Ancak ve ancak oor Russies
Ancak ve ancak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тогда и только тогда
ru
логическая связка эквиваленции между утверждениями
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak ve ancak İngilizce'yi kullanabilirdim, çünkü Fransızcam da şiir yazacakkadar iyi değildi!
Я вернулся, но только временноLiterature Literature
Kiliselerin dinsel faaliyetlerinin devamı ancak ve ancak akşamları yapılan politik toplantılara kapılarını açarsa mümkün olabilecekti.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняWikiMatrix WikiMatrix
Zira o kapı ancak ve ancak öyle açılabilir.
Полиция к тебе уже приходила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşine olan tutkusu ancak ve ancak ailesine ve bugün bağrında yatan topraklara olan sevgisine eşti.
Как только я представляю себя Боди МиллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Babaya” giden yolu bize ancak ve ancak o gösterebilir.
Но ты же хороший человекjw2019 jw2019
Bununla birlikte, bireylerin bu şekilde davranması ancak ve ancak kitleyi oluşturan bireylerin tamamının bu şekilde davranmasıyla mümkündür.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареWikiMatrix WikiMatrix
Ancak ve ancak canından olursun.
На мне нет помадыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sayfa 178: ""Ancak ve ancak biricik olduğunuzda, gerçekte ne iseniz o olarak birbirinizle ilişkide bulunabilirsiniz."""
Это, должно быть, Нина написалаLiterature Literature
Bize ancak ve ancak yardım ettiğinin farkında olmadan yardımcı olabilir.
Может, мне стоит тебя послушатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araf, Cehennem değil. Yani buradan çıkabilirsin ama ancak ve ancak beni dinlersen.
Разве ты не вернёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü -işte bu güzeldir- özveride bulunanlar her zaman ideal için, ancak ve ancak ideal için kendilerini feda ederler.
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?Literature Literature
Sizlere şunu belirtmek isterim: Bir avukat ancak ve ancak bir usul hatası varsa usul hatası talebinde bulunabilir.
Почему ты не стреляла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yok bundan ötesi - ancak ve ancak yangın, deniz kazası, düşman saldırısı ya da esaslı bir mucize!
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуLiterature Literature
• Elektrikli mikser ve çırpıcılar ve diğer mutfak robotları ancak ve ancak yetişkinlerin gözetiminde kullanılmalıdır.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеjw2019 jw2019
Sonuçta, ancak ve ancak ailene güvenebilirsin.
Её уже три дня нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün, Birleşik Devletler'deki kayıtlı mimarların ancak ve ancak yüzde on beşi kadın.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакted2019 ted2019
Bütün bilenler, ancak ve ancak bunu böyle demişlerdir: bilen âlemlere rahmettir.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьLiterature Literature
Kolay etkilenir bir kız... yumuşak başh... geleceği de yok, ancak ve ancak evlilik kurtarabilir onu!
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогLiterature Literature
Ancak ve ancak sana.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak ve ancak sana söyledikleri oluyor mu?
Ты не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık öyle görünür ki, ancak ve ancak tek bir düzen olabilirken, düzen sizlik sonsuz bir çeşitlilik gösterir.
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?Literature Literature
Ancak Efendi'nin yaptığı yahut yapmadığı şey ancak ve ancak O'nun tarafından belirlenebilir.
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardından göçebeler kendi şehirlerine yerleştiler ki her zaman yaptıkları gibi ancak ve ancak -- hazır olun --...
Все до единогоQED QED
Kalbimi ancak ve ancak tek bir kişiye verdim.
Ладно, у меня был ДоусонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak ve ancak o zaman yemek konusunda bir şeyler yapabiliriz.
Каковы отличия от оригинальной модели?Literature Literature
74 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.