ancak birkaç saat oor Russies
ancak birkaç saat
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
всего несколько часов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budapeşte’de ancak birkaç saat kaldım, Zagreb’e yöneldim, orada birkaç gün dinlenmek üzere mola verdim.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуLiterature Literature
Bir sonraki vapur ancak birkaç saat sonra kalkacak.
Девчонка все еще не найденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar yazın öğleden sonra ancak birkaç saat kalınabilecek, hafif yapılardır.
Перезапустить структурные буферыLiterature Literature
Hasta, morfin iğneleriyle ayakta durabiliyordu ve günde ancak birkaç saat bilinci yerine geliyordu.
Просто дай мне подержать его последний разLiterature Literature
Bu pişmanlıklar tüm saflığıyla ancak birkaç saat sürdü.
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуLiterature Literature
Zavallı hayvan, sahibinden sonra, ancak birkaç saat kadar yaşamış oluyordu.
Жаль, что яне поймал световой лучLiterature Literature
Bütün gün bir kron uğruna taban tepmiştim, bu para beni ancak birkaç saat daha yaşatabilirdi.
Ниче неощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюLiterature Literature
Mikael, Stockholm Havaalanı'na dün akşam inmiş, ancak birkaç saat uyuyabil-mişti.
Ты не выглядишь убедительнойLiterature Literature
Onu elemek ancak birkaç saat sürüyor.
Грубой?Грубой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunlar, ancak birkaç saat sonra gelecekti başıma.
Кто сидит рядом с нами?Literature Literature
Her gidişlerinde mahkûmlarla ancak birkaç saat görüşebilseler de cesaretleri kırılmıyor.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельjw2019 jw2019
İsa, ölümünden ancak birkaç saat önce, Getsemani’de, feci şekilde sıkılarak Petrus, Yakub ve Yuhanna’ya: “Canım ölüm derecesinde çok kederlidir” demişti.
Ты чёртов...... ублюдокjw2019 jw2019
Ancak zamanla, belki birkaç saat belki de birkaç gün içinde, bu duygu geçer.
Придется идти тудаjw2019 jw2019
Onları çıkarmak birkaç saat sürer, ancak yarın teslim edebiliriz.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günde birkaç saat yazıyor, ancak kendimi görmemek için içime dönüyordum.
Вы на моей территорииLiterature Literature
Onları çıkarmak birkaç saat sürer, ancak yarın teslim edebiliriz
Привет, боссopensubtitles2 opensubtitles2
Ancak birkaç fabrika, tamzaman (haftada 60 saat), gerisi aralýklý olarak çalýþýyordu.
Один из вас... должен это сделатьLiterature Literature
İşleriyle uğraşıyordu, ama her gün birkaç saat boş zaman ayırıyor, Gandumas’ya da ancak ayda bir kez gidiyordu.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыLiterature Literature
Not: Bu değişiklik genellikle birkaç dakika içinde geçerli olur, ancak kimi zaman işlem 4 saat kadar da sürebilir.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоsupport.google support.google
Birkaç saat içinde karlar eridi; buna inanabilmek için ancak görmek gerekirdi.
Там люди прячутся за каждым поворотомLiterature Literature
Not: Değişiklikler genellikle birkaç dakika içinde geçerlilik kazanır, ancak tüm kullanıcılarınızın cihazlarına yansıtılması 24 saat kadar sürebilir.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?support.google support.google
İSA ölümüne birkaç saat kala öğrencilerine şöyle dedi: “Dünyadan değilsiniz, ancak ben sizi dünyadan seçtim, bunun için dünya sizden nefret ediyor.”
Давно не видел тебя таким счастливымjw2019 jw2019
Barbadoslu şarkıcı Rihanna, 31 Ekim 2011'de Loud Tour kapsamında arenada sahne alacaktı; ancak kendisinin sağlık sorunları nedeniyle konser saatinden yalnızca birkaç saat önceden verilen bir haberle gösteri iptal edildi.
Она меня хочетWikiMatrix WikiMatrix
Not: Değişiklikler genellikle birkaç dakika içinde geçerlilik kazanır, ancak tüm kullanıcılarınızın cihazlarına yansıtılması 24 saat kadar sürebilir.Belirli bir kuruluş veya grup seçmezseniz, uygulama en üst düzey kuruluşunuzdaki tüm kullanıcılara dağıtılır.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниsupport.google support.google
Ancak Başkan Logan'ın dış politikadaki deneyiminin ve yüksek müzakere kabiliyetinin ne derece üst düzey olduğunu şu son birkaç saat içinde Kamistan ile yapılan antlaşmada göstermiştir.
Рона, где она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.