Konstantinopolis oor Russies
Konstantinopolis
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Константинополь
[ Константино́поль ]
Konstantinopolis dediğimde, anında en derin hipnotik trans seviyesine ineceksiniz.
Когда я скажу Константинополь, вы погрузитесь в глубочайший транс.
Царьград
[ Царьгра́д ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konstantinopolis
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
константинополь
Konstantinopolis dediğimde, anında en derin hipnotik trans seviyesine ineceksiniz.
Когда я скажу Константинополь, вы погрузитесь в глубочайший транс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kabilemizle birlikte Konstantinopolis'e götürüldü.
Продешевила, чёрт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstantinopolis'in çevresinde bulunan birçok şehrin genç Andronikos'un eline geçmesinden sonra, Temmuz 1322 tarihinde önceki status quo'ya dönülen bir başka anlaşma imzalandı.
Каждую ночь, за моей спиной!WikiMatrix WikiMatrix
En dikkat çeken kısım, antlaşma, Konstantinopolis'teki Vareg tüccarların kolonisinin durumunu düzenlemesidir.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноWikiMatrix WikiMatrix
Kyrillos, babasının ölümünden sonra Bizans İmparatorluğu’nun başkenti olan Konstantinopolis’e (İstanbul) gitti.
Так что заткнисьjw2019 jw2019
Birkaç yıl önce Konstantinopolis'te bir işim vardı bu süre zarfında birkaç şeytani sahiplik durumlarına tanıklık ettim.
Извините, но такого здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun sonuçları çok çabuk görüldü: Andronikos'un uzun hükümdarlığında, Türkler Anadolu'nun Ege sahillerinin kalıcı egemenliğini ele geçirdiler, imparatorluk bu durumu tersine çevirmeyi başaramadı, diğer yandan Bizans-Venedik Savaşı (1296-1302) boyunca Venedik filosu Konstantinopolis'e saldırıp ve etrafını talan etti.
Точное попадание!WikiMatrix WikiMatrix
Mısır'ın kontrolünü elinde tutarak, Suriye'yi ve Kıbrıs'ı işgal etmeye başlamışlardı; Genç Herakleios komutasında büyük bir filo Konstantinopolis'e doğru yola çıktı.
Пока публика не поняла, что ты не ТониWikiMatrix WikiMatrix
İlk defter, Konstantinopolis′te, Barinelli′nin evinde kaldı; ikincisi Sakız′daki manastırda.
Номер #, у тебя проблема?Literature Literature
"""Trablus′ta yakalayamazsak, o zaman Konstantinopolis′te buluruz onu!"""
Позор и унижение!Literature Literature
Ve Franklardan pek çoğu da orada kalmaya cesaret edemeyip Konstantinopolis’e geldi.
Игрек равное # на # и так до N- огоLiterature Literature
Konstantinopolis'in fethi, Orta Çağ'ın sonunu işaret eder.
Твой отец его нанял бы?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Konstantinopolis, yaz, 1334.
А мой нефрит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstantinopolis.
вот она уже мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, Herakleios, Avarlar tarafından Balkan alanlarına yönelik tehditlerle uğraşmak için Konstantinopolis'e geri dönmek zorunda kaldı ve orduyu Pontus'ta kışlaması için bıraktı.
Хотите воды, сэр?WikiMatrix WikiMatrix
Yalnızca bu Konstantinopolis yolculuğunda başka bir nedenim oldu.
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиLiterature Literature
İki yıl sonra Osmanlıların Gelibolu'nun ele geçirmeleri Balkanlar'ı fetih edişlerinin başlangıcına işaret ederken bir yüzyıl sonra Konstantinopolis'in düşüşüne yol açmıştır.
Извини, парень, мы его занесёмWikiMatrix WikiMatrix
Konstantinopolis’teki kütüphanelerde de eski elyazmaları depolanıyor ve çoğaltılıyordu.
Мы дошли досюдаjw2019 jw2019
İmparatorluk ile Ceneviz arasında yenilenen anlaşma ile sonuçlanan 11 yıllık müzakerelerden sonra, Benedetto kardeşi ile beraber 1275 yılında Konstantinopolis'te yeniden ortaya çıktı.
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?WikiMatrix WikiMatrix
Zaten kırk yıl sonra, 1453'te Konstantinopolis Türkler tarafından işgal edildi ve Bizans İmparatorluğu da sona erdi.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьLiterature Literature
Dönemin Çin kaynakları, yani Tang'ın Eski ve Yeni Kitabı, Konstantinopolis şehrininin I. Muaviye (Emevîler'in kurucusu) tarafından nasıl kuşatıldığını ve daha sonradan nasıl haraca bağlandığını tasvir eder.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светWikiMatrix WikiMatrix
Ama geriye bakmanın ne yararı var; şimdi burada, Konstantinopolis′in kapılarındayım, yaşıyorum ve Marta uzakta değil.
Но думать мог только о нейLiterature Literature
Konstantinopolis 'e Konstantin' le döneceğiz.
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьLiterature Literature
Daha önce Konstantinopolis ve Roma' ya olduğu gibi...... şehir acı ve adaletsizliğin üreme alanı oldu
Это не изменилосьopensubtitles2 opensubtitles2
Robert teklifi kabul etti ve kızını Konstantinopolis'e yolladı.
Ты кто, его хранитель?WikiMatrix WikiMatrix
Konstantinopolis Patriği III. Joakim bu çeviriyi onaylamadığını gösteren bir belge yayımladı.
Высмеивай парламентские процедурыjw2019 jw2019
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.