Türkmence oor Russies

Türkmence

[tyɾc.men.ʤɛ] eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

туркменский

[ туркме́нский ]

adjektief manlike

туркменский язык

voorbeelde

Ben Türkmence öğreniyorum.
Я учу туркменский язык.

1968 yılında Türkmen Devlet Tıp Enstitüsü'nü bitirmiştir.
В 1968 году окончила Туркменский государственный медицинский институт.

2006 Türkmen Aleviler 2006 Yezidiler.
Высота — 2006 м. Liechtenstein Tourismus.

Tebriz beylerbeyliğine en prestijli kızılbaş emirleri (özellikle Tekel ve Türkmen kabile başkanı) yargıç olarak atandı.
Правителями Тебризского беглербегства назначались самые влиятельные кызылбашские эмиры (в основном главы племён текели и туркман)..

Türkmen adetlerini uygulamaktadır.
Турок сдержал своё слово.

Celâleddin’in mağlubiyetinin sonuçlarından biri Türkmen (Oğuz) askerlerinden geriye kalanların dağılması oldu.
Одним из последствий поражения Джалал ад-Дина стало распыление остатков туркменских (огузских) войск.

Türkmence konuşabilir misin?
Ты говоришь на туркменском?

Doğu bozkırlarının otlarını Türkmen atlarıyla çiğnemek!
Отдать травы восточных степей на съедение туркменским коням!

Bayramov’un kutlanan resmi Peaceful Land (1969) Türkmen manzara resimlerinin klasik örneği olarak kabul edilmektedir.
А картина «Мирная земля» (1969) признана классическим примером туркменской пейзажной живописи.

Şah Tahmasp'ın en güzel resimleri Acem tarzıyla Türkmen hassasiyetini birleştirdi.
На самых красивых рисунках шаха Тахмаспа персидский стиль сочетается с туркменской чувствительностью.

Doğu bozkırlarının otlarını Türkmen atlarıyla çiğnemek!
Отдать траву с восточных степей на корм туркменским лошадям!

Türkmence, Türkmenistan'da resmi dil statüsündedir.
Туркмения — Государственная пограничная служба Туркменистана.

Ama şu an Hazar Denizi ötesine Avrupa'ya ve hatta potansiyel bir Türkmen- Afgan-Pakistan-Hindistan boru hattına gaz sağlıyor.
В данное время через его территорию проходит газопровод под Каспийским морем, который снабжает Европу. Или даже возможность Туркмено-Афгано-Пакистанско-Индийского нефтепровода.

Kara Koyunlu kabileleri hem Anadolu Türklerinin hem de Azerbaycan Türklerinin ataları olarak görülebilir ve Arap ülkelerindeki (Irak, Suriye) kalıntılarının bir kısmı hala etnik olarak yalıtılmış kalmaya devam ediyor ve Türkmen olarak adlandırılıyor. ...
Племена Кара Коюнлу могут рассматриваться в качестве предков и турок и азербайджанцев, а некоторые их остатки в арабских странах (Ираке, Сирии) до сих пор сохранили этническую обособленность и именуются туркменами. ...

Türkmen kimliğini unutmazlar.
Квалификацию турки не прошли.

Aracın önünde ve arkasında, makineli tüfekli Türkmenlerle dolu üstü açık otomobiller gidiyordu.
Впереди и позади двигались открытые автомобили, полные туркмен, вооруженных пулеметами.

Türk milletinin ahlâk değerlerinin kökünün Nuh’a dayandığı belirtilen kitabın ilk sayfalarında, Nuh’un öğütlerine genişçe yer verilir ve Türkmen’in toplumsal davranış ve görgü kurallarının bu öğütler ışığında oluştuğu ifade edilmektedir. ^ translation
Пророк Нух (Ной) предупредил человечество о грядущей каре божьей за поклонение идолам, и построил огромный ковчег, способный переждать наводнение.

Sâmânîler’in Türk kökenli olduğunu söyleyen Reşîdüddin Fazlullāh-ı Hemedânî onların Oğuzlar’dan (Türkmen) geldiklerini ileri sürmüş, ancak bu görüş kendisinin Sâmânîler’den birkaç yüzyıl sonra yaşamış olması ve kaynak belirtmemesinden ötürü şüpheyle karşılanmıştır.
Он считал, что своей победой Сыновья Миля обязаны только своим богам, на что Эриу ответила: «Не годится говорить тебе так, ибо тогда не принесёт вам блага этот остров, и не будет умножаться здесь ваше потомство.