Ağır git ki yol alasın
Тише едешь, дальше будешь · Чтобы одолеть путь, иди не спеша
ağır ağır oor Russies
ağır ağır
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
потихоньку
[ потихо́ньку ]
Biraz daha ağır ağır adım atsam dedim.
А что если я не буду торопиться, и пойду потихоньку.
медленно
[ ме́дленно ]
Bu uzun kuyruk, ağır ağır ilerleyen bu sıra, özgürlüğe doğru ağır ağır ilerlediğimizi gösteriyor.
Та длинная очередь, которая медленно продвигается, медленно продвигается к свободе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Taş yerinde (düştüğü yerde) ağırdır
Всяк кулик в своем болоте велик · Камень на своем месте (там, где упал) тяжел
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alev kafasına doğru ağır ağır yaklaşıyor.
Все это в твоей головеLiterature Literature
Bir kadın zirvenin çevresinde ağır ağır yürüyor, ağaçların arasına bakıyordu, ama başka herkes kıpırtısızdı.
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетLiterature Literature
Harry’nin aklına Ginny geldi, ağır ağır donmuş çamurlar arasından Hogwarts yoluna doğru yürürlerken.
Они были взволнованыLiterature Literature
Eli ağır ağır bavula gitti, James Steward’ı bir yana itti.
Добро пожаловать в райLiterature Literature
Alba elini uzatıp kılıfı açtı, ağır ağır ama açık açık, tabancayı yarı yarıya çekti.
А моё время наконец- то подходит к концуLiterature Literature
Kısacası, kelimenin tam anlamıyla çözülüyorum, şimdilik ağır ağır ama ivmenin arttığına dair belirtiler var.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойLiterature Literature
Koridora doğru ağır ağır yürüdüm, duvardaki küçük rafta yanan bir mum vardı.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяLiterature Literature
Sonra arkasını döndü, ağır ağır yürüyerek girişe yöneldi.
Груза не слишком многоLiterature Literature
Gene kendi konuşmasının çekimine kapılmış gibi olan zihni, bu yeni merkezin çevresinde döneniyordu şimdi, ağır ağır.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?Literature Literature
İstemezlerse de, ağır ağır öldürürlerdi.
Кое- кто остался в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra ağır ağır fısıldıyor: “Talihsizliklerinin farkında olmadığımı sanma Bok, çünkü farkındayım.
Получилось ходитьLiterature Literature
Ve onun cevabını beklemeden çocukları ağır ağır önümüzden geçen boş bir arabaya bindirdi.
Мы не должны просто принять этоLiterature Literature
Sonra ağır ağır ve dikkatle konuşarak Vanamonde'un aklından elde edilen bilgileri Lys ve Diaspar'a vermeye başladı.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиLiterature Literature
Ve ağır ağır yürüyorsun.
Все документы в полном беспорядке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağır, ağır, çok ağır bir sessizlik oldu.
Только не говорите, что он из Шинобазу!Literature Literature
“Kolay para, delikanlı,” dedi İngiliz, ağır ağır nefes alıyordu ama hâlâ gülümsüyordu.
Прости своего убийцу!Literature Literature
Mavi evin önünde iki kez derin soluk aldı, ciğerlerindeki havayı ağır ağır dışarı bıraktı.
Я выполнил свой долг. "Literature Literature
Filmin başlarında bir sahnede Trinity ağır ağır ve sessizce, uyuyan Neo'yu neredeyse sürünerek koklar.
Может, в следующий разLiterature Literature
Oda ağır ağır dönüyordu Raymond'un gözleri önünde.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?Literature Literature
“Hayır,” karşılığını verdi Leni ve ağır ağır başını salladı, “o zaman size yardım edemem.
Чем травился?Literature Literature
Ağır ağır öleceksin.
Нет смысла ее отрезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Fare ağır ağır gözlerini açarak çatlak, hafif bir sesle ''Uyumuyordum ki'' dedi ''ne dedinizse hepsini işittim""."
Если кто- то думает воткнуть ему нож в спину, то он просто членLiterature Literature
Küçük bir çocuğa bir şeyler izah eder gibi, her kelimeyi ağır ağır telaffuz ediyordu.
Вы художницаLiterature Literature
Deprem gibi aniden başlar, ağır ağır diner.
Выполнить командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanları ve salyaları zehirdir, bunlardan biri deriye bulaşırsa kurban ağır ağır ve acı çekerek ölür.
Ты не умрешьLiterature Literature
300 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.