boyun eğdirmek oor Russies
boyun eğdirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
покорять
[ покоря́ть ]
подчинять
[ подчиня́ть ]
ru
ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо
смирять
[ смиря́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Güçlü Bir Kişiliğe Boyun Eğdirmek
Не верю своим ушамjw2019 jw2019
Ona boyun eğdirmek biraz zaman almış.
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elflerin kontrolü altındaydılar ve insanlara boyun eğdirmek için onları kullanıyorlardı.
Я бы не был в этом так уверенLiterature Literature
O zaman belki de madencileri boyun eğdirmek için ezmek yerine makul bir teklif vermeliydin.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona boyun eğdirmek için sadistçe bir yol.
Преобразовать в & градации серогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adamlar bize boyun eğdirmek için buraya gönderildiler.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar yetenekli olursa olsun halkına boyun eğdirmek için silahlara başvuran birinin, sonsuza dek hükmetmesi mümkün değildir
Там внутри # евро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Her düşünceyi yenip Mesih’e boyun eğdirmek’ için mücadele etmesi gerekir (2. Kor.
Было больно?jw2019 jw2019
İnsanları ölümle tehdit edip, onlara boyun eğdirmek kesinlikle yanlıştır.
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize boyun eğdirmek için, hep savaş istiyorlarmış gibi yapıyorlar.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняLiterature Literature
Aethelwul boyun eğdirmek için sana işkence yapmak üzere benden izin istese ona izin verirdim.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehlikeli bir durum karşısında, özellikle soyguncuların başlıca hedefi dehşet yaratarak kurbanlarına boyun eğdirmekse soğukkanlı olmak kolay değildir.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоjw2019 jw2019
+ Milletleri eline vermek, krallara önünde boyun eğdirmek için kim onu adaletle ayağına çağırdı?
Потому что мы будем мутироватьjw2019 jw2019
Gerçekte, Almanya’yı tatmin etmekle, ona boyun eğdirmek arasında dengeyi bulmak kolay bir iş değildi.
С королём и с Молли!Literature Literature
İnsanları Yıldızyolu Kongresi’nin Lusitania’ya boyun eğdirmek için yolladığı filonun aleyhine çevirmeye çalışıyorum.
Когда я пью, мне никто не перечьLiterature Literature
Dee'ye boyun eğdirmek için kimin güce ihtiyacı var?
Возможно, единственный критик вне меня самогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O küçük iğrenç şehre boyun eğdirmek için bana yardım edeceksiniz.
Очень хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu kendi iradesine boyun eğdirmek azminde; Otto bu boyun eğme eylemine içgüdüleriyle karşı koyuyor.
Нет времени на формальности, братьяLiterature Literature
Arkadaş baskısı hiçbir zaman bitmeyecek, bu nedenle ana babalar dünyaya ait ‘mantığı bozguna uğratmak’ ve çocuklarının düşüncelerini ‘tutsak alıp Mesih’e boyun eğdirmek’ üzere muhtemelen sürekli mücadele etmek durumunda kalacaklar (2.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?jw2019 jw2019
İşin komik tarafı, ortaya çıkan siyasal devrimci akım, Mukaddes Kitabı, bu otoritelere bir tehdit olarak değil, tam tersine Kilise ve Devletin halk kitlelerine boyun eğdirmek için kullandığı bir silah olarak görmüştü.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и Алиjw2019 jw2019
“Ulusların ordularına karşı koymak için, yeryüzünü bölmek için, her çeteyi dağıtmak için, Tanrı’nın huzurunda durmak için; bütün bunları O’nun isteğine, O’nun emrine göre yapmak için, yönetimlere ve güçlere boyun eğdirmek için; ve bu, dünyanın kuruluşundan önce var olan Tanrı’nın Oğlu’nun isteğiyle olur.” (Joseph Smith Translation, Genesis 14:30–31 [in the Bible appendix]).
Ужин готовлю яLDS LDS
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.