dışsal oor Russies
dışsal
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
наружный
[ нару́жный ]
внешний
[ вне́шний ]
Dışsal mantık iktisadi bir mantıktır:
Внешняя логика — экономическая логика:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuşkusuz örgütlenişi toplum sal yaşamın yüzeysel bölümünü oluşturduğu dışsal olaylar bir halktan ötekine değişir.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоLiterature Literature
Bana şöyle derseniz, "İsa adında bir adam var ve bir zamanlar yaşadı," bu dışsal gerçektir, değil mi?
Он сделан из дерева, и за ним едятted2019 ted2019
B u yüzden sözcükleri temel alan her türlü dışsal istem benim için olanaksız.
Теперь ты читаешь мысли?Literature Literature
Dışsal olumsuzlama, kendinde-olmanın ve salt ideallik olmanın çifte vasfını taşır.
Странное место для телефона.- Да ужLiterature Literature
Böylece, ben farkında olmadan yine dışsal bir kimliğe sahip olmuştum.
Итак... с чего мы начнем разговор?Literature Literature
Bu, doktorların halletmek için eğitildikleri mikroplar değil; bu, değişik bir sağlık tanımı, dışsal olduğu, paylaşıldığı ve hakkında bir şeyler yapabildiğimiz için büyük bir avantajı olan bir sağlık tanımı, içsel, genetik olarak belirlenmiş ya da bireyselleştirilmiş olanın aksine.
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?QED QED
Dolayısıyla önemli bir “dışsal etki” söz konusudur.
Это коммерческий провалLiterature Literature
Ne var ki İsa bütün bu yasaklamaları ve buyrukları dışsal bir şey olarak görüyordu.
Плохо питаешься?Literature Literature
Dışsal amacınızda tamamen başarısız olup, aynı zamanda içsel amacınızı bütünüyle başarmak da mümkündür.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноLiterature Literature
Ben bu içsel ve dışsal fikrini çok sevdim, tıpkı birisini gördüğünüzde "Bu insan ışık saçıyor." demeniz gibi.
Да.Идите за мнойted2019 ted2019
Bu söz konusu gereksinme sona erdiğinde dışsal etkinin de yok olması gerekmekte dir.
В заключение я хочу сказать вот чтоLiterature Literature
Bu, dışsal nedenleri dışarıda bırakmaz.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаLiterature Literature
Bu nedenle oluşmakta olan,dışsal kureselleşme kadar önemli olan bir de içsel kureselleşme durumu var.
В порядке, пижоныted2019 ted2019
Bu konuda net olmama, içsel gerçeklerimizi dışsal gerçekliğe taşıma veya her ikisinde de adil olmama eğilimine sahibiz ve insanlar bize içsel gerçeklerini söyledikleri zaman da, onları dışsal gerçeklerle savunma yapmaya teşvik etme eğilimine sahibiz.
Настраивайте как можно быстрееted2019 ted2019
Yani içsel olarak hepimiz sinezteziğiz, her zaman olmakta olan dışsal algılama eşlemelerinden bihaberiz.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеQED QED
Bu durumda içsel ile dışsal olan arasındaki ayrım ve fark da ortadan kalkar, böylece artık ayrı bir içsel beden kalmaz.
Давай подьедем к тому сараюLiterature Literature
Yani sayı yasaları gerçekte dışsal şeylere uygulanabilir değildir; sayı yasaları doğa yasaları değil dir.
Вы молодцы.Сеньора?Literature Literature
Kötülük doğaya, doğası gereği masum ve iyi olan şeye dışsaldır.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноLiterature Literature
O dışsal siz ile Kaynak arasındaki köprüdür.
У нас нет ракетных установокLiterature Literature
Böyle dışsal bir biçimde, sağlığı çerçevelemenin büyük avantajına işaret etmek istiyorum.
Исходя из оптимизмаted2019 ted2019
Bunun dışsal bir iddia olduğunu öne sürerim, çünkü bedenen yükseldi ya da yükselmedi.
Тишина неприемлемаted2019 ted2019
Tam da bu yüzden duygularınızı dinlemeye bir son verip dışsal algoritmalara kulak vermeye başlamalısınız.
Ты не выглядишь убедительнойLiterature Literature
Ve burada vahim olan şu ki iş işletim sistemimiz -- iş yaparken kullandığımız varsayımları ve protokolleri düşünün, insanları nasıl motive ettiğimizi, insan kaynaklarını nasıl uyguladığımızı -- tamamen dışsal motive ediciler üzerine kurulu, havuçlar ve sopalar üstüne.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?QED QED
Dışsal gürültünün karşılığı içsel düşünce gürültüsüdür.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиLiterature Literature
Yine de bu tür dışsal ilişkilerin önemini abartmamalıyız.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!Literature Literature
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.