geri kalmak
отставать
geride kalmak oor Russies
geride kalmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
отстать
[ отста́ть ]
Onlara yetişmeye çalıştım ama sonunda geride kaldım.
Я пытался успеть за ними, но в конце концов отстал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geride kalmak yok, Luix!
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geride kalmak isteme nedenlerimi daha iyi açıklamak istiyorum
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомopensubtitles2 opensubtitles2
Geride kalmak berbat bir şey.
Вариантов- один:Код саморазрушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu felaketler zincirinin neresi geride kalmak oluyor?
Когда я пошел с детсад помнишьчто ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak biz geride kalmak istemiyorduk, şimdiye kadar savaştan etkilenmemiş dar ara sokaklara daldık hemen.
Не так уж много на этой неделеLiterature Literature
Herkesin tek bir korkusu vardı: geride kalmak, gidememek.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?Literature Literature
Bu, sürekli hayatta kalanlardan birinin hikâyesi; geride kalmak konusunda bir uzman.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанLiterature Literature
Gelip gidiyorsun, ama içimizden bazıları geride kalmak zorunda
Может я загляну позжеopensubtitles2 opensubtitles2
Geride kalmak isteme nedenlerimi daha iyi açıklamak istiyorum.
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden geride kalmak zorundayız ki?
Нет, я ждал твоего звонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz kaçıp hayatımızı kurtarırken hangi aptal geride kalmak ister ki?
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan, geride kalmak zorunda olanlar için de parti verilmesi gerektiğini düşünüyor.
Не подкормишь от своего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben neden geride kalmak zorundayım?
Давно не видел тебя таким счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse, hayatımdaki en büyük anın geride kalmak üzere olduğunun farkına varmış değildi.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geride kalmak mı istiyorsunuz yoksa?
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geride kalmak yapabildiğim tek şey.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klemmer, çok sayıda kuşu öldürmüş olan serserilerin gerisinde kalmak istemiyor, asla.
Ну что, детектив, вы его взяли?Literature Literature
Geride kalmaktan korktum.
Прости, дорогая, простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelip gidiyorsun, ama içimizden bazıları geride kalmak zorunda.
Ты позволишь ему покормиться от тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugünkü ek iş yüzünden kotamızın gerisinde kalmak istemeyiz.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca ulusal düzenlemelere sahipseniz, kimse geride kalmak istemez.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаted2019 ted2019
Çok telaşlı. Geride kalmaktan korkuyor.
Теперь, твой зять,мы дадим ему кое- что важноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölüm gün gelir her çifti ayırır,...... ama geride kalmak gerçekten de çok zor.
Так выглядит, как будтоQED QED
Bu, sürekli hayatta kalanlardan birinin hikâyesi; geride kalmak konusunda bir uzman.
Милый, она мне не ровняLiterature Literature
Gelişme devam ediyor ve biz geride kalmak istemiyoruz!
Ты просто держись крепко, ОК?Literature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.