geride kalmak
отстать
geri kalmak oor Russies
geri kalmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
отставать
[ отстава́ть ]
Saatim günde on dakika geri kalıyor.
Мои часы отстают на десять минут в день.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onlardan hiçbir konuda geri kalmak istemediğim için ben de küçükhanım Ptitsina’ya âşık oldum.
Кларк, знаешь, что это?Literature Literature
Siz gerçekten geri kalmak mı istiyorsunuz?
У тебя злая сучка мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aziz Papaz kınamasını geri çekmek zorunda kalmak istemiyor.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri kalanımız burada kalmak ve boku yemek zorundayken, şimdi şehirden ayrılması gerek.
Нет, я ждал твоего звонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımın geri kalanında yalnız kalmak istemiyorum
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоopensubtitles2 opensubtitles2
Bundan böyle geri dönmek burada kalmak kadar kötü olur; daha bile kötü.
Я не знаю, чей тампон, честноLiterature Literature
Geri gelirse burada kalmak lazım..
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklarımızla konuşma şeklimiz ve kullandığımız kelimeler onları yüreklendirebilir ve canlandırabilir ve Cennetteki Baba’ya geri giden yolda kalmak için imanlarını güçlendirebilir.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLDS LDS
Hayatta kalmak istiyorsan geri çekil.
Мой муж вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri dönüp aynı kokuda kalmak, veya orta hattı geçip yeni birşey denemek için karar vermeli.
Не могу дождаться переезда!ted2019 ted2019
Seth geri döndü, yani Bryce'ta kalmak kolayıma geliyor, hepsi bu.
Итак черная овца вернуласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly, geri dönme ihtimaline karşın evde kalmak ister misin?
Он трогает тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek Yeraltı Dünyası'nda kalmak mı yoksa geri dönüp onun yanında olarak Richard'a yardım etmek mi?
Посмотри на это с другой стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Mary'nin kalmak için eve geri döndüğünü duyduğunda kulaklarına güçlükle inandı.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Burada kalmak istiyorsun, çünkü geri döneceğin bir şey yok.
Устройства подачи PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam yakında geri gelecek ve ben hamile kalmak zorundayım.
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kendini vakfetmek” olarak çevrilen İbranice bir fiil, “ayrı kalmak; ayrılmış olmak; geri çekilmek” anlamına gelir.
Это вы включили газ внизу?jw2019 jw2019
Geri kalan on beş tanesi bahçede kalmak zorunda, yoksa katlanamıyorum.""
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовLiterature Literature
Yapmamız gereken tek şey, sen olanları geri almanın yolunu bulana kadar hayatta kalmak.
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kere saçlarımı kırmızıya boyattıktan sonra geri kalan hayatımda kırmızı saçlarıma bağlı kalmak için çırpındım.
Не совсем такLiterature Literature
Ya da belki, yalnızca Perrin’in yalnız kalmak için onu arabalara geri göndereceğini düşünmüştü.
Время Орочимару- сама на исходеLiterature Literature
Hayatının geri kalanında, profesyonel bir tenisçi olarak kalmak istemediği çok açık.
Разнесу твою башку на куски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek bu halde kalmak istesem de düşüncelerim geri geliyor.
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяLiterature Literature
Tek istediğim hayatta kalmak ve diğerleriyle birlikte geri dönmek.
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekonomik anlamda hayatta kalmak adına doğamızın bir kısmını geri plana itmek mantıklı bir hareket olabilir.
Ну, и что же здесь происходит?Literature Literature
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.