geri ödemek oor Russies
geri ödemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
возвращённая сумма
[ возвращённая су́мма ]
возмещать
[ возмеща́ть ]
возмещение
[ возмеще́ние ]
компенсация
[ компенса́ция ]
Seyahat harcamalarını patronuma geri ödemek bana pahalıya patlayacak.
Компенсация расходов на путешествие будет немаленькая.
компенсировать
[ компенси́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yaptığım hataları geri ödemek için eve gitmek istiyorum.
Джон Уэйкфилд сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borçlarımızı geri ödemek konusunda duyarlı davranmamız ilişkilerimizi iyi yönde etkiler.
Не проси прощения < Я уже это слышалаjw2019 jw2019
Gökteki Krallık menfaatlerinin ilerlemesi için teberrular yapmak, Yehova’ya geri ödemek veya O’nu zenginleştirmek demek değildir.
Не, честно говоря, не виделjw2019 jw2019
Tom ödünç aldığı parayı geri ödemek istiyor.
Обычное место- не хуже, не лучшеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yaptığımız her şeyi fırlatıp atamazsın; sadece Tom'a, Dick'e, ve Harry'e ve tüm yatırımcılara geri ödemek için.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri ödemek için bir yol bulacağız.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve size bunu geri ödemek bana büyük zevk veriyor.
Майк приедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyahat harcamalarını patronuma geri ödemek bana pahalıya patlayacak.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana geri ödemek istedik.
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parayı geri ödemek zorundasın!
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ben hep onun şirketine girip ona büyük paralar kazandırarak ona geri ödemek istedim.
Сержант Шуманн, я АмесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında sana geri ödemek için geldim.
Я ведь, никто...Человек... НиктоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve geri ödemek için yapabileceğim herhangi bir şey varsa
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani siz Eric'e parasını geri ödemek için Bright-Star'ı soymaya karak verdiniz.
Она так только думаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama film 40 milyon doların üzerinde gişe yapamazsa Francis bu parayı geri ödemek zorundaydı.
Ты здесь чтобы оценить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri ödemek zorunda falan değilsin.
Что тут было вообще?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama parayı geri ödemek zorundasın.
Историю не перепишешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri ödemek istiyordu, beklemeye can atıyordu.
Мы должны объявить о своей солидарностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala evlat ama bana geri ödemek zorundasın.
Дайте я покажу вам, как это делаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bak, sana borcumu geri ödemek istiyorum.
Я не забуду, сэрLiterature Literature
geri ödemek?
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama burada, parayı geri ödemek zorundasınız.
Из задней в левую бочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu geri ödemek için bir yol bulmalıyım.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sana geri ödemek zorunda mıyım?
Я позабочусь об этом делеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hedefi satın almak için aldığı borcu geri ödemek için teminat kullanıyor.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.