istanbul boğazı
босфор
istanbul oor Russies
istanbul
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
стамбул
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
İstanbul
tr
İstanbul (il)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Стамбул
[ Стамбу́л ]
tr
İstanbul (şehir)
İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.
Стамбул — город, который она любит больше всего.
Константинополь
[ Константино́поль ]
Ülkenin iç kısımlarına ilerleyip İstanbul'a doğru yürüyeceğimiz söylendi.
Нам сказали, двигаться в глубь страны и идти на Константинополь.
Царьград
[ Царьгра́д ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O hızla zannederim ki, istanbul'a kadar giderdim.
Он растопчет насLiterature Literature
Fakat bir kusurunuz var: Kendinizi hâlâ istanbul'da sanıyorsunuz.
Может я загляну позжеLiterature Literature
- Bu yaz istanbul'da çok sıkıldım, dedi.
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьLiterature Literature
- Demek, benim istanbul'dan ayrılmama razı oluyorsun, Feride?
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?Literature Literature
Ah, ilk gördüğüm gün onu niye atımın terkisine bindirmemiş, niye ite kaka, zorla istanbul'a, evime getirmemiştim?...
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?Literature Literature
2008'de, Rus/Gürcü şarkıcı Tamara Gverdtsiteli ile birlikte "I Was So Lonely", "No No Never (Moscow-Istanbul)" ve "Ya + Ti" ("Total Disguise"ın Rusça sürümü) şarkılarını kaydetti.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуWikiMatrix WikiMatrix
Sabetay, Mesih olduğunu ilan ettikten altı ay sonra belki Müslümanlan da ken di dinine çekmek için istanbul'a yöneldi.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаLiterature Literature
Diğer sunuculuk ve yapımcılık çalışmalarının yanı sıra müzik kariyerine devam etti ve 2004'te "Total Disguise" (Viktor Lazlo ile düet), 2005'te "Chocolate Flavour", 2008'de "I Was So Lonely", "No No Never (Moscow-Istanbul)" ve "Ya + Ti" ("Total Disguise"ın Rusça sürümü, her üçü de Tamara Gverdtsiteli ile düet), 2014'te ise "Je M'Adore" piyasaya sürüldü.
Небесная сфераWikiMatrix WikiMatrix
"""Para ka zanmak için istanbul'dan kaçıyorum, ama İstanbul'u fethede ceğim."""
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойLiterature Literature
Yalnız sen bir felakete uğramışsın Kâmran, istanbul'da işittim, çok, çok müteessir oldum.
Выделенный текстLiterature Literature
Ben, senin istanbul'da bıraktığın gafil, aptal sevgilin miyim ki, bu ağızları yutayım?
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?Literature Literature
İş için istanbul'a gelen Anadolu tüccarlarından ekserisi orada kalırdı1.
Это конные тропыLiterature Literature
Istanbul’un güzel halkı köpeklerini gene geri istedi.
Ты угощаешь?Literature Literature
istanbul'da, bu paşaların çok daha yüksek numunelerini görmüştüm.
Извините, но подобное невозможноLiterature Literature
İstanbul Alman Lisesi - Deutsche Schule Istanbul.
Ты можешь нарисовать новыйWikiMatrix WikiMatrix
Üç gün sonra, Ayşe Teyzem'Ie Müjgân da bize katılmış olarak sürü sepet istanbul'a dönüyorduk.
Смотри, что ты наделала!Literature Literature
Fakat bir kusurunuz var: Kendinizi hâlâ istanbul'da sanıyorsunuz.
Поверь мне, это с любым может случитьсяLiterature Literature
Geçen ilkbaharda istanbul'dayken düğünleri oldu.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?Literature Literature
* Beni istanbul'a neferimiz Hüseyin getirdi.
Тогда увидимсяLiterature Literature
"Maarif Müdürü sıkıştırsın, diyor"" yahut; ""Belediye mühendisi yarın istanbul'a gidecek."
Маленькие голографические создания, бегающие вокругLiterature Literature
Bugünün Istanbulu bariz biçim de ikinci türdendir.
Ты даёшь ему то, что должна?Literature Literature
Herhalde, istanbul'da benim için Gülmisal Kalfa'nın evinden daha emin bir yer yoktu.
Иди поиграй в лотереюLiterature Literature
Arkadaşı, istanbul'dan, akrabalarından bahsetmek istemiş.
О, что мы сейчас будем делать!Literature Literature
Kâmran tekaüt olan amcasıyla beraber büsbütün istanbul'a döndüğü zaman ben bir ay evvel mektepten çıkmış bulunuyordum.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяLiterature Literature
Sizin istanbul sütleri bunun yanında nargile suyu gibi kalır, demişti.
Мы уезжаем сейчасLiterature Literature
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.