İstanbul Üniversitesi Genel Reform Tasarısı ve Fakültelere Özgü İstekler
демон
İstanbul oor Russies
İstanbul
tr
İstanbul (il)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Стамбул
[ Стамбу́л ]
tr
İstanbul (şehir)
İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.
Стамбул — город, который она любит больше всего.
Константинополь
[ Константино́поль ]
Ülkenin iç kısımlarına ilerleyip İstanbul'a doğru yürüyeceğimiz söylendi.
Нам сказали, двигаться в глубь страны и идти на Константинополь.
Царьград
[ Царьгра́д ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
istanbul
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
стамбул
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu yıl 26.si verilen " Faik Akkoyunlu Roman " ödülleri İstanbul'da düzenlenen bir törenle sahiplerini buldu.
Куда сделать укол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sonra İstanbul’da, ve sonra bir daha, bir daha.
Я искала морковку, но везде только один турнепсLiterature Literature
Şevval Sam, 11 Kasım 1973'te İstanbul'da doğdu.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "WikiMatrix WikiMatrix
"""Siz İstanbul gazetelerine yazın diye intihar ediyorlar zaten!"""
Вы думаете, что Вы можете взорвать?Literature Literature
8 Eylül 1942 tarihinde İstanbul'da vefat etti.
Не расчитывай на это, мешок костейWikiMatrix WikiMatrix
İstanbul.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlardan biri, bir Türk, ülkesine, İstanbul’a dönmek üzere gemilerden birine binecektir.
Думаешь, я глупая?Literature Literature
İstanbul'un yirmi yılda bir yanıp yok olmayan mahallesi mi var ki kitap kalsın?
Пришло время переменLiterature Literature
1936, İstanbul), hekim, Türkiye'de patolojinin kurucusu.
Экcпeллиaрмуc!WikiMatrix WikiMatrix
Mevlut ile babası Ağustos sonunda bütünleme sınavına yetişebilmek için İstanbul’a her zamankinden önce döndüler.
Засрала тут всё!Literature Literature
İstanbul' daki insan ticareti haberi için Fletcher' la mı gidiyorsun?
Я застряла в Гонг- Конгеopensubtitles2 opensubtitles2
Aranızda İstanbul'u bilenler büyük ihtimalle Topkapı Sarayı'nı da görmüşlerdir, 400 yıldan uzun bir süre boyunca Osmanlı Sultanları orada ikamet etmişlerdi.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиted2019 ted2019
1961 yılında yapılan seçimlerde Adalet Partisinden İstanbul Senatörü seçildi.
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиWikiMatrix WikiMatrix
Arasıra bir yolunu bulup üç, beş saat İstanbula kaçabilir-sem bütün yapabileceğim bundan ibaretti.
Я не смотрю, ты простоLiterature Literature
Bunun babası küçükken bir iş için İstanbul'a gelmiş.
И все же поверьтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ben şimdi İstanbul'a yola çıkacağım.
ИЗ кассы ничего не пропалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaş sonrası, sadece İstanbul'daki bürolar yeniden açıldı ve 1921 yılı Ağustos ayından Temmuz 1923 yılına kadar çalıştılar.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеWikiMatrix WikiMatrix
Eski kasabanın yerine İstanbul'un yüksek binalarla tıkış tıkış, sıradan bir yeni beton mahallesi yükselmişti.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеLiterature Literature
İşler iyice gerildiğinde, CNN International İstanbul'dan yayın yapıyor, CNN Türkiye ise penguen belgeseli yayınlıyordu.
Конечно же, нетted2019 ted2019
İstanbul'daki kutu.
Что за " Секретный Санта "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın hakiki takipçilerine özgü birlik hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz lütfen PK 1168 Karaköy 80007 İstanbul adresine yazın.
Большой шагjw2019 jw2019
İstanbul'dan gelen emir, kimsenin kaçınılmaz olmasıdır.
Я не умею петь и танцеватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tibet'ten İstanbul'a rahipler ve mollalar tarafından eğitildin.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstanbul'da bulunan müze Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından kurulmuş olup 12 Kasım 2011 tarihinde ziyaretçiye açılmıştır.
Похоже, наш парень куда- то собиралсяWikiMatrix WikiMatrix
İstanbul Belediyesi Parklar ve Bahçeler Müdürlüğü'nde çalıştı.
Обратно в колонию?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.