Körler memleketinde şaşılar padişah olur
В слепом царстве и кривой – король · В стране слепых косоглазый становится падишахом
kör olmak oor Russies
kör olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
слепнуть
[ сле́пнуть ]
Hatta ben şanslıydım, bazı insanlar kör oluyor, sağır yada felç.
Некоторые люди слепнут, глохнут или их парализует.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kör olmak mı istiyorsun?
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kör olmak bana, gözlerim açık bir hayat yaşamayı öğretti.
A. C., а ты как ввязался во все это?ted2019 ted2019
"""Fark etmemek için kör olmak gerekiyordu."""
Тип в униформе- свинья, а не человекLiterature Literature
Georg, Peterin şimdi de aynı şeyden korktuğunu anlamıştı: Kardeşi, kör olmaktan korkuyordu!
мной овладело безумиеLiterature Literature
Ben bu ilk bölüme -- odadaki İngilizleri de düşünerek -- Göz Önündeki Bariz Şeye Karşı Bakar Kör olmak. diyorum.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмted2019 ted2019
Kör olmak onları odak hâline getirdi.
Я уже потратил на Вас достаточно времениted2019 ted2019
Gerçeği söylemek gerekirse, kör olmak benim maharetim.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ́kör olmak ́ anlamına gelmez... bu kör olmak değildir... çünkü ́kör ́ bile kalsan, o kör kalmanın farkındalığı oradadır.
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.ХорошоQED QED
Bana göre, kör olmak, çok derin bir lütuf, çünkü körlük bana görüş verdi.
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиted2019 ted2019
Bu aniden kör olmaktan çok daha kötüydü.
Что ж, это дело поправимоеLiterature Literature
Kör olmak istiyorum.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişte beni duygusal olarak renk körü olmakla suçladığını biliyorum.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kör olmak gibi işte, körsün, ama daha fazla görebiliyorsun.
Или я не права?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü talihin gözü kör olmakla kalmaz, güler yüz gösterdiği kimselerin de gözünü kör eder.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "Literature Literature
Yani ışık yüzünden kör olmak yerine onun bize gösterebileceği her şeyi görebiliriz.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kör olmak nasıl bir şey biliyor musun?
Почему ты не оставишь ее в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangisi kötü, kör olmak mı yoksa sağır olmak mı?
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kör olmak güçlülüktü.
Я стянула ее у своей старушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçtenliğimin bittiği yerde körüm ben ve kör olmak isterim.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостLiterature Literature
Bir yazar şunu öne sürdü: “Kör olmak, duyularla algılanan dünyanın en önemli kısmını yitirmek demektir.”
Pepper, ладноjw2019 jw2019
"""Bunca açık bir işareti görmemek için kör olmak gerekir!"""
Эй, так с леди не обращаютсяLiterature Literature
Adamın sana abayı yaktığını görmemek için kör olmak lazım.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kör olmak sefilce.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen Keller, görme yeteneği sahibi olup görüş sahibi olamamanın, kör olmaktan daha kötü olduğunu söyler.
Чтобы ты там не задумала, нетted2019 ted2019
Artık kör olmak istemiyorum.
О, твои глаза-- они голубые или серые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.