sözcü oor Russies
sözcü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
представитель
[ представи́тель ]
ru
выразитель интересов
O, Tatoeba için resmi sözcüdür.
Она официальный представитель Татоэбы.
выразитель
[ вырази́тель ]
" Mahatma Gandi, tüm insanlığın vicdanının sözcüsü olmuştur.
" Махатма Ганди стал выразителем совести всего человечества.
представительница
[ представи́тельница ]
Bir şirket sözcüsü şöyle açıkladı: “İnsanların nasıl tepki vereceklerini bilemezsiniz.”
«Невозможно предвидеть, как на это отреагируют люди»,— объясняет представительница компании.
пресс-секретарь
tr
başkaları adına konuşma yetkisi olan kişi
Evet, basın sözcüsü olduğumda ufak bir değişiklik yaptım.
Да, я сделал маленькую перестановку, когда стал пресс-секретарем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şüphelinin adı henüz basına verilmedi, ama Houston polisinden bir sözcü gözaltında olduğunu ve bu akşam mahkemeye çıkabileceğini söyledi.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bunu denemelisin Sözcü Andrew, değişik bir tadı var ve vücudun onu sindiremeyeceğine göre oldukça zararsız."""
Птица готоваLiterature Literature
Kendi oğlunu korumaya çalışıyordu. Gelecekten gelen insanlar, her kimlerse, onu sözcü olarak seçtiler.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözcü her şeyi dinlemiş, her şeyi anlamıştı ve her şeyi yoluna koyacaktı.
Ладно, не переживайLiterature Literature
Bilgisayar bir sözcünün yolda olduğunu ona söylememişti.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаLiterature Literature
Sözcü ona, kocasının yaptığı şeyle yaşamayı öğrenmenin bir yolunu gösteriyordu.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамLiterature Literature
Bu amaçla, bir sözcüden...
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ben de Sözcü'nün büyükelçimiz olarak domuzcuklara gideceğini düşünmemiştim,"" dedi Piskopos."
Матеуш Биркут использовал все возможностиLiterature Literature
Tamam, bunu Frank'e ver ama sözü Boeing sözcüsünden al.
И порой у них для этого действительно веские причиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardımcı Sözcü karısına açılmadan önce bir erkek çalışanıyla yatmış.
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miro hemen Sözcü'ye baktı ama o onlara bakmıyordu.
Проси поводить его самойLiterature Literature
Arkadaşın her kimse Sözcü, işini çok iyi yapmış.""
Генри Бэнкс- сдвинутый!Literature Literature
Sözcüleri canlı yayında reddetti.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... dışişleri bakanlığından bir sözcü...
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sanırım kibarlık on üç yaşındakilere öğretiliyor,"" dedi Sözcü."
Чтобы уменьшить весLiterature Literature
Bana sözcüyü bul
Я встаю поздноopensubtitles2 opensubtitles2
Üstelik bu saldırılar muhtemelen eksik bir şekilde rapor edilmiştir: Kaspersky Labs'ın sözcülerinden biri Bloomberg'e yaptığı açıklamada müşterilerinden sadece %10'unun şirketlerinin güvenlik ağlarının hacklenmesine yönelik bilgi paylaşımında bulunduğunu ifade etmiştir.
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноgv2019 gv2019
İsrail sözcülerinden biri, “Şalit’in bırakılması için, İsrail’in elinden gelen bütün diplomatik seçenekleri Mahmoud Abbas’a sunmuştur... Bu operasyon, Şalit’in bırakılması şartıyla hemen durdurulabilir” dedi.
Тебе просто нужно двигаться дальшеWikiMatrix WikiMatrix
D.A ofisinden ve FBI'dan bir sözcü bunu çok önemli bir olay olarak adlandırdı.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada gelenek önce sözcüye sonra diğerlerine ikram etmektir.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерLiterature Literature
Gerçeğin sözcüsüne yalancı demeyin.”
Уберите её от меня!Literature Literature
Bunu basın sözcüsüyle konuş.
Хочешь убедить, что ты домосед?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sözcü,"" dedi Ouanda, ""iyi bir antropolojik araştırmanın neredeyse tüm kurallarını çiğnedin."""
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеLiterature Literature
"""Yazdığı şey,"" dedi Dom Cristao, ""Sözcü Andrew'ın bizim bildiğimizden daha yaşlı olduğuydu."
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеLiterature Literature
"Bizim için ""rahip"" sözcüğü, ""adam"" sözcü ğüyle eş anlamlıydı."
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.