Ahududu oor Albanees

Ahududu

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

mjedra

frut

ahududu

/aːhududu/ naamwoord

Rubus idaeus bitkisine ait, küçük, kırmızı, yenir meyve.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

mjedër

naamwoord

Donmuş, pudralanmış ve ahududu doldurulmuş.
Me glazurë, me pluhur dhe të mbushura me mjedër.

manaferrë

naamwoord vroulike

voorbeelde

Armut, vişne ve kayısı kompostolarının yanı sıra kiraz, incir, erik, kayısı, armut, çilek ve ahudududan meyve konserveleri hazırlıyorlar
Ato bëjnë komposto me dardhë, qershi të tharta, dhe kajsi si edhe fruta të ruajtur apo të zjera duke përdorur qershitë, fiqtë, kumbullat, kajsitë, dardhat, lulështrydhet dhe manaferrat

Burada yetişen ahududu ve böğürtlen miktarı savaşın bölgedeki sanayi ekonomisini yok etmesinden bu yana o kadar arttı ki, Bos Agro Food bu yıl içinde yaklaşık # küçük çiftçiden yaklaşık # ton kadar ahududu satın alıp dondurmayı düşünüyor
Sasia e manave të tokës të kuqe e të zeza të rritura këtu është rritur mjaft qëkurse lufta shkatërroi ekonominë industriale të rajonit dhe Bos Agro Food ka ndërmend të blejë dhe të ngrijë rreth # ton manatoke nga rreth # fermerë të vegjël këtë vit

Bazı orkideler ise havayı hafif bir hindistancevizi veya ahududu kokusuyla doldurur; ancak çürük et gibi kokan orkideler de vardır.
Ka orkide që e mbushin ajrin me aromën e lehtë të arrave të kokosit ose të mjedrës, por ka edhe nga ato që kundërmojnë erë mishi të prishur.

Bu yıl, bir kilogram ahududu bir avrodan satın alınacak
Në vend të kësaj, një kilogram mjedër këtë vit do të shitet për # euro

Daha önce hükümetin ahududu alış fiyatlarını artırması ve sektöre teşvik sağlaması için eylem yapan Sırp çiftçiler # ylül Cumartesi günü aynı taleplerle yeniden protestolara başladı
Fermerët e mjedrave në Serbi iu rikthyen protestave të tyre të shtunën ( # shtator), duke kërkuar që qeveria të rrisë çmimin me të cilin blihet produkti i tyre, si dhe të ofrojë stimuj për sektorin

Olle Svensson adlı İsveç firması, yerel çiftçilerden satın alınan organik ahududuları donduracak Bos Agro Food fabrikasına # bin euro yatırım yaptı
Kompania suedeze Olle Svensson investoi # euro në fabrikën Bos Agro Food, e cila do të ngrijë manakuqe të blera nga fermerët lokalë

SETimes' a konuşan Ahududu Üreticileri Derneği (Vilamet) Başkan Yardımcısı Duşko Nenadiç, " Neredeyse iç savaşın eşiğine geldik. " dedi
" Ishim pothuajse në prag të luftës civile, " i tha SETimes Zëvendës/Presidenti i Shoqatës së Prodhuesve të Mjedrës (Vilamet) Dushko Nenadiç

Sırbistan, ahududu üretiminde Rusya' dan sonra ikinci sırada yer alıyor ve bu yılki hasat # bin tona ulaşabilir
Serbia është e dyta vetëm pas Rusisë në prodhimin e mjedrës dhe prodhimi i këtij viti mund të mbërrijë në # tonë

Petroviç, Tanjug haber ajansına verdiği demeçte, tesis sahiplerinin Cumhuriyet Kalkınma Fonu' ndan ahududu üreticilerine daha yüksek fiyatlar teklif etmelerine olanak sağlayacak elverişli krediler alabileceklerini söyledi
Petroviç i tha Tanjugut se pronarët do të kenë të drejtë për kredi favorizuese nga Fondi për Zhvillimin i Republikës për t' i lejuar ata që të ofrojnë çmime më të lartë për prodhuesit e mjedrës

Tesislerinde ahududuları depolayan endüstriyel soğutucu sahipleri, hasadın başında daha da düşük bir fiyat, kilo başına # sent teklif etti
Pronarët e frigoriferëve industrialë, që zotërojnë këto struktura për të ruajtur mjedrën, ofruan një çmim edhe më të ulët në fillim të prodhimit, ose # cent për kilogram

Yabanmersinleri kalmamış, ben de bu yüzden ahududu getirdim.
Mbaruan manaferrat kështu që të solla boronica.

Donmuş, pudralanmış ve ahududu doldurulmuş.
Me glazurë, me pluhur dhe të mbushura me mjedër.

Bir avro, başlangıçta teklif edilen # sent' ten biraz daha yüksek ve sadece daha çok " dünyanın ahududu başkenti " olarak bilinen Arlije bölgesinde geçerli olacak
Një euro është pak më shumë se # cent të ofruara fillimisht dhe do të zbatohet vetëm në rajonin e Ariljes, i njohur më mirë si " kryeqyteti botëror i mjedrës "

Tekliflerine gerekçe olarak da, dünya pazarında ahududu fiyatlarının düşük olmasını ve satışların azalmasını gösterdiler
Ata e justifikuan ofertën e tyre me çmimin e ulët të mjedrës në botë dhe me faktin se shitjet kanë rënë

Sırbistan' ın polisle de çatışan ahududu üreticilerinin grevleri ve protestoları, bu yılki ahududu rekoltesi satın alım fiyatını geçen yılki kilogram başına # avro seviyesinde belirlemede işe yaramadı
Grevat dhe protestat e rritësve të mjedrave të Serbisë, që u përleshën me policinë, nuk arritën që të vendosin çmimin e shitjes për prodhimin e mjedrave të këtij viti, në të paktën çmimin e vitit të kaluar prej # euro për kilogram

Bu yılki ahududular daha iyi kalitede olmasına karşın, fiyatlar geçen yıldan daha düşük
Ndonse mjedrat e këtij viti janë me cilësi më të mirë, çmimet janë më të ulët se vitin e kaluar

Ayrıca, stoklarında hâlâ geçen yılki hasattan kalan ahududular bulunduğunu ileri sürdüler
Përveç kësaj, ata thonë se kanë ende inteventartë të prodhimit mjedrës nga viti i kaluar

Sırbistan, dünyanın önde gelen ahududu üreticileri arasında yer alıyor. [ Reuters ]
Serbia është mes prodhuesve kryesorë të mjedrës në botë. [ Reuters ]

Srebrenica bölgesindeki ilk Doğrudan Dış Yatırım, yerel çiftçilerin ürettiği organik ahududuların ihraç edilebilmesini sağlayacak bir soğutma fabrikası açılmasıyla meyvesini verdi
Investimi i parë i drejtpërdrejtë në zonën e Srebrenicës ka rezultuar në hapjen e një fabrike ngrirjeje për eksportin e manave organike të tokës kultivuar nga fermerët lokalë