hicab oor Albanees

hicab

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

hijab

naamwoord

voorbeelde

Her zaman Pavlus’un “sade kıyafette, hicap ve vekar ile” süslenmiş olma öğüdü üzerinde düşünmekle iyi ederiz.—I. Tim.
Në çdo kohë, ne bëjmë mirë të reflektojmë mbi këshillën e apostullit Pavël që të krishterët të stolisen «me veshje të rregullta, me modesti dhe shëndet mendor». —1. Tim.

Çünkü Kutsal Yazıların “ayni suretle kadınlar, . . . . sade kıyafette, hicap ve vekar ile, ve (takva sahibi olduğunu iddia eden kadınlara yakışır surette) . . . . kendilerini tezyin etsinler” uyarısını izliyoruz.—I. Tim.
Sepse ndjekim këshillën biblike që ‘të stolisemi me veshje të rregullta, me modesti dhe mendje të shëndoshë, . . . si u ka hije [atyre] që pohojnë se nderojnë thellësisht Perëndinë’. —1 Tim.

Giyim standartları dünyanın farklı yerlerinde değişse de, Mukaddes Kitabın “hicap ve vekar ile (mütevazı ve sağlam bir zihinle)” giyinmeleri tembihi İsa’nın takipçilerinin tümü için geçerlidir. (I.
Megjithëse mënyra e të veshurit ndryshon nga një vend në tjetrin, këshilla biblike për t’u veshur «me modesti dhe mendje të shëndoshë» vlen për të gjithë të krishterët, pavarësisht se ku jetojnë.

Mukaddes Kitap, kadınları “sade kıyafette, hicap ve vekar ile” giyinmeye teşvik ederek pratik bir öğüt veriyor. (I.
Bibla është praktike kur i inkurajon gratë e krishtere «të stolisen me veshje të rregulluara mirë, me modesti dhe mendje të shëndoshë».

15 Birinci Timoteos 2:8-10’da, Pavlus’un kadınların giyimi hakkındaki açıklamalarını buluyoruz: “İsterim ki . . . . kadınlar . . . . sade kıyafette, hicap ve vekar ile, ve (takva sahibi olduğunu iddia eden kadınlara yakışır surette) iyi işlerle kendilerini tezyin etsinler [süslesinler].”
15 Në 1. Timoteut 2:9, 10, ne gjejmë komentet e Pavlit mbi veshjen femërore: «Dëshiroj që gratë të stolisen me veshje të rregulluara mirë, me modesti dhe mendje të shëndoshë . . . siç u shkon për shtat grave që pohojnë se nderojnë Perëndinë, d.m.th., përmes veprave të mira.»

Pavlus şunları yazdı: “Kadınlar, saç örgüleri, ve altın yahut inciler yahut çok pahalı libasla değil, sade kıyafette, hicap ve vekar ile . . . . kendilerini tezyin etsinler.” (I.
Pavli ka shkruar: «Dëshiroj që gratë të zbukurohen me veshje të përshtatshme, me modesti e mendje të shëndoshë, jo me gërsheta, me ar, me perla apo me veshje luksoze.» (1.