hiçbir zaman oor Albanees

hiçbir zaman

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

asnjëherë

bywoord

Ve görmek için hiçbir zaman gözlere ihtiyacım olmadı, hiçbir zaman.
Dhe mua asnjëherë nuk më janë dashur sytë për të parë — asnjëherë.

kurrë

bywoord

Ama unutmaman gereken bir şey şu ki hiçbir zaman pes etmemelisin, asla!
Por gjëja më e rëndësishme që duhet të mbash mend është se nuk duhet të dorëzohesh kurrë, kurrë!

voorbeelde

Koca memeler.. .. hiçbir zaman yerçekimine karşı koyamaz.
Gratë nuk nuk janë bërë për të kundërshtuar forcën e gravitetit.

(Süleymanın Meselleri 3:5) Dünyevi öğütçüler ve psikologlar Yehova’nın gösterdiği hikmet ve anlayışa yaklaşmayı hiçbir zaman ümit edemezler.
(Proverbat 3:5, Dio) Këshilltarët dhe psikologët botërorë nuk mund të shpresojnë kurrë që t’i afrohen mençurisë dhe zgjuarsisë që shfaq Jehovai.

Hiçbir zaman havadan sudan konuşmazdı.
Nuk hynte kurrë në biseda për çikërrima.

Onların imdat çığlıklarını hiçbir zaman unutamayacağım.
Nuk kam për t’i harruar kurrë ulërimat e tyre për ndihmë.

(Ezra 1:1, 2) Ayrıca, Yeruşalim’deki mabetten hiçbir zaman bir ırmak çıkmadı.
(Ezdra 1:1, 2) Më tej, asnjë lumë literal nuk ka dalë ndonjëherë nga tempulli i Jerusalemit.

Hiçbir zaman başkalarını aşağılayarak ya da onlara zarar verme pahasına kendini yükseltmedi.
Ai nuk e ngriti kurrë veten në kurriz të të tjerëve ose duke i poshtëruar ata.

Yapabileceğimizden fazlasını hiçbir zaman beklemez.
Ai nuk pret kurrë nga ne më shumë sesa mund të bëjmë.

Yeryüzündeki bu Cennet hiçbir zaman sıkıcı olmayacak.
Kjo Parajsë tokësore nuk do të jetë kurrë e mërzitshme.

* Beni asla övmedi, ben de kendimi hiçbir zaman ona yakın hissetmedim.
* Nuk na jepte kurrë ndonjë lavdërim dhe nuk jam ndier kurrë i afërt me të.

O zaman, siz bunlara sarılırsanız yoldan çıkmayacaksınız ve bu iki yadigarım hiçbir zaman birbirlerinden ayrılmayacaklar.
Tashmë, ata që mohuan, humbën shpresën për fenë tuaj (se do të ndërroni), andaj mos u frikësonju atyre, por Mua të më frikësoheni.

Öyleyse biz de İsa’ya benzeyelim ve hiçbir zaman Tanrı’yı unutan zengin adam gibi olmayalım.
Prandaj, le të jemi si Jezui dhe të mos jemi kurrë si njeriu i pasur që e harroi Perëndinë.

SANKİ elinde hiçbir zaman yeterince para olmuyormuş gibi mi geliyor?
A TË duket se s’të dalin kurrë paratë?

İsa hiçbir zaman annesine aşırı bir hayranlık duymadı ya da ona taparcasına bağlanmadı.
I biri nuk i dha kurrë admirim të tepruar, jo më ta adhuronte.

Tanrı’ya boyun eğmek hiçbir zaman bir yük değildir.
Nënshtrimi ndaj Perëndisë nuk është kurrë shtypës.

Kendi benliklerinin hiçbir zaman Yehova’nın isminin takdis edilmesinden daha önemli hale gelmemesine dikkat etmeliydiler.
Ata duhej të ishin të kujdesshëm që egoja e tyre personale të mos bëhej kurrë më e rëndësishme se shenjtërimi i emrit të Jehovait.

Sonun vaktiyle ilgili Hıristiyan beklentisi hiçbir zaman sadece pasif bir şekilde, Tanrı’nın Krallığının gelişini özlemekten ibaret olmadı.”
Pritja e krishterë e kohës së fundit, nuk konsistoi kurrë në një dëshirë të thjeshtë pasive për ardhjen e Mbretërisë së Perëndisë.»

Bu tür bir yardıma ne zaman ihtiyaç duyacağımızı hiçbir zaman bilemeyiz. "
Ne nuk e dimë kurrë se kur mund të kemi nevojë për këtë ndihmë, " i tha SETimes Enver Kariç

Profesörler, doktorlar, avukatlar, genel kültürü iyi olanlar bile...... hiçbir zaman # bin rupi ödülün üstüne çıkamadılar
Profesorët, doktorët, avokatët, të gjithëdijshmit kurrë s' kalojnë mbi # mijë rupi

Sadece dünyada olan şeyleri anlamak hiçbir zaman yeterli değil.
Por nuk mjafton vetëm të mendosh rreth gjërave që po ndodhin në botë.

Yahudilik hiçbir zaman resmi bir amentü veya iman ikrarı belirlememişti.
Judaizmi nuk kishte përcaktuar kurrë një kredo zyrtare, apo nuk kishte bërë një shpallje të parimeve themelore të besimit të tij.

Tabii Beytel ailesi o aralık ayında ve ondan sonra hiçbir zaman Noel’i kutlamadı!
S’është çudi që familja Bethel nuk i festoi Krishtlindjet atë dhjetor —e kurrë më!

Alınan önlemler ve yürütülen faaliyetler hiçbir zaman yeterli olmuyor
Masat dhe veprimtaritë që kryhen nuk janë kurrë të mjaftueshme

(Eyub 1:14-17) Yine de bütünlüğü bu denemeye dayandı, çünkü o hiçbir zaman paraya bel bağlamamıştı.
(Jobi 1:14-17) Megjithëkëtë, me besnikëri e përballoi këtë sprovë, pasi nuk e kishte vënë kurrë besimin te paratë.

Fakat kendisi hiçbir zaman Mukaddes Kitap hakikatini kabul etmemişti.
Por ajo vetë nuk e kishte pranuar kurrë të vërtetën e Biblës.

Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.
Djema, kjo gjë nuk do të ishte arritur kurrë pa sekuencimin e plotë të gjenomit.