hiddet oor Albanees
hiddet
Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees
zemërim
“Gazap” ise “aşırı hiddet” için kullanılır.
«Tërbimi» përkufizohet si «zemërim shumë i madh e i papërmbajtur».
mëri
inat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yehova’nın, kavmi için gösterdiği gayret, onların karşısında olanlara duyduğu hiddetle eşdeğer olmuştur.
Cilët janë numri #?jw2019 jw2019
13 Bu nedenle Ulu Rab Yehova şöyle diyor: ‘Öfkeyle fırtına koparacağım, kızgınlıkla sel gibi bir yağmur getireceğim; evet, hiddetle yok edici dolu yağdıracağım.
Nuk e keni idenë çfarë kam kaluar për tojw2019 jw2019
Mukaddes Kitapta yazılı şu sözler buna yanıt verir: ‛Gazabı, hiddeti, fenalığı, iftirayı, ağzınızdan edepsizce sözleri, hepsini bertaraf edin.
Kur të pashë që qëndroje atje lart, m' u duk sikur pashë babain tëndjw2019 jw2019
“Hiddetten çekin, öfkeyi bırak; üzülme, o ancak şerre götürür.”
Ja tek ështëjw2019 jw2019
O’nun, kavmi uğruna göstereceği gayret, bu düşmanlar üzerine getireceği “büyük hiddetle” eşdeğerde olacaktı.
Ndoshta në kokën tënde je i mirëjw2019 jw2019
□ Çağımızda, Yehova Kendi kavmi için nasıl ‘büyük hiddetle kıskançlık’ duymuştur?
Nuk kemi gjë me tyjw2019 jw2019
Bu araştırmaların yapılmasından çok önce, Mukaddes Kitap hikmet yansıtan bir öğüt vererek “hiddetten çekin, öfkeyi bırak” demişti.
Nuk telefonove ti?jw2019 jw2019
8 Kızgınlığı bırak, hiddetten vazgeç,+
Propozues, zbrite çantën me vegIajw2019 jw2019
Ne zaman konuşsan, hiddetle konuşuyorsun.
Kendonjë problem me këtë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşı koymak için toplanmak yerine şunu yapmaları tavsiye ediliyor: “Oğlu öpün ki, [Yehova] hiddet etmesin, siz de yolda yok olmıyasınız, çünkü birazdan hiddeti [öfkesi bir anda, YÇ] alevlenir.”
Amerikani vdiqjw2019 jw2019
NT: Yaptığım her şey insanlık adınaydı. Zengin kesimin hiddetinden aşağılanmayacak fakir kesime , zekanın, bilimin ve sanatın ürünlerinin topluma hayatın daha güzelleştirilmesi adına hizmet ettiği bir dünya için.
Mendon se do të jesh mirë?ted2019 ted2019
Oğlu öpün ki, hiddet etmesin, siz de yolda yok olmıyasınız, çünkü birazdan hiddeti alevlenir.
Të kthehemi në shtëpi, ose mund ta huazojmë ndonjë dhomë dikujw2019 jw2019
19 ‘Hiddetle+ ve ateşli gazabımla konuşacağım.
Në rregull, shumë prekëse, dua të them ky ribashkimi familjar, por kështu do të lëvizim?jw2019 jw2019
Bu nedenle, Gökteki Krallıkla ilgili mesajı dinleyen herkesi öfkeyi, hiddeti, kötülüğü, sövmeyi ve edepsizce konuşmayı bırakmaya ısrarla teşvik ediyoruz.
Ne ishim ne mol ne mbremje, kemi pritur tere ditenjw2019 jw2019
Oğlu öpün ki, hiddet etmesin, siz de yolda yok olmıyasınız, çünkü birazdan hiddeti alevlenir.
Dëgjoni, po shkoj në qytet të blej diçka për ahengjw2019 jw2019
O ilham edilmiş mesajında onları gerekli şekilde uyarmıştı: “Oğlu öpün ki, [Yehova] hiddet etmesin, siz de yolda yok olmıyasınız.”
Ke te drejtejw2019 jw2019
7 Ailemize karşı iyi ve nazik olmanın kapsamına resul Pavlus’un şu sözleri de girer: “Gazabı, hiddeti, fenalığı, iftirayı, ağzınızdan edepsizce sözleri, hepsini bertaraf edin.”
Qendroni aty ku jeni, zoterijw2019 jw2019
Yaptığım her şey insanlık adınaydı. Zengin kesimin hiddetinden aşağılanmayacak fakir kesime, zekanın, bilimin ve sanatın ürünlerinin topluma hayatın daha güzelleştirilmesi adına hizmet ettiği bir dünya için.
Atëherë je një spiune RuseQED QED
Hatıralarla dolu ve hiddetle.
Duhet të jenë një mori bankashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazar Vladimir Jankélévitch, Naziler tarafından II. Dünya Savaşında yapılan gaddarlıklar ve bağışlayıp unutmanın zorluğu konusundaki düşüncelerini şöyle ifade etti: “Böyle iğrenç bir suç karşısında doğal tepki . . . . hiddet duymak, unutmaya karşı hırslı bir mücadele vermek ve tıpkı Nürnberg Mahkemesi yargıçlarının söz verdiği gibi, dünyanın sonuna kadar suçluların peşini bırakmamaktır.”
S' mendoj se është ide e mirë, Gregjw2019 jw2019
38 Ey Yehova, beni hiddetle düzeltme,+
Është qeni yt, vërja ti emrinjw2019 jw2019
‘Hiddetle ve ateşli gazabımla konuşacağım.’”
Më Iër t' i fIas unëjw2019 jw2019
6 Bu ifade ilk kez Zekarya 8:2’de geçiyor, orada şunu okuyoruz: “Orduların RABBİ şöyle diyor: Sionu büyük kıskançlıkla kıskanıyorum, ve onu büyük hiddetle kıskanmaktayım.”
E njeh vajzën time, Violeten?jw2019 jw2019
Gönülleri hiddetle irinleniyor.
Zot, Evans, po flet si ime shoqe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hiddet”, “iftira”, “edepsizce sözler” gibi özellikleri olan eski kişiliği üstlerinden çıkarıp ‘tam bilgi vasıtasıyla onu yaratanın [Tanrı’nın] suretine göre yenilenmekte olan’ yeni kişiliği giydiler.
E di pse nuk u ndame?jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.