Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| шоңҡар | кречет |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-540579499| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | самец | |
| geslag | masculine |
@Iskander Shakirov ::
skakel #501160446| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | Был ҡоштоң өс исеме бар: шоңҡар —ата ҡош, әтәлге — инә ҡош, тойғоң — аҡ төҫтәгеһе. Ҡарғанан байтаҡ ҙур. Тойғондоң дөйөм төҫө аҡ; һырты уҡ башағы һымаҡ, ә ҡорһаҡ яғы буй ҡара-көрән һыҙыҡтар менән сыбарланған. Аяҡтары һары. Башҡа ыласындарҙан ҙурлығы менән айырыла. Тауышы яңғырауыҡлы: «ҡыйяҡ-ҡыйяҡ-ҡыйяҡ». Ҡая таштар, урмандың төньяҡ сигендәге айырым ағастар араһында, тундрала йәшәй. Асыҡ урындарҙа ҡош-ҡортҡа һунар итә. Йылы яҡтарға китмәй, бер урындан икенсе урынға күсеп йөрөй, һирәк осрай. Беҙгә көҙ һәм ҡыш ваҡыттарына килә. Беҙҙең яҡтарҙа оя ҡормай. Элек һунарға йөрөү өсөн ҡулға эйәләштергәндәр. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-66663278| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | Falco gyrfalco L. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1001422048| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | ата ҡошҡа ҡарата | |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1027538459| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-617353109| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | и. зоол. Ыласындар ғаиләһенә ҡараған күкшел буҙ йәки аҡ төҫтәге, ҡарғанан ҙур йыртҡыс ата ҡош. | |
| voorbeeld | Аҡ шоңҡар. Күк шоңҡар. Шоңҡар менән ауға сығыу. Бында бөркөт, шоңҡар, ҡыйғыр, ҡарсыға .. бар. С. Бәҙретдинов. Ҡөҙрәтле ғәскәр ағымынан шағир тағы ла тәьҫирләнеберәк китте, шикелле, үҙе баҫҡан ҡалҡыулыҡтан осорға әҙерләнгән шоңҡарҙай талпына. Р. Байымов. [Егет] башҡорт ғәҙәте буйынса, бәләкәйҙән йылҡы әйҙәр, һунарға йөрөр, шоңҡар сөйөр, уҡ юныр .. булған. Ә. Вахитов. Аттың бары толпар булмаҫ, ҡоштоң бары шоңҡар булмаҫ. Мәҡәл. Ҡошта – шоңҡар, йылҡыла толпар аҫыл. Әйтем. Ҡарға, маҡтанып, шоңҡар булмаҫ, ишәк, маҡтанып, толпар булмаҫ. Мәҡәл. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1140677249| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | миф. Башҡорттарҙа шоңҡар – изге ҡош, тотем, тоҡом башы. | (священная птица; тотем, прародитель, первопредок) |
| voorbeeld | Шоңҡар – изге ҡош. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity шоңҡар → кречет : 100
Popularity кречет → шоңҡар : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.07.01 04:42 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.07.01 04:41 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.28 02:56 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.28 01:52 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2023.07.01 04:41
initial · @Iskander ShakirovPriority
шоңҡар→кречет: 100кречет→шоңҡар: 100
hersiening 2023.07.01 04:42
initial · @Iskander ShakirovPriority
шоңҡар→кречет: 100кречет→шоңҡар: 100
#712996908 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
#712996908 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
#-540579499 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | самец | |
| geslag | masculine |
#-540579499 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | самец | |
| geslag | masculine |
#501160446 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | Был ҡоштоң өс исеме бар: шоңҡар —ата ҡош, әтәлге — инә ҡош, тойғоң — аҡ төҫтәгеһе. Ҡарғанан байтаҡ ҙур. Тойғондоң дөйөм төҫө аҡ; һырты уҡ башағы һымаҡ, ә ҡорһаҡ яғы буй ҡара-көрән һыҙыҡтар менән сыбарланған. Аяҡтары һары. Башҡа ыласындарҙан ҙурлығы менән айырыла. Тауышы яңғырауыҡлы: «ҡыйяҡ-ҡыйяҡ-ҡыйяҡ». Ҡая таштар, урмандың төньяҡ сигендәге айырым ағастар араһында, тундрала йәшәй. Асыҡ урындарҙа ҡош-ҡортҡа һунар итә. Йылы яҡтарға китмәй, бер урындан икенсе урынға күсеп йөрөй, һирәк осрай. Беҙгә көҙ һәм ҡыш ваҡыттарына килә. Беҙҙең яҡтарҙа оя ҡормай. Элек һунарға йөрөү өсөн ҡулға эйәләштергәндәр. | |
#501160446 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | Был ҡоштоң өс исеме бар: шоңҡар —ата ҡош, әтәлге — инә ҡош, тойғоң — аҡ төҫтәгеһе. Ҡарғанан байтаҡ ҙур. Тойғондоң дөйөм төҫө аҡ; һырты уҡ башағы һымаҡ, ә ҡорһаҡ яғы буй ҡара-көрән һыҙыҡтар менән сыбарланған. Аяҡтары һары. Башҡа ыласындарҙан ҙурлығы менән айырыла. Тауышы яңғырауыҡлы: «ҡыйяҡ-ҡыйяҡ-ҡыйяҡ». Ҡая таштар, урмандың төньяҡ сигендәге айырым ағастар араһында, тундрала йәшәй. Асыҡ урындарҙа ҡош-ҡортҡа һунар итә. Йылы яҡтарға китмәй, бер урындан икенсе урынға күсеп йөрөй, һирәк осрай. Беҙгә көҙ һәм ҡыш ваҡыттарына килә. Беҙҙең яҡтарҙа оя ҡормай. Элек һунарға йөрөү өсөн ҡулға эйәләштергәндәр. | |
#-66663278 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | Falco gyrfalco L. | |
#-66663278 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | Falco gyrfalco L. | |
#1001422048 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | ата ҡошҡа ҡарата | |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#1001422048 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | ата ҡошҡа ҡарата | |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#1027538459 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#1027538459 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#-617353109 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | и. зоол. Ыласындар ғаиләһенә ҡараған күкшел буҙ йәки аҡ төҫтәге, ҡарғанан ҙур йыртҡыс ата ҡош. | |
| voorbeeld | Аҡ шоңҡар. Күк шоңҡар. Шоңҡар менән ауға сығыу. Бында бөркөт, шоңҡар, ҡыйғыр, ҡарсыға .. бар. С. Бәҙретдинов. Ҡөҙрәтле ғәскәр ағымынан шағир тағы ла тәьҫирләнеберәк китте, шикелле, үҙе баҫҡан ҡалҡыулыҡтан осорға әҙерләнгән шоңҡарҙай талпына. Р. Байымов. [Егет] башҡорт ғәҙәте буйынса, бәләкәйҙән йылҡы әйҙәр, һунарға йөрөр, шоңҡар сөйөр, уҡ юныр .. булған. Ә. Вахитов. Аттың бары толпар булмаҫ, ҡоштоң бары шоңҡар булмаҫ. Мәҡәл. Ҡошта – шоңҡар, йылҡыла толпар аҫыл. Әйтем. Ҡарға, маҡтанып, шоңҡар булмаҫ, ишәк, маҡтанып, толпар булмаҫ. Мәҡәл. | |
#-617353109 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | и. зоол. Ыласындар ғаиләһенә ҡараған күкшел буҙ йәки аҡ төҫтәге, ҡарғанан ҙур йыртҡыс ата ҡош. | |
| voorbeeld | Аҡ шоңҡар. Күк шоңҡар. Шоңҡар менән ауға сығыу. Бында бөркөт, шоңҡар, ҡыйғыр, ҡарсыға .. бар. С. Бәҙретдинов. Ҡөҙрәтле ғәскәр ағымынан шағир тағы ла тәьҫирләнеберәк китте, шикелле, үҙе баҫҡан ҡалҡыулыҡтан осорға әҙерләнгән шоңҡарҙай талпына. Р. Байымов. [Егет] башҡорт ғәҙәте буйынса, бәләкәйҙән йылҡы әйҙәр, һунарға йөрөр, шоңҡар сөйөр, уҡ юныр .. булған. Ә. Вахитов. Аттың бары толпар булмаҫ, ҡоштоң бары шоңҡар булмаҫ. Мәҡәл. Ҡошта – шоңҡар, йылҡыла толпар аҫыл. Әйтем. Ҡарға, маҡтанып, шоңҡар булмаҫ, ишәк, маҡтанып, толпар булмаҫ. Мәҡәл. | |
#1140677249 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | шоңҡар | кречет |
| definisie | миф. Башҡорттарҙа шоңҡар – изге ҡош, тотем, тоҡом башы. | (священная птица; тотем, прародитель, первопредок) |
| voorbeeld | Шоңҡар – изге ҡош. | |
Id: -1076404035528153378