Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| сейә | вишня |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #-136868102| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | сейә | вишня |
| definisie | ағасы һәм емеше | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #786200590| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | сейә | вишня |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | (Cerasus), роза һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 150‐нән ашыу төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса һәм субтропик бүлкәттәрендә таралған. Башҡортостанда ҡыуаҡ С., йәки ҡыр С. үҫә. Бейеклеге 1,5—2,0 м булған ҡыуаҡлыҡ. Япрағы оҙонса-эллиптик формала, нигеҙе шына һымаҡ, сите ваҡ киртләсле. Сәскәһе аҡ төҫтә, сәскәлеге сатыр формаһында. Майҙа сәскә ата. Емеше — һутлы төшлө емеш, йомро, ҡыҙыл йәки ҡуйы ҡыҙыл, ауырлығы 3 г тиклем, июлдә өлгөрә. Респ. бөтә терр‐яһы буйлап урман ситтәрендә, ҡоро битләүҙәрҙә үҫә. Культурала баҡса С. (бейеклеге 2 м тиклем булған ҡыуаҡлыҡ; емешенең ауырлығы 3—5 г, ал төҫтән алып ҡыҙылға тиклем) һәм кейеҙ С. (бейеклеге 1—2 м булған ҡыуаҡлыҡ, ботағы һоро төҫтәге кейеҙ кеүек төктәр м‐н ҡапланған; емешенең ауырлығы 4 г тиклем, ҡыҙыл, бик ҡыҫҡа емеш һабы бар) таралған. Емешенең составына 8—10% шәкәр, 0,15—0,88% органик к‐талар, 15 мг% тиклем С витамины; дуплау матдәләре һәм микроэлементтар инә. Баҡса С. ҡышҡа, ҡоролоҡҡа сыҙамлы. Орлоҡтар, тамыр үҫентеләре (кейеҙ С. башҡа), йәшел һабаҡсалар м‐н, ялғанмышты ашлап үрсетелә. БР‐ҙа ҡыуаҡ формаһында, ҡайһы бер райондарҙа ярым ағас кеүек үҫтерелә. Көнсығыш, төньяҡ-көнсығыш, төньяҡ‐көнбайыш экспозицияның ҡалҡыу урындарында үҫтерәләр; рәт аралары 3—4 м, үҫемлектәр араһындағы алыҫлыҡ 1,5—2,0 м. Уңдырышлылығы 30 ц/га (Кушнаренко емеш‐еләк культуралары һәм виноград селекцияһы үҙәге, 2010). Емеше яңы йыйылған һәм эшкәртелгән килеш ҡулланыла. Урындағы һәм интродукцияланған С. сорттарының зона агротехникаһын эшләү һәм биол. үҙенсәлектәрен өйрәнеү б‐са фәнни тикшеренеүҙәр Кушнаренко (1934 й. алып), Баймаҡ (1959—83), Стәрлетамаҡ (1959—74), Өфө (1960— 80) тәж.‐производство хужалыҡтарында үткәрелә (Ғ.Ә.Мансуров, В.П.Стреляев һ.б.). С. бөтә ауыл хужалығы зоналарында үҫтерелә. | (Cerasus), род растений сем. розовых. Известно более 150 видов, распространены в умеренных и субтропич. поясах Сев. полушария. В Башкортостане произрастает В. кустарниковая, или степная. Кустарник выс. 1,5—2,0 м. Листья продолговато-эллиптич. с клиновидным основанием, мелкогородчатым краем. Цветки белые, соцветия зонтиковидные. Цветут в мае. Плод — сочная костянка, округлая, красной или тёмно-красной окраски массой до 3 г, созревает в июле. Произрастает по всей терр. респ. на опушках лесов, остепнённых склонах. В культуре распространены В. обыкновенная (кустарник выс. до 2 м; плоды массой 3—5 г, от розовой до красной окраски) и В. войлочная (кустарник выс. 1—2 м, ветви покрыты серым войлочным опушением; плоды массой до 4 г, красные, с очень короткой плодоножкой). Плоды содержат сахаров 8—10%, органич. к-т 0,15—0,88%, витамина С до 15 мг%; дубильные в-ва и микроэлементы. В. обыкновенная зимостойка, засухоустойчива. Размножают семенами, корневой порослью (кроме В. войлочной), прививкой на подвои, зелёными черенками. В РБ возделывают в кустовой форме, в нек-рых р-нах — полудревовидной. Выращивают на возвышенных участках вост., сев.-вост., сев.-зап. экспозиции; междурядья 3—4 м, расстояние между р-ниями 1,5—2,0 м. Урожайность 30 ц/га (Кушнаренковский селекционный центр по плодово-ягодным культурам, 2010). Плоды используют в свежем и переработанном виде. Науч. иссл. по разработке зональной агротехники и изучению биол. особенностей местных и интродуцированных сортов В. проводятся в Кушнаренковском (с 1934), Баймакском (1959—83), Стерлитамакском (1959—74), Уфим. (1960—80) ОПХ (Г.А.Мансуров, В.П.Стреляев и др.). В. выращивают во всех сельскохозяйственных зонах. Допущены к использованию по РБ сорта В. обыкновенной (Незябкая, Полжир и Уфимская раняя), сорта от скрещивания В. обыкновенной и В. степной (Уральская рубиновая, Щедрая) и др. |
| geslag | feminine |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-74897598| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | сейә | вишня |
| definisie | бот. Роза сәскәлеләр ғаиләһенә ҡараған ваҡ ҡына оҙонса шыма япраҡлы, ҡара ҡыҙыл емешле ағас йәки ҡыуаҡ. | (лат. Prunus subg. Cerasus) |
| voorbeeld | Дала сейәһе. Тау сейәһе. Бохар сейәһе. Сейәләр, алмалар, ап-аҡ сәскәгә күмелеп, тынып ултыра. З. Биишева. Ишек алдында .. бер нисә сейә ағасы моңайып ултыра. И. Абдуллин. Сейәһе сейә икән дә, япраҡтары киң түгел. Халыҡ йырынан. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-323349949| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | сейә | вишня |
| definisie | Шул ағас йәки ҡыуаҡтың емеше. | |
| voorbeeld | Яртылаш бешкән сейәләр ҙә беҙҙән [малай-шалайҙан] боҫоп ҡала алмай. Б. Бикбай. [Аҙнабикә] ир бала күтәреп йөрөүен тойоп, йәшереп кенә өсәр йыллаған ҡорот ейеп ҡараны, балан ҡағыты, сейә иҙмәһе, киптерелгән ҡарағат ашаны, ләкин теләге ҡанманы. F. Ибраһимов. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity сейә → вишня : 100
Popularity вишня → сейә : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.04.13 07:56 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.04.13 07:56 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.03.13 10:36 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-136868102 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | сейә | вишня |
| definisie | ағасы һәм емеше | |
#-136868102 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | сейә | вишня |
| definisie | ағасы һәм емеше | |
#786200590 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | сейә | вишня |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | (Cerasus), роза һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 150‐нән ашыу төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса һәм субтропик бүлкәттәрендә таралған. Башҡортостанда ҡыуаҡ С., йәки ҡыр С. үҫә. Бейеклеге 1,5—2,0 м булған ҡыуаҡлыҡ. Япрағы оҙонса-эллиптик формала, нигеҙе шына һымаҡ, сите ваҡ киртләсле. Сәскәһе аҡ төҫтә, сәскәлеге сатыр формаһында. Майҙа сәскә ата. Емеше — һутлы төшлө емеш, йомро, ҡыҙыл йәки ҡуйы ҡыҙыл, ауырлығы 3 г тиклем, июлдә өлгөрә. Респ. бөтә терр‐яһы буйлап урман ситтәрендә, ҡоро битләүҙәрҙә үҫә. Культурала баҡса С. (бейеклеге 2 м тиклем булған ҡыуаҡлыҡ; емешенең ауырлығы 3—5 г, ал төҫтән алып ҡыҙылға тиклем) һәм кейеҙ С. (бейеклеге 1—2 м булған ҡыуаҡлыҡ, ботағы һоро төҫтәге кейеҙ кеүек төктәр м‐н ҡапланған; емешенең ауырлығы 4 г тиклем, ҡыҙыл, бик ҡыҫҡа емеш һабы бар) таралған. Емешенең составына 8—10% шәкәр, 0,15—0,88% органик к‐талар, 15 мг% тиклем С витамины; дуплау матдәләре һәм микроэлементтар инә. Баҡса С. ҡышҡа, ҡоролоҡҡа сыҙамлы. Орлоҡтар, тамыр үҫентеләре (кейеҙ С. башҡа), йәшел һабаҡсалар м‐н, ялғанмышты ашлап үрсетелә. БР‐ҙа ҡыуаҡ формаһында, ҡайһы бер райондарҙа ярым ағас кеүек үҫтерелә. Көнсығыш, төньяҡ-көнсығыш, төньяҡ‐көнбайыш экспозицияның ҡалҡыу урындарында үҫтерәләр; рәт аралары 3—4 м, үҫемлектәр араһындағы алыҫлыҡ 1,5—2,0 м. Уңдырышлылығы 30 ц/га (Кушнаренко емеш‐еләк культуралары һәм виноград селекцияһы үҙәге, 2010). Емеше яңы йыйылған һәм эшкәртелгән килеш ҡулланыла. Урындағы һәм интродукцияланған С. сорттарының зона агротехникаһын эшләү һәм биол. үҙенсәлектәрен өйрәнеү б‐са фәнни тикшеренеүҙәр Кушнаренко (1934 й. алып), Баймаҡ (1959—83), Стәрлетамаҡ (1959—74), Өфө (1960— 80) тәж.‐производство хужалыҡтарында үткәрелә (Ғ.Ә.Мансуров, В.П.Стреляев һ.б.). С. бөтә ауыл хужалығы зоналарында үҫтерелә. | (Cerasus), род растений сем. розовых. Известно более 150 видов, распространены в умеренных и субтропич. поясах Сев. полушария. В Башкортостане произрастает В. кустарниковая, или степная. Кустарник выс. 1,5—2,0 м. Листья продолговато-эллиптич. с клиновидным основанием, мелкогородчатым краем. Цветки белые, соцветия зонтиковидные. Цветут в мае. Плод — сочная костянка, округлая, красной или тёмно-красной окраски массой до 3 г, созревает в июле. Произрастает по всей терр. респ. на опушках лесов, остепнённых склонах. В культуре распространены В. обыкновенная (кустарник выс. до 2 м; плоды массой 3—5 г, от розовой до красной окраски) и В. войлочная (кустарник выс. 1—2 м, ветви покрыты серым войлочным опушением; плоды массой до 4 г, красные, с очень короткой плодоножкой). Плоды содержат сахаров 8—10%, органич. к-т 0,15—0,88%, витамина С до 15 мг%; дубильные в-ва и микроэлементы. В. обыкновенная зимостойка, засухоустойчива. Размножают семенами, корневой порослью (кроме В. войлочной), прививкой на подвои, зелёными черенками. В РБ возделывают в кустовой форме, в нек-рых р-нах — полудревовидной. Выращивают на возвышенных участках вост., сев.-вост., сев.-зап. экспозиции; междурядья 3—4 м, расстояние между р-ниями 1,5—2,0 м. Урожайность 30 ц/га (Кушнаренковский селекционный центр по плодово-ягодным культурам, 2010). Плоды используют в свежем и переработанном виде. Науч. иссл. по разработке зональной агротехники и изучению биол. особенностей местных и интродуцированных сортов В. проводятся в Кушнаренковском (с 1934), Баймакском (1959—83), Стерлитамакском (1959—74), Уфим. (1960—80) ОПХ (Г.А.Мансуров, В.П.Стреляев и др.). В. выращивают во всех сельскохозяйственных зонах. Допущены к использованию по РБ сорта В. обыкновенной (Незябкая, Полжир и Уфимская раняя), сорта от скрещивания В. обыкновенной и В. степной (Уральская рубиновая, Щедрая) и др. |
| geslag | feminine |
#786200590 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | сейә | вишня |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | (Cerasus), роза һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 150‐нән ашыу төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса һәм субтропик бүлкәттәрендә таралған. Башҡортостанда ҡыуаҡ С., йәки ҡыр С. үҫә. Бейеклеге 1,5—2,0 м булған ҡыуаҡлыҡ. Япрағы оҙонса-эллиптик формала, нигеҙе шына һымаҡ, сите ваҡ киртләсле. Сәскәһе аҡ төҫтә, сәскәлеге сатыр формаһында. Майҙа сәскә ата. Емеше — һутлы төшлө емеш, йомро, ҡыҙыл йәки ҡуйы ҡыҙыл, ауырлығы 3 г тиклем, июлдә өлгөрә. Респ. бөтә терр‐яһы буйлап урман ситтәрендә, ҡоро битләүҙәрҙә үҫә. Культурала баҡса С. (бейеклеге 2 м тиклем булған ҡыуаҡлыҡ; емешенең ауырлығы 3—5 г, ал төҫтән алып ҡыҙылға тиклем) һәм кейеҙ С. (бейеклеге 1—2 м булған ҡыуаҡлыҡ, ботағы һоро төҫтәге кейеҙ кеүек төктәр м‐н ҡапланған; емешенең ауырлығы 4 г тиклем, ҡыҙыл, бик ҡыҫҡа емеш һабы бар) таралған. Емешенең составына 8—10% шәкәр, 0,15—0,88% органик к‐талар, 15 мг% тиклем С витамины; дуплау матдәләре һәм микроэлементтар инә. Баҡса С. ҡышҡа, ҡоролоҡҡа сыҙамлы. Орлоҡтар, тамыр үҫентеләре (кейеҙ С. башҡа), йәшел һабаҡсалар м‐н, ялғанмышты ашлап үрсетелә. БР‐ҙа ҡыуаҡ формаһында, ҡайһы бер райондарҙа ярым ағас кеүек үҫтерелә. Көнсығыш, төньяҡ-көнсығыш, төньяҡ‐көнбайыш экспозицияның ҡалҡыу урындарында үҫтерәләр; рәт аралары 3—4 м, үҫемлектәр араһындағы алыҫлыҡ 1,5—2,0 м. Уңдырышлылығы 30 ц/га (Кушнаренко емеш‐еләк культуралары һәм виноград селекцияһы үҙәге, 2010). Емеше яңы йыйылған һәм эшкәртелгән килеш ҡулланыла. Урындағы һәм интродукцияланған С. сорттарының зона агротехникаһын эшләү һәм биол. үҙенсәлектәрен өйрәнеү б‐са фәнни тикшеренеүҙәр Кушнаренко (1934 й. алып), Баймаҡ (1959—83), Стәрлетамаҡ (1959—74), Өфө (1960— 80) тәж.‐производство хужалыҡтарында үткәрелә (Ғ.Ә.Мансуров, В.П.Стреляев һ.б.). С. бөтә ауыл хужалығы зоналарында үҫтерелә. | (Cerasus), род растений сем. розовых. Известно более 150 видов, распространены в умеренных и субтропич. поясах Сев. полушария. В Башкортостане произрастает В. кустарниковая, или степная. Кустарник выс. 1,5—2,0 м. Листья продолговато-эллиптич. с клиновидным основанием, мелкогородчатым краем. Цветки белые, соцветия зонтиковидные. Цветут в мае. Плод — сочная костянка, округлая, красной или тёмно-красной окраски массой до 3 г, созревает в июле. Произрастает по всей терр. респ. на опушках лесов, остепнённых склонах. В культуре распространены В. обыкновенная (кустарник выс. до 2 м; плоды массой 3—5 г, от розовой до красной окраски) и В. войлочная (кустарник выс. 1—2 м, ветви покрыты серым войлочным опушением; плоды массой до 4 г, красные, с очень короткой плодоножкой). Плоды содержат сахаров 8—10%, органич. к-т 0,15—0,88%, витамина С до 15 мг%; дубильные в-ва и микроэлементы. В. обыкновенная зимостойка, засухоустойчива. Размножают семенами, корневой порослью (кроме В. войлочной), прививкой на подвои, зелёными черенками. В РБ возделывают в кустовой форме, в нек-рых р-нах — полудревовидной. Выращивают на возвышенных участках вост., сев.-вост., сев.-зап. экспозиции; междурядья 3—4 м, расстояние между р-ниями 1,5—2,0 м. Урожайность 30 ц/га (Кушнаренковский селекционный центр по плодово-ягодным культурам, 2010). Плоды используют в свежем и переработанном виде. Науч. иссл. по разработке зональной агротехники и изучению биол. особенностей местных и интродуцированных сортов В. проводятся в Кушнаренковском (с 1934), Баймакском (1959—83), Стерлитамакском (1959—74), Уфим. (1960—80) ОПХ (Г.А.Мансуров, В.П.Стреляев и др.). В. выращивают во всех сельскохозяйственных зонах. Допущены к использованию по РБ сорта В. обыкновенной (Незябкая, Полжир и Уфимская раняя), сорта от скрещивания В. обыкновенной и В. степной (Уральская рубиновая, Щедрая) и др. |
| geslag | feminine |
#-74897598 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | сейә | вишня |
| definisie | бот. Роза сәскәлеләр ғаиләһенә ҡараған ваҡ ҡына оҙонса шыма япраҡлы, ҡара ҡыҙыл емешле ағас йәки ҡыуаҡ. | (лат. Prunus subg. Cerasus) |
| voorbeeld | Дала сейәһе. Тау сейәһе. Бохар сейәһе. Сейәләр, алмалар, ап-аҡ сәскәгә күмелеп, тынып ултыра. З. Биишева. Ишек алдында .. бер нисә сейә ағасы моңайып ултыра. И. Абдуллин. Сейәһе сейә икән дә, япраҡтары киң түгел. Халыҡ йырынан. | |
#-74897598 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | сейә | вишня |
| definisie | бот. Роза сәскәлеләр ғаиләһенә ҡараған ваҡ ҡына оҙонса шыма япраҡлы, ҡара ҡыҙыл емешле ағас йәки ҡыуаҡ. | (лат. Prunus subg. Cerasus) |
| voorbeeld | Дала сейәһе. Тау сейәһе. Бохар сейәһе. Сейәләр, алмалар, ап-аҡ сәскәгә күмелеп, тынып ултыра. З. Биишева. Ишек алдында .. бер нисә сейә ағасы моңайып ултыра. И. Абдуллин. Сейәһе сейә икән дә, япраҡтары киң түгел. Халыҡ йырынан. | |
#-323349949 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | сейә | вишня |
| definisie | Шул ағас йәки ҡыуаҡтың емеше. | |
| voorbeeld | Яртылаш бешкән сейәләр ҙә беҙҙән [малай-шалайҙан] боҫоп ҡала алмай. Б. Бикбай. [Аҙнабикә] ир бала күтәреп йөрөүен тойоп, йәшереп кенә өсәр йыллаған ҡорот ейеп ҡараны, балан ҡағыты, сейә иҙмәһе, киптерелгән ҡарағат ашаны, ләкин теләге ҡанманы. F. Ибраһимов. | |
Id: -1172438564836793728