Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

Grieks	Russies
επίτευγμα	достижение

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

@levelyn :: skakel #1790493893

	Grieks^[el]	Russies^[ru]
Frases	επίτευγμα	достижение
voorbeeld	"Έχουμε καταφέρει πολλά. Και μιλήσατε για αυτά μόλις τώρα. Σε κάθε τομέα που εκπροσωπείτε, κατασκευή αεροσκαφών, ναυπηγική, ιατρική, τέχνες, διάστημα - όχι μόνο έχουμε κάτι να παρουσιάσουμε και να επιδείξουμε στη χώρα μας και σε όλο τον κόσμο. Έχουμε καταφέρει τα μεγαλύτερα, τα πιο πρωτοποριακά, *επιτεύγματα*. Αλλά έχουμε ακόμα πολλά άλυτα προβλήματα και ζητήματα, πάρα πολλά. Και, φυσικά, δεν είναι ώρα για να παίρνουν τα μυαλά μας αέρα. Σε καμία περίπτωση», είπε ο Ρώσος πρόεδρος.	"У нас много достижений. И вы об этом сейчас говорили. В каждой области, которую вы представляете, самолетостроение, кораблестроение, медицина, искусство, космос — у нас не только есть что предъявить и показать своей стране и миру. У нас высочайшие, самые передовые, *достижения*. Но у нас еще очень много нерешённых проблем и вопросов, очень много. И нам, конечно, здесь не до головокружения от успехов. Ни в коем случае", — сказал российский президент.

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity επίτευγμα → достижение : 50

Popularity достижение → επίτευγμα : 50

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

		2023.12.06 10:49 · levelyn	EDIT
		2023.12.06 10:47 · levelyn	CREATE · kommentaar: initial

hersiening 2023.12.06 10:47

initial · @levelyn

Priority

επίτευγμα→достижение: 50
достижение→επίτευγμα: 50

hersiening 2023.12.06 10:49

· @levelyn

Priority

επίτευγμα→достижение: 50
достижение→επίτευγμα: 50

`#1790493893`	Grieks^[el]	Russies^[ru]
Frases	επίτευγμα	достижение
voorbeeld	"Έχουμε καταφέρει πολλά. Και μιλήσατε για αυτά μόλις τώρα. Σε κάθε τομέα που εκπροσωπείτε, κατασκευή αεροσκαφών, ναυπηγική, ιατρική, τέχνες, διάστημα - όχι μόνο έχουμε κάτι να παρουσιάσουμε και να επιδείξουμε στη χώρα μας και στον κόσμο. Έχουμε καταφέρει τα μεγαλύτερα, τα πιο πρωτοποριακά επιτεύγματα. Αλλά έχουμε ακόμα πολλά άλυτα προβλήματα και ζητήματα, πάρα πολλά. Και, φυσικά, δεν είναι ώρα για να παίρνουν τα μυαλά μας αέρα. Σε καμία περίπτωση», είπε ο Ρώσος πρόεδρος.	"У нас много достижений. И вы об этом сейчас говорили. В каждой области, которую вы представляете, самолетостроение, кораблестроение, медицина, искусство, космос — у нас не только есть что предъявить и показать своей стране и миру. У нас высочайшие, самые передовые, достижения. Но у нас еще очень много нерешённых проблем и вопросов, очень много. И нам, конечно, здесь не до головокружения от успехов. Ни в коем случае", — сказал российский президент.

`#1790493893`	Grieks^[el]	Russies^[ru]
Frases	επίτευγμα	достижение
voorbeeld	"Έχουμε καταφέρει πολλά. Και μιλήσατε για αυτά μόλις τώρα. Σε κάθε τομέα που εκπροσωπείτε, κατασκευή αεροσκαφών, ναυπηγική, ιατρική, τέχνες, διάστημα - όχι μόνο έχουμε κάτι να παρουσιάσουμε και να επιδείξουμε στη χώρα μας και σε όλο τον κόσμο. Έχουμε καταφέρει τα μεγαλύτερα, τα πιο πρωτοποριακά, *επιτεύγματα*. Αλλά έχουμε ακόμα πολλά άλυτα προβλήματα και ζητήματα, πάρα πολλά. Και, φυσικά, δεν είναι ώρα για να παίρνουν τα μυαλά μας αέρα. Σε καμία περίπτωση», είπε ο Ρώσος πρόεδρος.	"У нас много достижений. И вы об этом сейчас говорили. В каждой области, которую вы представляете, самолетостроение, кораблестроение, медицина, искусство, космос — у нас не только есть что предъявить и показать своей стране и миру. У нас высочайшие, самые передовые, *достижения*. Но у нас еще очень много нерешённых проблем и вопросов, очень много. И нам, конечно, здесь не до головокружения от успехов. Ни в коем случае", — сказал российский президент.

Id: -1178167089236414495