достижение oor Grieks
достижение
ru
благоприятный исход
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξέλιξη
Они помогли со всеми достижениями культуры и техники.
Έχουν παίξει βασικό ρόλο σε όλη την εξέλιξη στον πολιτισμό και την τεχνολογία.
άθλος
Первые три места у одной команды это замечательное достижение.
Οι τρείς πρώτες θέσεις από την ίδια ομάδα είναι αξιοσημείωτος άθλος σε αυτόν τον αγώνα.
επίτευγμα
"У нас много достижений. И вы об этом сейчас говорили. В каждой области, которую вы представляете, самолетостроение, кораблестроение, медицина, искусство, космос — у нас не только есть что предъявить и показать своей стране и миру. У нас высочайшие, самые передовые, достижения. Но у нас еще очень много нерешённых проблем и вопросов, очень много. И нам, конечно, здесь не до головокружения от успехов. Ни в коем случае", — сказал российский президент.
"Έχουμε καταφέρει πολλά. Και μιλήσατε για αυτά μόλις τώρα. Σε κάθε τομέα που εκπροσωπείτε, κατασκευή αεροσκαφών, ναυπηγική, ιατρική, τέχνες, διάστημα - όχι μόνο έχουμε κάτι να παρουσιάσουμε και να επιδείξουμε στη χώρα μας και σε όλο τον κόσμο. Έχουμε καταφέρει τα μεγαλύτερα, τα πιο πρωτοποριακά, επιτεύγματα. Αλλά έχουμε ακόμα πολλά άλυτα προβλήματα και ζητήματα, πάρα πολλά. Και, φυσικά, δεν είναι ώρα για να παίρνουν τα μυαλά μας αέρα. Σε καμία περίπτωση», είπε ο Ρώσος πρόεδρος.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κατάκτηση · κατόρθωμα · γνώσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это можно считать достижением.
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джо, моя команда не пожертвует целостностью для достижения желаемого результата.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения.
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεLDS LDS
Они продолжали работать в течение шести месяцев без особых достижений.
Ήταν ο πατέρας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это - большое достижение для графа.
Δεν υπάρχει ζήτημα σ ' αυτά που μπορεί να ακούσατε ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня это было немалым достижением!
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωjw2019 jw2019
Для достижения более высокой моральной позиции.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасные достижения кардинально изменяют криминальную обстановку.
Ήταν αυτοκίνητο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем прекратить сравнивать свои худшие моменты с чужими лучшими достижениями.
' Έχω γκόμενοLDS LDS
Их послушание служит залогом того, что при необходимости они вправе рассчитывать на силу от Бога в достижении своей вдохновенной цели.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥLDS LDS
Греческие правители Египта, кто был после Александра, расценивали достижения в науке, литературе и медицине как богатство империи.
Είναι κατάλληλη η ώρα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премия Вольфа, присуждаемая Фондом, — одна из самых известных и престижных в мире, присуждается ежегодно в Израиле (с 1978 года) за наиболее выдающиеся достижения учёным или деятелям искусства независимо от расы, национальности, вероисповедания, гражданства и политических убеждений.
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαWikiMatrix WikiMatrix
Одно из величайших достижений нашей жизни состоит в том, чтобы развить у себя честную, серьезную верность своим убеждениям.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςLDS LDS
Тогда логично, что чем больше миссионеры христианского мира защищали демократию и восхваляли достижения западного научного и медицинского прогресса, тем больше они производили впечатление агентов колониализма.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςjw2019 jw2019
Это... это - невероятное достижение, командер.
Μωβ λουλούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достижения астрономов средневековой эпохи поистине впечатляют.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.jw2019 jw2019
[ Достижения ].
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθQED QED
К тому же и сам назначенный англичанами премьер-министром Папандреу, в своих письмах Черчиллю, просил 21 августа 1944 года «Для этой цели необходимо создание Национальной армии и полиции, и для достижения этой цели будет необходима британская военная помощь».
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςWikiMatrix WikiMatrix
6 В ХХ веке Свидетели Иеговы использовали новейшие достижения науки и техники, чтобы увеличить масштабы и скорость важного дела свидетельствования до наступления конца.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςjw2019 jw2019
Никто и никогда не лишит его жизни, и его достижения не будут сведены на нет или разрушены бездарным преемником.
Είναι το ραδιόφωνοjw2019 jw2019
Тут выручила глобальная система местоопределения — достижение современной технологии.
Θα μας σκοτώσουνjw2019 jw2019
Мы только что получили один пульт пожалуй, это величайшее из всех достижений техники которые у нас имеются.
Θα έβρεχε σαμπάνια, πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό το μοντέλο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как наше отношение к будущему связанно с достижением душевного покоя?
Αναγκάστηκε να κατεβείjw2019 jw2019
Конгрессы побуждают применять узнанное, помогают избегать проблем и побуждают и дальше сосредоточиваться на целях, достижение которых будет нас освежать, а не утомлять (Пс.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.