достигать соглашения
συμφωνώ
достигать oor Grieks
достигать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατορθώνω
επιτυγχάνω
Только скрывая свою суть мы достигаем наивысших успехов.
Είναι ψευδολογία ότι μπορούμε να επιτύχουμε το καλύτερο αποτέλεσμα.
πετυχαίνω
Моё руководство интересуют результаты, но они не меньше озабочены тем, как я их достигаю.
Οι προϊστάμενοί μου απαιτούν αποτελέσματα, αλλά δεν τους απασχολεί πως τα πετυχαίνω.
αποκτώ
Никто не достигает такого положения без взаимных претензий.
Δε φτάνει κανείς στη θέση μου χωρίς να αποκτήσει μερικούς.
ανεβαίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.
Ο αντίπαλος σου δεν έχει επιλεγεί ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно переходило к ней по завещанию ее отца и достигало суммы в двадцать тысяч фунтов.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειLiterature Literature
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·jw2019 jw2019
Раньше я думал, что всего этого — стать крупным предпринимателем или стать кандидатом наук и преподавать — нужно достигать, оказалось — можно просто попросить.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!ted2019 ted2019
Да, и, видишь ли, как только частота моего пульса достигает 120, поступает сигнал на передачу изображения на всех частотах и на все видеомониторы в пределах 30 метров.
Τα Υπουργεία, οι υπηρεσίες ή οι φορείς της κυβέρνησης των ΗΠΑ, εκτός από το Υπουργείο Άμυνας ή τα πολιτειακά στρατιωτικά υπουργεία, μπορούν να μεταφέρουν φορτίο σε μια πτήση, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών αεροπορικών εταιρειών, μεταξύ των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ή μεταξύ δύο οιωνδήποτε σημείων εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, που να ικανοποιεί τις ανάγκες του φορέα με το χαμηλότερο για την κυβέρνηση κόστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы делаем один и тот же снимок, но наше мировоззрение не стоит на месте. Дочь достигает новых высот, а я получаю возможность видеть жизнь её глазами, воспринимать через неё окружающий мир.
Όπως τον παλιό καιρό, Γουέμπted2019 ted2019
5) Что достигается благодаря основанным на Библии изданиям?
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαjw2019 jw2019
Достигаемое наркотиками чувство наслаждения далеко превосходит то, чего можно достигнуть обычным путем, включая секс.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαjw2019 jw2019
20 мин. Родители, помогите своим детям достигать духовных успехов.
Μην ανησυχειςjw2019 jw2019
Ты знаешь, что эта стрела всегда достигает цели.
Είμαι θυμωμένος για τους ΧάνσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Папуа — Новой Гвинее встречаются орхидеи-гиганты, которые достигают нескольких метров в длину и весят до двух тонн.
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!jw2019 jw2019
Что достигается благодаря вере в выкуп?
Γεια σας αγαπημένα μουjw2019 jw2019
Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαjw2019 jw2019
Что достигается исключением человека из собрания?
Τι συμβαίνει μωρό μουjw2019 jw2019
Талибан фактически достигает полной изоляции детей от всех остальных источников информации.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεted2019 ted2019
Эти, достигающие 1,5 м в длину, цапли водятся в окрестностях Галилейского моря, на берегах Иордана и Киссона, в болотистых местах и вдоль побережья Средиземного моря.
Tο Κέντρο συνεχίζει τις προσπάθειές του ώστε να αποκτήσει ολοκληρωμένη τεκμηρίωση μέσα στο πρώτο εξάμηνο τουjw2019 jw2019
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.
Διαφώτισέ με λίγοjw2019 jw2019
Тебе и твоей семье стоит озаботиться вопросом, собирается он чего-нибудь достигать или нет.
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я достигаю новой высоты, вырываюсь чуть вперёд, и что ты делаешь?
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За десять месяцев растение полностью вырастает и достигает в высоту 3—6 метров и становится похожим на пальмовое дерево.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειjw2019 jw2019
Ее слышали в городах и деревнях, она достигала роскошных особняков и горных ферм».
Αυτό είναι για μέναjw2019 jw2019
В Боргарнес они добрались через четыре дня. Ехали, несмотря на дождь, мокрый снег и порывы ветра, достигавшие 110 километров в час.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειjw2019 jw2019
Служение истинному Богу дает возможность ставить и достигать как краткосрочные, так и долгосрочные цели*.
Εχουμε πολεμοjw2019 jw2019
И скорость движения достигала трех на десять в седьмой степени метров в секунду.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они достигали 24 метров в длину и 3 метров в ширину.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.