достать oor Grieks
достать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποκτώ
Мы рискуем, чтобы достать передовую технологию, все время.
Ρισκάρουμε όλη την ώρα για να αποκτήσουμε προηγμένη τεχνολογία.
απονέμω
Награда досталась фильму
Το βραβείο απονεμήθηκε στην ταινία
βγάζω
el
βγάζω: μετακινώ κτ. από κλειστό, εσωτερικό χώρο σε ανοιχτό, εξωτερικό.
-Βγάλτε αμέσως μια κόλλα χαρτί, θα γράψουμε διαγώνισμα!
Достаньте лист бумаги. Сейчас вы будете писать тест
εξασφαλίζω
Им всегда удавалось по знакомству достать всё необходимое для печати.
Χρησιμοποιώντας διάφορες επαγγελματικές διασυνδέσεις, οι αδελφοί κατάφερναν πάντα να εξασφαλίζουν τα υλικά που χρειάζονταν για την εκτύπωση.
παίρνω
ru
достать: взять что-либо, находящееся на расстоянии или вне непосредственной доступности
Том доста́л из я́щика открыва́лку.
Ο Τομ πήρε έναν ανοιχτήρι από το συρτάρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё, что я смогу достать.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть, где их достать?
Δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты, чёрт побери, достал это?
Γιατί δεν τον βοηθάμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Бойлан сказал полиции, что кассир достал пистолет из кобуры, которая была под прилавком.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот маленький тролль Ванесса достает меня.
Τι θες να πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего, что я достал хуммус, зайка?
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου ΧάμπτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, ребята, так и будете пытаться достать меня, или думать о посторонних вещах, а не о деле?
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как убийца Стэна достал оружие Дэмпси спустя 60 лет?
Δεν ξέρω τι να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь достать?
Συγχαρητήρια.Είστε ο δεύτερος που παραβιάζει απόψε το χρηματοκιβώτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А припугнул я её, потому что не хочу, чтобы ей досталось.
Τα λέμε, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он достал оружие.
Πώς είναι το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы это достали?
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратчайший путь достать одну из таких — купить блядский " Тоблерон ".
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаешь пис...
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты достал деньги?
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уолтер, где в Бостоне можно достать лютеций?
Ποιός κυνηγάει ποιόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мне достать ее мочу?
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκώνφορέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы спрашивали её, как она достала деньги на адвоката?
Δεν θα ήταν πρακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо достать 15% от предложенной нами суммы.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем только что досталось то, чего они ждали — ничего серьёзного.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он достал из машины две сумки с консервированными фруктами и подарил их мне.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουjw2019 jw2019
Так почему бы государству, которому от вас, хулиганья, так сильно достаётся тоже не дать сдачи?
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе надо достать чашку.
Χρόνος προσάρτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой приятель из прокуратуры достал нам места в первом ряду на смертельную инъекцию.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что достали мертвого серфингиста из воды.
Συνουσία, αίρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.