достигнуть тупика
φτάνω σε αδιέξοδο
достигнуть oor Grieks
достигнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατορθώνω
πετυχαίνω
и мы смогли достигнуть чего-то, чем можно гордиться.
και θα μπορούσαμε να πετύχουμε κάτι για το οποίο να είμαστε υπερήφανοι.
φτάνω
ru
Если будет так же, как сегодня, то мы никогда не достигнем китайского уровня.
Такими темпами роста мы никогда не достигнем остальной Европы.
Mε αυτούς τους ρυθμούς ανάπτυξης δε θα φτάσουμε ποτέ την υπόλοιπη Ευρώπη.
επιτυγχάνω
Попросите их рассказать о ней поподробней, а затем обсудите, чего они надеются достигнуть за это время.
Βάλτε τους να διευκρινίσουν κι έπειτα να συζητήσουν τα πράγματα που ελπίζουν ότι θα έχουν επιτύχει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Результат, которого мы оптимистично ждем, не будет достигнут благодаря одним лишь убеждениям, если только эти убеждения не приводят к новому поведению.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειQED QED
Достигаемое наркотиками чувство наслаждения далеко превосходит то, чего можно достигнуть обычным путем, включая секс.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο Τρόσκιjw2019 jw2019
Что же было достигнуто за прошедшие пять лет?
Ή δε λέμε τίποτα!jw2019 jw2019
«Наши сыновья теперь находятся в стадии постоянно обостряющейся конфронтации с этими врагами [Израиль, Соединенные Штаты, Франция и (Ливанская) фаланга], пока не будут достигнуты следующие цели:
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςjw2019 jw2019
▪ Не «застаивайтесь»: физические упражнения, выполняемые в хорошем темпе, снимают стресс, а также повышают удовлетворение достигнутым и дают ощущение того, что вы «владеете ситуацией».
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ, συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεjw2019 jw2019
Подобным образом все, кому предстоит служить священниками вместе с Христом, будут приведены к совершенству, то есть достигнут на небе цели, к которой стремятся и к которой призваны (Фп 3:8—14; Евр 12:22, 23; Отк 20:6).
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουjw2019 jw2019
Р.: Достигнутого мне всегда мало.
Θα επέστρεφα. "jw2019 jw2019
То, что нам обойм удалось достигнуть.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут определять свою ценность в соответствии с занимаемым ими положением или достигнутым статусом.
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαLDS LDS
Что можно достигнуть точечной дестабилизацией слабых мест конструкции, чтобы здание обрушилось, похоронив реактор, не затронув его защитную оболочку.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале нашего столетия многие верили в лучшее будущее, так как относительно долгий период не было войн и были достигнуты успехи в промышленности, науке и области просвещения.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηjw2019 jw2019
Достигнут порог жизнеспособности и частотное распределение существенно изменилось, и в результате стабилизировалось.
Ίσως το ξανθό εκείQED QED
Вы можете достигнуть такого же результата, если заставите себя полностью сосредоточиться на работе, которая вам не особенно по душе.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαjw2019 jw2019
ПРОВЕДИ САМОАНАЛИЗ. Запиши ниже три цели, которых ты хотел бы достигнуть в течение года.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιjw2019 jw2019
И даже, если это получится, мы знаем какое количество энергии нужно, чтобы достигнуть Пегаса, и они по галактическим меркам сравнительно недалеко.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие существуют примеры успеха, достигнутые людьми в коммуникации, что касается технической стороны?
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαjw2019 jw2019
Поэтому возникает вопрос: будет ли когда-нибудь достигнут мир не только на Ближнем Востоке, но и во всем мире?
Διαστροφικόjw2019 jw2019
Если эти преимущества и требования были бы достигнуты, возможно однажды найдётся тот, кто — то сможет понять, как лучше использовать наш эскиз и изыскать возможность сделать дополнения, которые позволят достигнуть того, что мы можем только предложить.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!WikiMatrix WikiMatrix
Им необходимо, например, примириться с фактом, что в мире они никогда не достигнут популярности (Матфея 24:9).
Πού είναι το στέμαjw2019 jw2019
Конечно, немногие достигнут такого мастерства, чтобы быть «секретным оружием» британской полиции.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειjw2019 jw2019
500 лет кальвинизму. Что достигнуто?
Δοκιμάστε το χόμουςjw2019 jw2019
Человечество существует около 200 000 лет, и если оно проживёт так же долго, как типичный вид млекопитающих, то сможет достигнуть возраста порядка двух миллионов лет.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάted2019 ted2019
Я боюсь, что тот кто сделал это, не остановился на достигнутом.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как достигнуть эту цель наилучшим образом?
Τι σε νοιάζειjw2019 jw2019
Хотя благодаря программам, принятым из лучших побуждений, и профессионалам, прилагающим все силы, достигнуты некоторые улучшения, ни программы, ни усилия профессионалов не в состоянии устранить причины социальных бед.
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.