достойно oor Grieks
достойно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αξιοπρεπώς
με αξιοπρέπεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мёртвые гораздо достойнее доверия, чем живые, инспектор.
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ни я, ни этот парень недостаточно достойный, чтобы сказать вам, что корабль в безопасности?
Όχι, όχι δεν είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой антрополог достойный Джефферсона догадался бы.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и копам, которые его достойны.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достойный поступок.
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прими это достойно, Генри.
Τι θα γίνει με σένα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты найдешь достойный пример для подражания, не старайся копировать того человека.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Если у нас действительно есть духовное понимание этого, то это поможет нам „поступать достойно Бога, во всем угождая Ему“ (Кол.
Κοστίζει μια περιουσία!jw2019 jw2019
11 В последние десятилетия XIX века за поиск достойных смело взялись помазанные христиане.
Δεν χτυπάμεjw2019 jw2019
12 Духовенство христианского мира более достойно порицания за кровопролитие, чем вожди других религий.
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμjw2019 jw2019
Они выглядят достойно и скромно, в них чисто, и они в хорошем состоянии.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωjw2019 jw2019
* Пользоваться достойными СМИ, следить за тем, чтобы наша речь была чистой, а мысли – добродетельными.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωLDS LDS
Что отличало достойных от бесчестных, так это их поведение в самые важные моменты жизни.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, наш маленький разговор повлиял на достойного конгрессмена.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηQED QED
Я вознамерился всю свою жизнь оставаться джентльменом и неизменно придерживался позиции, достойной этого звания.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήLiterature Literature
Ты никогда не был таким достойным королём, как Артур.
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сол Эндерби, твой достойный преемник, под давлением обеспокоенного Кабинета, решился на определенные далеко идущие изменения в организации разведки.
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не достойна произносить его имя.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, послушай, сбор средств даже ради достойной цели - это полная засада.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть человек, достойный этой короны. Человек с огнём в сердце. Достаточно смелый... чтобы держать молот богов.
Θα σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, я думаю, они достойны попытки.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в какой-то момент ты почувствуешь себя более достойным?
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногим более 30 лет назад нации мира собрались в Алма-Ате и сделали достойное уважения заявление.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηted2019 ted2019
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротой
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της Mopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.