достичь oor Grieks
достичь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιτυγχάνω
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Πώς μπορούμε να επιτύχουμε ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής;
πετυχαίνω
Я думаю, мы сможем достичь этой и других целей.
νομίζω ότι μπορούμε να πετύχουμε αυτούς και άλλους μας στόχους.
κατορθώνω
Чтобы достичь невозможного, попробуйте абсурд.
" Για να κατορθώσει το απίθανο, κάποιος πρέπει να αποπειράται το παράλογο. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνjw2019 jw2019
Была моделью, могла достичь определенных высот в этом бизнесе.
Η Μελίσα έχει προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему следовало бежать так, чтобы получить награду, и держать на ней свой взор; оглядываться назад означало бы не достичь цели (1Кр 9:24; Фп 3:13, 14).
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςjw2019 jw2019
Как мы можем достичь этого?
Τι κρύβεις, Τζέριjw2019 jw2019
Однако благодаря помощи родителей и других членов собрания этой сестре удалось достичь своей цели — она стала пионером.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαjw2019 jw2019
В 14-й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по 11-й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни.
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςjw2019 jw2019
(В Евреям 11:34, 35 упоминаются те, кто «выдерживали силу огня» и кто «отказались от освобождения ценой какого-либо выкупа, чтобы достичь лучшего воскресения».)
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαjw2019 jw2019
Павел указал, что посредством святого духа и искупительной жертвы своего Сына Бог достиг того, чего не мог достичь Моисеев закон.
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιjw2019 jw2019
33 Чтобы достичь наибольших успехов, планируй заранее. Рекомендуется каждую неделю выделять время для повторных посещений.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοjw2019 jw2019
Мы «не обдумываем, как исполнять желания плоти» — это значит, что мы не стремимся достичь высот в мирских делах или удовлетворять плотские желания.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόjw2019 jw2019
Подобно Павлу, мы также должны достичь господства над нашей несовершенной плотью, вместо того чтобы позволять ей быть нашим господином.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·jw2019 jw2019
Главная цель этих пионеров — достичь жителей маленьких деревень, расположенных на берегах рек, а также людей, которые живут в хижинах на сваях или в плавающих домах.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοjw2019 jw2019
Поставьте такую цель и прилагайте усилия, чтобы ее достичь.
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςjw2019 jw2019
Однако многое еще предстояло сделать, чтобы достичь сердец ангольцев, неся благую весть на их родных языках.
Μετάφραση και διερμηνείαjw2019 jw2019
Выявив проблему и решив, каких улучшений вы хотите достичь, обратитесь за советом к Библии.
Δεν ξέρουμε ακόμαjw2019 jw2019
SyriaUntold: Есть ли кто-нибудь среди сирийских деятелей гражданского общества, интеллектуалов, художников, кому удалось достичь российской аудитории?
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαgv2019 gv2019
Самое большое, чего она могла бы достичь, состояло в заключении соглашения с Версальским правительством.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςLiterature Literature
Гораздо большего успеха можно достичь, применяя благоразумный подход.
Φυσικά και είμαι έτοιμηjw2019 jw2019
Чтобы достичь сердец людей, Библия должна говорить на их родном языке.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωjw2019 jw2019
В те годы, когда Павел свидетельствовал в Эфесе, благая весть могла также достичь таких городов, как Филадельфия, Сарды и Фиатира.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!jw2019 jw2019
Женщине нелегко достичь таких высот.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что должен делать кандидат на крещение, чтобы достичь доброй совести?
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςjw2019 jw2019
«Они чувствуют, что не могут достичь успеха в обществе — не говорят по-английски, не зарабатывают денег — поэтому пытаются компенсировать единственным доступным способом: играя роль “крутых мачо”», — говорит она.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεgv2019 gv2019
И даже во время судебного процесса супруг, может быть, решится достичь соглашения.
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςjw2019 jw2019
Какая цель поставлена для Беларуси и России и как ваше собрание может помочь ее достичь?
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.