достойный порицания
αξιοκατάκριτος
достойный oor Grieks
достойный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άξιος
Он использовал свой имплантант деактивации и доказал, что он достойный Ворта.
Ενεργοποίησε το εμφύτευμά του και απέδειξε ότι ήταν άξιος Βόρτα.
επάξιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мёртвые гораздо достойнее доверия, чем живые, инспектор.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ни я, ни этот парень недостаточно достойный, чтобы сказать вам, что корабль в безопасности?
Ψήφισα σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой антрополог достойный Джефферсона догадался бы.
Στο είπα,μην αντιστέκεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и копам, которые его достойны.
Πουλά ναρκωτικάσε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достойный поступок.
Θα το έκανα εγώ αυτό, ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прими это достойно, Генри.
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты найдешь достойный пример для подражания, не старайся копировать того человека.
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *jw2019 jw2019
Если у нас действительно есть духовное понимание этого, то это поможет нам „поступать достойно Бога, во всем угождая Ему“ (Кол.
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεjw2019 jw2019
11 В последние десятилетия XIX века за поиск достойных смело взялись помазанные христиане.
Θα της άρεσε της Κέιτιjw2019 jw2019
12 Духовенство христианского мира более достойно порицания за кровопролитие, чем вожди других религий.
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώjw2019 jw2019
Они выглядят достойно и скромно, в них чисто, и они в хорошем состоянии.
Ναι, έτσι νομίζωjw2019 jw2019
* Пользоваться достойными СМИ, следить за тем, чтобы наша речь была чистой, а мысли – добродетельными.
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·LDS LDS
Что отличало достойных от бесчестных, так это их поведение в самые важные моменты жизни.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, наш маленький разговор повлиял на достойного конгрессмена.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναQED QED
Я вознамерился всю свою жизнь оставаться джентльменом и неизменно придерживался позиции, достойной этого звания.
Η καρδιολόγοςLiterature Literature
Ты никогда не был таким достойным королём, как Артур.
Είμαστε άτρωτοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сол Эндерби, твой достойный преемник, под давлением обеспокоенного Кабинета, решился на определенные далеко идущие изменения в организации разведки.
Μπορείς να περάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не достойна произносить его имя.
' ’ σλυ...... πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εδώ να τα δεις αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, послушай, сбор средств даже ради достойной цели - это полная засада.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть человек, достойный этой короны. Человек с огнём в сердце. Достаточно смелый... чтобы держать молот богов.
Χρειάζεσαι την περιγραφή του τύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, я думаю, они достойны попытки.
Θα πρέπει να υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в какой-то момент ты почувствуешь себя более достойным?
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногим более 30 лет назад нации мира собрались в Алма-Ате и сделали достойное уважения заявление.
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηted2019 ted2019
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротой
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.