доступ к информации oor Grieks
доступ к информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πρόσβαση στην πληροφόρηση
Доступ к информации без физического доступа к Библиотеке.
Η πρόσβαση στην πληροφόρηση αλλά δεν υπάρχει τρόπος μέσα ή έξω από την κύρια βιβλιοθήκη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он старшина с доступом к информации высокой секретности.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть доступ к информации о смене адресов проживания?
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы определили его в пансионат, как своего мужа, под новым именем, чтобы иметь доступ к информации.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы определили его в пансионат, как своего мужа, под новым именем, чтобы иметь доступ к информации
Δε θέλω να πάω στη γιαγιάopensubtitles2 opensubtitles2
Без каких-либо ограничений “велотека” предоставляет доступ к информации, развлечениям и культуре для обычных людей: рабочих и студентов.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η Νοεμβρίουglobalvoices globalvoices
Доступ к информации без физического доступа к Библиотеке.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улиза решит еще одну проблему для своих будущих пользователей: отсутствие доступа к информации, размещенной в Интернете.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.Πάουελgv2019 gv2019
Но у нас есть доступ к информации и мы хотим помочь вам найти ее.
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот именно такую растущую потребность в доступе к информации мы и наблюдаем.
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαQED QED
Ни секретных данных, ни доступа к информации по банковским счетам.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, мне потребуется список сотрудников, имевших доступ к информации о спонсорах.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По указанию суда мне открыли доступ к информации!
Μπαμπά, σήκω!jw2019 jw2019
У многих есть доступ к информации, но они с ней ничего не делают.
Ήθελα να σε πάρωted2019 ted2019
Кто-то должен следить за их действиями и контролировать доступ к информации.
Επόμενος συγγενής;- Ναι, έχει γυναίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дает мне неограниченный доступ к информации.
Θα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит пытаться получить доступ к информации, которая тебя не касается.
Πρέπει να φύγουμε.- ΠερίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты получишь доступ к информации, неправильное использование которой, приведёт тебя в суд с обвинением в гос. измене.
Δεν είμαι οπλισμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отключение интернета в большей степени выглядит как средство государства, направленное на подавление доступа к информации и медиа.
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουναπό τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·gv2019 gv2019
У них есть доступ к информации.
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, несколько правительств в Африке и Восточной Европе открывают гражданам доступ к информации о бюджете.
Πάμε να φτιαχτούμεted2019 ted2019
Единственное, чего они не имеют, так это доступа к информации.
Τύπος του οχήματοςQED QED
... Тот, кто это сделал, знал процедуры, имел доступ к информации.
Πήγαινε, Νουμερόβις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он старшина с доступом к информации высокой секретности
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, учитывая что мы знаем, мы должны найти другой путь получить доступ к информации.
Ήσουνα γιατρός;- Όχι, βοηθός νοσοκόμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
291 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.