достоинства и недостатки
πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα · προτερήματα και ελαττώματα
достоинство oor Grieks
достоинство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αξία
Но достоинство женщины Не всегда открыты для глаз.
Αλλά η αξία μιας γυναίκας δεν αποκαλύπτεται πάντα στα μάτια.
αξιοπρέπεια
Превознести их достоинство, демонстрируя малость его и самим себе.
Να εκθειάσουμε την αξιοπρέπειά τους, δείχνοντας λίγη απ'τη δική μας.
προτέρημα
el
προτέρημα = θετικό χαρακτηριστικό
У каждого из нас есть свои достоинства и недостатки.
Ο καθένας μας έχει τα προτερήµατα και τα ελαττώματά του.
τιμή
Такое обращение вызывало презрение и насмешки, лишая его достоинства.
Αυτή η μεταχείριση προκαλούσε περιφρόνηση και χλευασμό, αφαιρώντας από το άτομο την τιμή του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если они проводятся этично и имеют достоинство.
Του μοιάζεις... κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За одну монету малого достоинства можно было купить двух воробьев.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωjw2019 jw2019
Участие в проповедническом служении укрепило их чувство собственного достоинства, а общение с соверующими помогло увидеть, что такое настоящая дружба.
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνjw2019 jw2019
Я совершенно утратил чувство собственного достоинства.
Σου είπα απλώς να υπογράψειςjw2019 jw2019
4:11). Интересуйтесь другими, но так, чтобы не вмешиваться в их личные дела, уважайте их чувство собственного достоинства.
Φύγε απο το σπίτι μου, Κλιφjw2019 jw2019
Это новый цикл в серии оскорблений, человеческому достоинству
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους,αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь вы свободны для встречи с мужчиной, который оценит вас по достоинству.
Παει τοσος καιρος που δεν εχω ακουσει αυτο το ονομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберт держался грациозно и с достоинством и вызывал восхищение.
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правильно подобранная одежда помогает скрыть некоторые физические недостатки и подчеркнуть достоинства.
Μόνο ένα λεπτό!jw2019 jw2019
Она так полна достоинства, что, полагаю, захочет, чтобы ее украли.
Eδώ είναι το λημέρι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, у меня есть достоинства, но...
Είμαι έτοιμος, φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако следует всегда помнить об уважении, о чувстве собственного достоинства учащегося.
Που το πας, Johnnie?jw2019 jw2019
Мешало ли это вам заметить таланты и достоинства того человека, когда вы наконец знакомились с ним?
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςjw2019 jw2019
Но при всех его несомненных достоинствах, некоторые сцены вызывают недоумение.
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальству в таких ситуациях необходимо уметь преподносить «нелегкое известие таким образом, чтобы это вышло гладко, точно, профессионально и не затронуло достоинства человека», как пишется в газете «Ванкувер сан».
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόjw2019 jw2019
Обращаться с другими с достоинством диктует уже не только совесть, но и — что еще важнее — уважение и любовь к Творцу, побуждающие с достоинством относиться к его творению.
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροjw2019 jw2019
Превознести их достоинство, демонстрируя малость его и самим себе.
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог снова задает ему ряд трудных вопросов, показывающих, как велики его достоинство, превосходство и сила, которые отражаются в его земных творениях.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραjw2019 jw2019
Однако христианки не считают, что подчинение своим любящим мужьям унижает их достоинство.
Πώς μου μιλάς έτσιjw2019 jw2019
Те трусы-боксеры, которые ты носишь, не подчеркивают твои достоинства.
Αυτοι ειναι πρωην- βοηθοι Σεριφη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, в обращении с овцами Иеговы всегда нужно проявлять долготерпение, уважение к их достоинству и нежность (Матфея 7:12; 11:28; Деяния 20:28, 29; Римлянам 12:10).
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνjw2019 jw2019
Возможно, для меня это было время доказать самому себе, что да - это важно понять прошлое, и взглянуть на него под другим углом, но, может быть, нам следует больше обращать внимание на достоинства нашей собственной культуры и опираться на них.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηQED QED
Я мастер по тому, что касается моего достоинства.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты готов у меня и достоинство мое отнять.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто хочет уйти из жизни с достоинством.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.