Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| ξεριζώνω | desarraigar |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #-1661795391| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | ξεριζώνω | desarraigar |
| FORM.partOfSpeech.root | ρήμα | verbo |
| definisie | 1. αποσπώ ένα φυτό από το έδαφος έτσι ώστε να βγουν και οι ρίζες 2. (μεταφορικά) απομακρύνω με τη βία έναν πληθυσμό από την κοιτίδα του | tr. 1. Arrancar de raíz una planta. 2. Separar a alguien del lugar o medio donde se ha criado, o cortar los vínculos afectivos que tiene con ellos. |
| voorbeeld | 1. Είναι απαραίτητο **να ξεριζώσετε** δέντρα που βρίσκονται 10 μέτρα από το σπίτι. 2. Το **να ξεριζώσουν** τον πληθυσμό και να αλλάξουν την οικονομική μοίρα του Κολομβιανού Ειρηνικού φαίνεται να είναι πρόσθετοι στόχοι αυτού που για πολλούς θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως προμελετημένη γενοκτονία. | 1. Es necesario **desarraigar** árboles ubicados a 10 m de la casa. 2. **Desarraigar** a la población y cambiar el destino económico del Pacífico colombiano parecen ser objetivos suplementarios de lo que para muchos podría llegar a tipificarse como un genocidio premeditado. |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ξεριζώνω → desarraigar : 50
Popularity desarraigar → ξεριζώνω : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.09.26 08:38 · Sophia Canoni | EDIT | ||
| 2022.09.25 16:58 · Sophia Canoni | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2022.09.25 16:58
initial · @Sophia CanoniPriority
ξεριζώνω→desarraigar: 50desarraigar→ξεριζώνω: 50
hersiening 2022.09.26 08:38
· @Sophia CanoniPriority
ξεριζώνω→desarraigar: 50desarraigar→ξεριζώνω: 50
#-1661795391 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | ξεριζώνω | desarraigar |
| FORM.partOfSpeech.root | ρήμα | verbo |
| definisie | 1. αποσπώ ένα φυτό από το έδαφος έτσι ώστε να βγουν και οι ρίζες 2. (μεταφορικά) απομακρύνω με τη βία έναν πληθυσμό από την κοιτίδα του | tr. 1. Arrancar de raíz una planta. 2. Separar a alguien del lugar o medio donde se ha criado, o cortar los vínculos afectivos que tiene con ellos. |
| voorbeeld | 1. Είναι απαραίτητο **να ξεριζώσετε** δέντρα που βρίσκονται 10 μέτρα από το σπίτι. 2. Το **να ξεριζώσουν** τον πληθυσμό και να αλλάξουν την οικονομική μοίρα του Κολομβιανού Ειρηνικού φαίνεται να είναι πρόσθετοι στόχοι αυτού που για πολλούς θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως προμελετημένη γενοκτονία. | 1. Es necesario **desarraigar** árboles ubicados a 10 m de la casa. 2. **Desarraigar** a la población y cambiar el destino económico del Pacífico colombiano parecen ser objetivos suplementarios de lo que para muchos podría llegar a tipificarse como un genocidio premeditado. |
#-1661795391 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | ξεριζώνω | desarraigar |
| FORM.partOfSpeech.root | ρήμα | verbo |
| definisie | 1. αποσπώ ένα φυτό από το έδαφος έτσι ώστε να βγουν και οι ρίζες 2. (μεταφορικά) απομακρύνω με τη βία έναν πληθυσμό από την κοιτίδα του | tr. 1. Arrancar de raíz una planta. 2. Separar a alguien del lugar o medio donde se ha criado, o cortar los vínculos afectivos que tiene con ellos. |
| voorbeeld | 1. Είναι απαραίτητο **να ξεριζώσετε** δέντρα που βρίσκονται 10 μέτρα από το σπίτι. 2. Το **να ξεριζώσουν** τον πληθυσμό και να αλλάξουν την οικονομική μοίρα του Κολομβιανού Ειρηνικού φαίνεται να είναι πρόσθετοι στόχοι αυτού που για πολλούς θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως προμελετημένη γενοκτονία. | 1. Es necesario **desarraigar** árboles ubicados a 10 m de la casa. 2. **Desarraigar** a la población y cambiar el destino económico del Pacífico colombiano parecen ser objetivos suplementarios de lo que para muchos podría llegar a tipificarse como un genocidio premeditado. |
| Image | | |
Id: -1863906708698025819