Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| урын | место |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо | |
| voorbeeld | Рухи ожмахыбыҙҙа яуызлыҡтың бер ниндәй төрөнә лә **урын** юҡ! | Нечестию в любом его проявлении не **место** в нашем духовном раю! |
| geslag | neuter |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1395134290| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Ниндәйҙер есем алып торған арауыҡ, шулай уҡ кемдер, нимәлер алып торорға мөмкин булған буш арауыҡ; ер. | |
| voorbeeld | Өй түрендәге урын. Китап һала торған урын. Күбәләк-күбәләк ҡарҙар .. болоттар араһынан борғоланып-борғоланып төшәләр ҙә, ергә төшкәс, урын һайлаған кеүек, бер урындан икенсе урынға күсеп ҡуялар. А. Карнай. Уның [Сәлихтең] йөрәгендә әллә нисә кеше әллә нисә төрлө урын алған, һәр береһе үҙ һүрәттәре менән генә түгел, үҙҙәренең яҡшы, яман холоҡтары менән бер-береһенән бик ныҡ айырылып торалар. С. Агиш. Болотҡа еткән тауҙарҙы һикереп ашҡан Аҡбуҙат, тояғы тейгән урындан күл сығарған Аҡбуҙат. «Аҡбуҙат». | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #686925256| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Нимәлер яйлашҡан, алып торған йәки булып ятҡан арауыҡ, пункт. | |
| voorbeeld | Иҫтәлекле урын. Тарихи урын. Осрашыу урыны. Килеп төшөү урыны. Әллә көткәнгә, былай ҙа оҙон йәйге көн сикһеҙ оҙон тойолдо, ә ҡояш бер урында тик торҙо, әйтерһең, бер үк маршруттан йөрөй-йөрөй туйған, яңы юл эҙләй. А. Абдуллин. Һайгисеү тигән урын ауылдан бер саҡрым түбәндә. Н. Мусин. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1085854009| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Кемдер, нимәлер өсөн махсус билдәләнгән, тәғәйенләнгән йәки ғәҙәттә кемдер, нимәлер алып торған билдәле бер арауыҡ, ер. | |
| voorbeeld | Сәй урынын йыйыштырыу. Асҡыстар үҙ урынында элеүле тора. Ер шары сикһеҙ кеүек булһа ла, унда йәшәү өсөн уңайлы урындар самалы булып сыҡҡан. М. Хужин. Башҡорттар йәшәгән ерҙәренең ниндәй урын икәнен белгәндәр, шуға күрә ерен, илен баҫҡынсыларҙан ныҡ һаҡлағандар. Л. Яҡшыбаева. Уға [Юлдашҡа] өләсәһе аш бешергәнсе, ишек алдына йәшел үлән өҫтөнә балаҫ түшәп, ашъяулыҡ йәйеп, аш урыны әҙерләргә тура килде. З. Биишева. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-696457562| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Ниндәйҙер эшмәкәрлек өсөн тәғәйенләнгән, хеҙмәт иткән арауыҡ, ер. | |
| voorbeeld | Өй һалына торған урын. Насир, ысынлап та, ай һайын тигәндәй эш урынын алмаштырып, икенсе исемдәр менән йөрөй ине. З. Ураҡсин. Кешеләр, .. яңы ғына борсолоп-ярһып һөйләнеүҙәрен онотҡандай, һәр ҡайһыһы үҙенең эш урынына йүнәлде. Н. Мусин. Өй урынында .. алабуталар араһында берике кәзә генә ылаҡтарын эйәртеп, сүпләнеп йөрөй ине. Һ. Дәүләтшина. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1260987684| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Бер кеше өсөн тәғәйенләнеп, ултырыу йәки ятыу, ҡайҙалыр булыу өсөн махсус рәтләнгән бүлмә, арауыҡ (тамаша залында, поезда, ҡунаҡханала һ. б.). | |
| voorbeeld | Концерт залындағы урын. Ҡунаҡтарға ҡунаҡханала әҙерләнгән урын. Кискә ҡуныу урыны әҙерләү өсөн квартирьерский разъезға кешеләр һайларға ҡушып бойороҡ килде. И. Ғиззәтуллин. Ринат менән Фәнис эргәһендәге урынға берәү ҙә ултырманы. Р. Байбулатов. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1395508333| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Эштә, тормошта берәй өлкә буйынса тотҡан роль, әһәмиәт. | |
| voorbeeld | Дәүләкән станцияһы .. хәҙер шул төбәктең сауҙа үҙәге урынын тота. Д. Юлтый. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #569956698| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Ниндәйҙер ярыштың һөҙөмтәһе булараҡ кемдеңдер булһа башҡалар менән сағыштырғандағы хәле. | |
| voorbeeld | Беренсе урын. Ике йыл бит ул [Фәхри] үҙе – көрәштә, ә ерән аты сабышта беренсе урынды тотоп килә. Б. Бикбай. Әбсәләм һигеҙ йыллыҡ мәктәбе командаһы өсөнсө урынға сыҡҡан. Р. Байбулатов. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1499018568| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Багаждың, йөктөң һәр айырым нәмәһе (төк, йәшник, сумаҙан һ. б.). | |
| voorbeeld | Багажда биш урын биләү. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity урын → место : 100
Popularity место → урын : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.06.13 01:56 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.06.13 01:52 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.06.13 01:51 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.06.13 01:51 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.06.13 01:51 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.06.13 01:50 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.06.13 01:49 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.06.13 01:48 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#1547153689 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо | |
| voorbeeld | Рухи ожмахыбыҙҙа яуызлыҡтың бер ниндәй төрөнә лә **урын** юҡ! | Нечестию в любом его проявлении не **место** в нашем духовном раю! |
| geslag | neuter |
#1547153689 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо | |
| voorbeeld | Рухи ожмахыбыҙҙа яуызлыҡтың бер ниндәй төрөнә лә **урын** юҡ! | Нечестию в любом его проявлении не **место** в нашем духовном раю! |
| geslag | neuter |
#919575227 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
#919575227 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
#-1395134290 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Ниндәйҙер есем алып торған арауыҡ, шулай уҡ кемдер, нимәлер алып торорға мөмкин булған буш арауыҡ; ер. | |
| voorbeeld | Өй түрендәге урын. Китап һала торған урын. Күбәләк-күбәләк ҡарҙар .. болоттар араһынан борғоланып-борғоланып төшәләр ҙә, ергә төшкәс, урын һайлаған кеүек, бер урындан икенсе урынға күсеп ҡуялар. А. Карнай. Уның [Сәлихтең] йөрәгендә әллә нисә кеше әллә нисә төрлө урын алған, һәр береһе үҙ һүрәттәре менән генә түгел, үҙҙәренең яҡшы, яман холоҡтары менән бер-береһенән бик ныҡ айырылып торалар. С. Агиш. Болотҡа еткән тауҙарҙы һикереп ашҡан Аҡбуҙат, тояғы тейгән урындан күл сығарған Аҡбуҙат. «Аҡбуҙат». | |
#-1395134290 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Ниндәйҙер есем алып торған арауыҡ, шулай уҡ кемдер, нимәлер алып торорға мөмкин булған буш арауыҡ; ер. | |
| voorbeeld | Өй түрендәге урын. Китап һала торған урын. Күбәләк-күбәләк ҡарҙар .. болоттар араһынан борғоланып-борғоланып төшәләр ҙә, ергә төшкәс, урын һайлаған кеүек, бер урындан икенсе урынға күсеп ҡуялар. А. Карнай. Уның [Сәлихтең] йөрәгендә әллә нисә кеше әллә нисә төрлө урын алған, һәр береһе үҙ һүрәттәре менән генә түгел, үҙҙәренең яҡшы, яман холоҡтары менән бер-береһенән бик ныҡ айырылып торалар. С. Агиш. Болотҡа еткән тауҙарҙы һикереп ашҡан Аҡбуҙат, тояғы тейгән урындан күл сығарған Аҡбуҙат. «Аҡбуҙат». | |
#686925256 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Нимәлер яйлашҡан, алып торған йәки булып ятҡан арауыҡ, пункт. | |
| voorbeeld | Иҫтәлекле урын. Тарихи урын. Осрашыу урыны. Килеп төшөү урыны. Әллә көткәнгә, былай ҙа оҙон йәйге көн сикһеҙ оҙон тойолдо, ә ҡояш бер урында тик торҙо, әйтерһең, бер үк маршруттан йөрөй-йөрөй туйған, яңы юл эҙләй. А. Абдуллин. Һайгисеү тигән урын ауылдан бер саҡрым түбәндә. Н. Мусин. | |
#686925256 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Нимәлер яйлашҡан, алып торған йәки булып ятҡан арауыҡ, пункт. | |
| voorbeeld | Иҫтәлекле урын. Тарихи урын. Осрашыу урыны. Килеп төшөү урыны. Әллә көткәнгә, былай ҙа оҙон йәйге көн сикһеҙ оҙон тойолдо, ә ҡояш бер урында тик торҙо, әйтерһең, бер үк маршруттан йөрөй-йөрөй туйған, яңы юл эҙләй. А. Абдуллин. Һайгисеү тигән урын ауылдан бер саҡрым түбәндә. Н. Мусин. | |
#-1085854009 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Кемдер, нимәлер өсөн махсус билдәләнгән, тәғәйенләнгән йәки ғәҙәттә кемдер, нимәлер алып торған билдәле бер арауыҡ, ер. | |
| voorbeeld | Сәй урынын йыйыштырыу. Асҡыстар үҙ урынында элеүле тора. Ер шары сикһеҙ кеүек булһа ла, унда йәшәү өсөн уңайлы урындар самалы булып сыҡҡан. М. Хужин. Башҡорттар йәшәгән ерҙәренең ниндәй урын икәнен белгәндәр, шуға күрә ерен, илен баҫҡынсыларҙан ныҡ һаҡлағандар. Л. Яҡшыбаева. Уға [Юлдашҡа] өләсәһе аш бешергәнсе, ишек алдына йәшел үлән өҫтөнә балаҫ түшәп, ашъяулыҡ йәйеп, аш урыны әҙерләргә тура килде. З. Биишева. | |
#-1085854009 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Кемдер, нимәлер өсөн махсус билдәләнгән, тәғәйенләнгән йәки ғәҙәттә кемдер, нимәлер алып торған билдәле бер арауыҡ, ер. | |
| voorbeeld | Сәй урынын йыйыштырыу. Асҡыстар үҙ урынында элеүле тора. Ер шары сикһеҙ кеүек булһа ла, унда йәшәү өсөн уңайлы урындар самалы булып сыҡҡан. М. Хужин. Башҡорттар йәшәгән ерҙәренең ниндәй урын икәнен белгәндәр, шуға күрә ерен, илен баҫҡынсыларҙан ныҡ һаҡлағандар. Л. Яҡшыбаева. Уға [Юлдашҡа] өләсәһе аш бешергәнсе, ишек алдына йәшел үлән өҫтөнә балаҫ түшәп, ашъяулыҡ йәйеп, аш урыны әҙерләргә тура килде. З. Биишева. | |
#-696457562 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Ниндәйҙер эшмәкәрлек өсөн тәғәйенләнгән, хеҙмәт иткән арауыҡ, ер. | |
| voorbeeld | Өй һалына торған урын. Насир, ысынлап та, ай һайын тигәндәй эш урынын алмаштырып, икенсе исемдәр менән йөрөй ине. З. Ураҡсин. Кешеләр, .. яңы ғына борсолоп-ярһып һөйләнеүҙәрен онотҡандай, һәр ҡайһыһы үҙенең эш урынына йүнәлде. Н. Мусин. Өй урынында .. алабуталар араһында берике кәзә генә ылаҡтарын эйәртеп, сүпләнеп йөрөй ине. Һ. Дәүләтшина. | |
#-696457562 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Ниндәйҙер эшмәкәрлек өсөн тәғәйенләнгән, хеҙмәт иткән арауыҡ, ер. | |
| voorbeeld | Өй һалына торған урын. Насир, ысынлап та, ай һайын тигәндәй эш урынын алмаштырып, икенсе исемдәр менән йөрөй ине. З. Ураҡсин. Кешеләр, .. яңы ғына борсолоп-ярһып һөйләнеүҙәрен онотҡандай, һәр ҡайһыһы үҙенең эш урынына йүнәлде. Н. Мусин. Өй урынында .. алабуталар араһында берике кәзә генә ылаҡтарын эйәртеп, сүпләнеп йөрөй ине. Һ. Дәүләтшина. | |
#-1260987684 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Бер кеше өсөн тәғәйенләнеп, ултырыу йәки ятыу, ҡайҙалыр булыу өсөн махсус рәтләнгән бүлмә, арауыҡ (тамаша залында, поезда, ҡунаҡханала һ. б.). | |
| voorbeeld | Концерт залындағы урын. Ҡунаҡтарға ҡунаҡханала әҙерләнгән урын. Кискә ҡуныу урыны әҙерләү өсөн квартирьерский разъезға кешеләр һайларға ҡушып бойороҡ килде. И. Ғиззәтуллин. Ринат менән Фәнис эргәһендәге урынға берәү ҙә ултырманы. Р. Байбулатов. | |
#-1260987684 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Бер кеше өсөн тәғәйенләнеп, ултырыу йәки ятыу, ҡайҙалыр булыу өсөн махсус рәтләнгән бүлмә, арауыҡ (тамаша залында, поезда, ҡунаҡханала һ. б.). | |
| voorbeeld | Концерт залындағы урын. Ҡунаҡтарға ҡунаҡханала әҙерләнгән урын. Кискә ҡуныу урыны әҙерләү өсөн квартирьерский разъезға кешеләр һайларға ҡушып бойороҡ килде. И. Ғиззәтуллин. Ринат менән Фәнис эргәһендәге урынға берәү ҙә ултырманы. Р. Байбулатов. | |
#-1395508333 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Эштә, тормошта берәй өлкә буйынса тотҡан роль, әһәмиәт. | |
| voorbeeld | Дәүләкән станцияһы .. хәҙер шул төбәктең сауҙа үҙәге урынын тота. Д. Юлтый. | |
#-1395508333 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Эштә, тормошта берәй өлкә буйынса тотҡан роль, әһәмиәт. | |
| voorbeeld | Дәүләкән станцияһы .. хәҙер шул төбәктең сауҙа үҙәге урынын тота. Д. Юлтый. | |
#569956698 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Ниндәйҙер ярыштың һөҙөмтәһе булараҡ кемдеңдер булһа башҡалар менән сағыштырғандағы хәле. | |
| voorbeeld | Беренсе урын. Ике йыл бит ул [Фәхри] үҙе – көрәштә, ә ерән аты сабышта беренсе урынды тотоп килә. Б. Бикбай. Әбсәләм һигеҙ йыллыҡ мәктәбе командаһы өсөнсө урынға сыҡҡан. Р. Байбулатов. | |
#569956698 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Ниндәйҙер ярыштың һөҙөмтәһе булараҡ кемдеңдер булһа башҡалар менән сағыштырғандағы хәле. | |
| voorbeeld | Беренсе урын. Ике йыл бит ул [Фәхри] үҙе – көрәштә, ә ерән аты сабышта беренсе урынды тотоп килә. Б. Бикбай. Әбсәләм һигеҙ йыллыҡ мәктәбе командаһы өсөнсө урынға сыҡҡан. Р. Байбулатов. | |
#1499018568 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | урын | место |
| definisie | Багаждың, йөктөң һәр айырым нәмәһе (төк, йәшник, сумаҙан һ. б.). | |
| voorbeeld | Багажда биш урын биләү. | |
Id: -1945810047098657830