Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ел | ветер |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1237039973| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| definisie | өлөшсәләр ағымы | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1947255127| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | Ер өҫтөндә атмосфера баҫымының тигеҙ бүленмәүе арҡаһында барлыҡҡа килгән һәм юғары баҫым өлкәһенән түбән баҫым өлкәһенә йүнәлгән һауа хәрәкәте. Һауа хәрәкәтенә Ер әйләнешен кире ҡағыу көсө, ышҡылыу көсө, үҙәктән ҡыуған көс һ.б. йоғонто яһай. Е. тиҙлек һәм йүнәлеш (анеморумбометр, флюгер һ.б. м‐н, ирекле атмосферала пилот-шарҙар ярҙамында үлсәнә) хас. Тиҙлеге м/с, км/сәғәт, узелдарҙа күрһәтелә, визуаль рәүештә балдарҙа (Бофорт шкалаһы б‐са) баһалана. Тиҙлеккә ҡарап уртаса (5—8 м/с) һәм көслө (14 м/с ашыу) Е., дауылға (20— 25 м/с), ҡойонға (30 м/с ашыу) айырыла. Е. 20 м/с тиклем ҡапыл ҡыҫҡа ваҡытҡа көсәйеүе — шквал, елһеҙлек штиль тип атала. Йүнәлеше градустарҙа йәки 16 румбалы система (төньяҡ, төньяҡ-төньяҡ-көнсығыш, төньяҡ-көнсығыш, көнсығыш-төньяҡ-көнсығыш, көнсығыш һ.б.) б‐са румбаларҙа күрһәтелә. Е. йүнәлешенең теге йәки был урын өсөн ҡабатланыуы елдәр розаһы рәүешендә һүрәтләнә. Режимы атмосфера циркуляцияһы, рельеф үҙенсәлектәре һ.б. м‐н билдәләнә. Башҡортостандың Урал алдында, Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында көньяҡ һәм көньяҡ-көнбайыш (йәйгеһен — төньяҡ һәм төньяҡ-көнбайыш) Е. өҫтөнлөк итә, Башҡортостандың Урал аръяғында — көнбайыш һәм төньяҡ-көнбайыш (ҡышҡыһын — төньяҡ-көнсығыш һәм көньяҡкөнбайыш). Республика б‐са йыллыҡ уртаса тиҙлек 2,5 м/с алып (Белорет р‐ны Туҡан а.) 4,3 м/с тиклем (Яңауыл ҡ.) тәшкил итә; йылына көслө Е. көндәр (макс. тиҙлек 40 м/с тиклем; дек., ғин., мартта йыш ҡабатлана) һаны — 7 көндән алып (Белорет р‐ны Инйәр а.) 36 көнгә тиклем (Мәләүез ҡ.). Бриздар, тауүҙән елдәре һ.б. күҙәтелә. Ф.Ш.Килмәтова. Тәрж. З.Б.Латипова | движение воздуха относительно земной поверхности, возникающее вследствие неравномерного распределения атмосферного давления и направленное из области выс. давления в область низкого. На движение воздуха оказывают влияние отклоняющая сила вращения Земли, сила трения, центробежная сила и др. Характеризуется скоростью и направлением (измеряются анеморумбометром, флюгером и др., в свободной атмосфере — с помощью шаров-пилотов). Скорость выражается в м/с, км/ч, узлах, визуально оценивается в баллах (по шкале Бофорта). В зависимости от скорости различаются умеренный (5—8 м/с) и сильный (св. 14 м/с) В., буря (20—25 м/с), ураган (св. 30 м/с). Резкое кратковременное усиление В. до 20 м/с называется шквалом, безветрие — штилем. Направление (С., С.‐С.‐В., С.‐В., В.‐С.‐В. и т.д.) выражается в градусах или румбах (по 16‐румбовой системе). Повторяемость направлений В. для какого-либо пункта изображается в виде розы ветров. Режим определяется особенностями атмосферной циркуляции, рельефа и др. В Башкирском Предуралье и на Башкирском (Южном) Урале преобладают юж. и юго-зап. (летом — сев. и сев.-зап.) В., в Башкирском Зауралье — зап. и сев.-зап. (зимой — сев.-вост. и юго-зап.). Ср.-год. скорость по респ. составляет от 2,5 м/с (с.Тукан Белорецкого р‐на) до 4,3 м/с (г.Янаул); кол‐во дней в году с сильным В. (макс. скорость до 40 м/с; наиб. повторяемость в дек., янв. и марте) — от 7 (с.Инзер Белорецкого р-на) до 36 (г.Мелеуз). Наблюдаются бризы, горно-долинные ветры и др. Ф.Ш.Кильметова |
| voorbeeld | Урыны менән ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуасаҡ, ҡайһы бер райондарҙа йәшен йәшнәйәсәк, **ел** көсәйеүсән. | Местами пройдет небольшой кратковременный дождь, в некоторых районах гроза, **ветер** — порывистый. |
| geslag | masculine |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-10346574| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| definisie | Һауа ағымының горизонталь йүнәлештәге хәрәкәте. | |
| voorbeeld | Ел иҫеү. Ел көсәйеү. Ел тымыу. Ел сығыу. Ел өрөү. Ел баҫылыу. Ел ҡағыу. Елгә ҡаршы. Ел ыңғайына. Ҡаршы ел. Ыңғай ел. Ыҙғыр (ыжғыр) ел. Ел ҡыуып килтергән ҡылый ямғыр, бәйҙән ысҡынған һымаҡ, бөтә көсө менән ергә ҡойолдо, һыуһаған нәҙек билле аҡ ҡайындар йәшел яулыҡҡа ябынған баштарын һелктеләр. Я. Хамматов. Бындағылай яҙын, көҙөн дымлы, тоҙло ел дә, йәйен-ҡышын эҫе, һыуыҡ ел дә юҡ, ти, Уралда, һыуығын унда һыуығыраҡ, ти. «Уҙаҡ-Туҙаҡ – Бала-бәшнәк ярсығы». Үтеп кенә барған был ғүмер иртән генә өргән ел кеүек. Халыҡ йырынан. Ағас башын ел бутай, әҙәм башын һүҙ бутай. Мәҡәл. Бер аяҡ ҡымыҙҙың ике аяҡ еле бар. Мәҡәл. Елдән килгән елгә оса. Әйтем. Ел өрмәй ҡурай һелкенмәй. Мәҡәл. Йыл башында ел булһа, йыл әйләнә ел-дауыл булыр. Әйтем. Ярыҡ ҡайҙа – ел шунда. Мәҡәл. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1170762651| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| definisie | миф. Мифик көскә эйә зат. | (мифологизированное явление природы, наделённое демоническими свойствами и признаками) |
| voorbeeld | Ел ҡағылыу. Ел һуғыу. Ел алыу. Ел зәхмәте. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ел → ветер : 100
Popularity ветер → ел : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.08.13 12:11 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2021.08.13 12:06 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.01.17 10:13 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-514276150 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
#-514276150 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
#614495688 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
#614495688 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
#1237039973 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| definisie | өлөшсәләр ағымы | |
#1237039973 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| definisie | өлөшсәләр ағымы | |
#-1947255127 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| definisie | Ер өҫтөндә атмосфера баҫымының тигеҙ бүленмәүе арҡаһында барлыҡҡа килгән һәм юғары баҫым өлкәһенән түбән баҫым өлкәһенә йүнәлгән һауа хәрәкәте. Һауа хәрәкәтенә Ер әйләнешен кире ҡағыу көсө, ышҡылыу көсө, үҙәктән ҡыуған көс һ.б. йоғонто яһай. Е. тиҙлек һәм йүнәлеш (анеморумбометр, флюгер һ.б. м‐н, ирекле атмосферала пилот-шарҙар ярҙамында үлсәнә) хас. Тиҙлеге м/с, км/сәғәт, узелдарҙа күрһәтелә, визуаль рәүештә балдарҙа (Бофорт шкалаһы б‐са) баһалана. Тиҙлеккә ҡарап уртаса (5—8 м/с) һәм көслө (14 м/с ашыу) Е., дауылға (20— 25 м/с), ҡойонға (30 м/с ашыу) айырыла. Е. 20 м/с тиклем ҡапыл ҡыҫҡа ваҡытҡа көсәйеүе — шквал, елһеҙлек штиль тип атала. Йүнәлеше градустарҙа йәки 16 румбалы система (төньяҡ, төньяҡ-төньяҡ-көнсығыш, төньяҡ-көнсығыш, көнсығыш-төньяҡ-көнсығыш, көнсығыш һ.б.) б‐са румбаларҙа күрһәтелә. Е. йүнәлешенең теге йәки был урын өсөн ҡабатланыуы елдәр розаһы рәүешендә һүрәтләнә. Режимы атмосфера циркуляцияһы, рельеф үҙенсәлектәре һ.б. м‐н билдәләнә. Башҡортостандың Урал алдында, Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында көньяҡ һәм көньяҡ-көнбайыш (йәйгеһен — төньяҡ һәм төньяҡ-көнбайыш) Е. өҫтөнлөк итә, Башҡортостандың Урал аръяғында — көнбайыш һәм төньяҡ-көнбайыш (ҡышҡыһын — төньяҡ-көнсығыш һәм көньяҡкөнбайыш). Республика б‐са йыллыҡ уртаса тиҙлек 2,5 м/с алып (Белорет р‐ны Туҡан а.) 4,3 м/с тиклем (Яңауыл ҡ.) тәшкил итә; йылына көслө Е. көндәр (макс. тиҙлек 40 м/с тиклем; дек., ғин., мартта йыш ҡабатлана) һаны — 7 көндән алып (Белорет р‐ны Инйәр а.) 36 көнгә тиклем (Мәләүез ҡ.). Бриздар, тауүҙән елдәре һ.б. күҙәтелә. Ф.Ш.Килмәтова. Тәрж. З.Б.Латипова | движение воздуха относительно земной поверхности, возникающее вследствие неравномерного распределения атмосферного давления и направленное из области выс. давления в область низкого. На движение воздуха оказывают влияние отклоняющая сила вращения Земли, сила трения, центробежная сила и др. Характеризуется скоростью и направлением (измеряются анеморумбометром, флюгером и др., в свободной атмосфере — с помощью шаров-пилотов). Скорость выражается в м/с, км/ч, узлах, визуально оценивается в баллах (по шкале Бофорта). В зависимости от скорости различаются умеренный (5—8 м/с) и сильный (св. 14 м/с) В., буря (20—25 м/с), ураган (св. 30 м/с). Резкое кратковременное усиление В. до 20 м/с называется шквалом, безветрие — штилем. Направление (С., С.‐С.‐В., С.‐В., В.‐С.‐В. и т.д.) выражается в градусах или румбах (по 16‐румбовой системе). Повторяемость направлений В. для какого-либо пункта изображается в виде розы ветров. Режим определяется особенностями атмосферной циркуляции, рельефа и др. В Башкирском Предуралье и на Башкирском (Южном) Урале преобладают юж. и юго-зап. (летом — сев. и сев.-зап.) В., в Башкирском Зауралье — зап. и сев.-зап. (зимой — сев.-вост. и юго-зап.). Ср.-год. скорость по респ. составляет от 2,5 м/с (с.Тукан Белорецкого р‐на) до 4,3 м/с (г.Янаул); кол‐во дней в году с сильным В. (макс. скорость до 40 м/с; наиб. повторяемость в дек., янв. и марте) — от 7 (с.Инзер Белорецкого р-на) до 36 (г.Мелеуз). Наблюдаются бризы, горно-долинные ветры и др. Ф.Ш.Кильметова |
#-1947255127 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| definisie | Ер өҫтөндә атмосфера баҫымының тигеҙ бүленмәүе арҡаһында барлыҡҡа килгән һәм юғары баҫым өлкәһенән түбән баҫым өлкәһенә йүнәлгән һауа хәрәкәте. Һауа хәрәкәтенә Ер әйләнешен кире ҡағыу көсө, ышҡылыу көсө, үҙәктән ҡыуған көс һ.б. йоғонто яһай. Е. тиҙлек һәм йүнәлеш (анеморумбометр, флюгер һ.б. м‐н, ирекле атмосферала пилот-шарҙар ярҙамында үлсәнә) хас. Тиҙлеге м/с, км/сәғәт, узелдарҙа күрһәтелә, визуаль рәүештә балдарҙа (Бофорт шкалаһы б‐са) баһалана. Тиҙлеккә ҡарап уртаса (5—8 м/с) һәм көслө (14 м/с ашыу) Е., дауылға (20— 25 м/с), ҡойонға (30 м/с ашыу) айырыла. Е. 20 м/с тиклем ҡапыл ҡыҫҡа ваҡытҡа көсәйеүе — шквал, елһеҙлек штиль тип атала. Йүнәлеше градустарҙа йәки 16 румбалы система (төньяҡ, төньяҡ-төньяҡ-көнсығыш, төньяҡ-көнсығыш, көнсығыш-төньяҡ-көнсығыш, көнсығыш һ.б.) б‐са румбаларҙа күрһәтелә. Е. йүнәлешенең теге йәки был урын өсөн ҡабатланыуы елдәр розаһы рәүешендә һүрәтләнә. Режимы атмосфера циркуляцияһы, рельеф үҙенсәлектәре һ.б. м‐н билдәләнә. Башҡортостандың Урал алдында, Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында көньяҡ һәм көньяҡ-көнбайыш (йәйгеһен — төньяҡ һәм төньяҡ-көнбайыш) Е. өҫтөнлөк итә, Башҡортостандың Урал аръяғында — көнбайыш һәм төньяҡ-көнбайыш (ҡышҡыһын — төньяҡ-көнсығыш һәм көньяҡкөнбайыш). Республика б‐са йыллыҡ уртаса тиҙлек 2,5 м/с алып (Белорет р‐ны Туҡан а.) 4,3 м/с тиклем (Яңауыл ҡ.) тәшкил итә; йылына көслө Е. көндәр (макс. тиҙлек 40 м/с тиклем; дек., ғин., мартта йыш ҡабатлана) һаны — 7 көндән алып (Белорет р‐ны Инйәр а.) 36 көнгә тиклем (Мәләүез ҡ.). Бриздар, тауүҙән елдәре һ.б. күҙәтелә. Ф.Ш.Килмәтова. Тәрж. З.Б.Латипова | движение воздуха относительно земной поверхности, возникающее вследствие неравномерного распределения атмосферного давления и направленное из области выс. давления в область низкого. На движение воздуха оказывают влияние отклоняющая сила вращения Земли, сила трения, центробежная сила и др. Характеризуется скоростью и направлением (измеряются анеморумбометром, флюгером и др., в свободной атмосфере — с помощью шаров-пилотов). Скорость выражается в м/с, км/ч, узлах, визуально оценивается в баллах (по шкале Бофорта). В зависимости от скорости различаются умеренный (5—8 м/с) и сильный (св. 14 м/с) В., буря (20—25 м/с), ураган (св. 30 м/с). Резкое кратковременное усиление В. до 20 м/с называется шквалом, безветрие — штилем. Направление (С., С.‐С.‐В., С.‐В., В.‐С.‐В. и т.д.) выражается в градусах или румбах (по 16‐румбовой системе). Повторяемость направлений В. для какого-либо пункта изображается в виде розы ветров. Режим определяется особенностями атмосферной циркуляции, рельефа и др. В Башкирском Предуралье и на Башкирском (Южном) Урале преобладают юж. и юго-зап. (летом — сев. и сев.-зап.) В., в Башкирском Зауралье — зап. и сев.-зап. (зимой — сев.-вост. и юго-зап.). Ср.-год. скорость по респ. составляет от 2,5 м/с (с.Тукан Белорецкого р‐на) до 4,3 м/с (г.Янаул); кол‐во дней в году с сильным В. (макс. скорость до 40 м/с; наиб. повторяемость в дек., янв. и марте) — от 7 (с.Инзер Белорецкого р-на) до 36 (г.Мелеуз). Наблюдаются бризы, горно-долинные ветры и др. Ф.Ш.Кильметова |
#-10346574 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| definisie | Һауа ағымының горизонталь йүнәлештәге хәрәкәте. | |
| voorbeeld | Ел иҫеү. Ел көсәйеү. Ел тымыу. Ел сығыу. Ел өрөү. Ел баҫылыу. Ел ҡағыу. Елгә ҡаршы. Ел ыңғайына. Ҡаршы ел. Ыңғай ел. Ыҙғыр (ыжғыр) ел. Ел ҡыуып килтергән ҡылый ямғыр, бәйҙән ысҡынған һымаҡ, бөтә көсө менән ергә ҡойолдо, һыуһаған нәҙек билле аҡ ҡайындар йәшел яулыҡҡа ябынған баштарын һелктеләр. Я. Хамматов. Бындағылай яҙын, көҙөн дымлы, тоҙло ел дә, йәйен-ҡышын эҫе, һыуыҡ ел дә юҡ, ти, Уралда, һыуығын унда һыуығыраҡ, ти. «Уҙаҡ-Туҙаҡ – Бала-бәшнәк ярсығы». Үтеп кенә барған был ғүмер иртән генә өргән ел кеүек. Халыҡ йырынан. Ағас башын ел бутай, әҙәм башын һүҙ бутай. Мәҡәл. Бер аяҡ ҡымыҙҙың ике аяҡ еле бар. Мәҡәл. Елдән килгән елгә оса. Әйтем. Ел өрмәй ҡурай һелкенмәй. Мәҡәл. Йыл башында ел булһа, йыл әйләнә ел-дауыл булыр. Әйтем. Ярыҡ ҡайҙа – ел шунда. Мәҡәл. | |
#-10346574 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| definisie | Һауа ағымының горизонталь йүнәлештәге хәрәкәте. | |
| voorbeeld | Ел иҫеү. Ел көсәйеү. Ел тымыу. Ел сығыу. Ел өрөү. Ел баҫылыу. Ел ҡағыу. Елгә ҡаршы. Ел ыңғайына. Ҡаршы ел. Ыңғай ел. Ыҙғыр (ыжғыр) ел. Ел ҡыуып килтергән ҡылый ямғыр, бәйҙән ысҡынған һымаҡ, бөтә көсө менән ергә ҡойолдо, һыуһаған нәҙек билле аҡ ҡайындар йәшел яулыҡҡа ябынған баштарын һелктеләр. Я. Хамматов. Бындағылай яҙын, көҙөн дымлы, тоҙло ел дә, йәйен-ҡышын эҫе, һыуыҡ ел дә юҡ, ти, Уралда, һыуығын унда һыуығыраҡ, ти. «Уҙаҡ-Туҙаҡ – Бала-бәшнәк ярсығы». Үтеп кенә барған был ғүмер иртән генә өргән ел кеүек. Халыҡ йырынан. Ағас башын ел бутай, әҙәм башын һүҙ бутай. Мәҡәл. Бер аяҡ ҡымыҙҙың ике аяҡ еле бар. Мәҡәл. Елдән килгән елгә оса. Әйтем. Ел өрмәй ҡурай һелкенмәй. Мәҡәл. Йыл башында ел булһа, йыл әйләнә ел-дауыл булыр. Әйтем. Ярыҡ ҡайҙа – ел шунда. Мәҡәл. | |
#-1170762651 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ел | ветер |
| definisie | миф. Мифик көскә эйә зат. | (мифологизированное явление природы, наделённое демоническими свойствами и признаками) |
| voorbeeld | Ел ҡағылыу. Ел һуғыу. Ел алыу. Ел зәхмәте. | |
Id: -2005512378531622015