Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| бөркөт | беркут |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #766896480| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
| definisie | Aquila chrystaëtus L. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1738967278| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
| definisie | Ҡаҙҙан ҙурыраҡ. Осҡанда ҡанат осондағы оҙон ҡауырһындары йәйелгән бармаҡ һымаҡ, һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә. Дөйөм төҫө ҡара-көрән. Оло ҡоштарҙың елкә һәм яурын ҡауырһындары һарғая төшә. Уларын сал бөркөт тиҙәр. Башҡа ҡарағоштарҙан ҡойроҡ төбөндә аҡ һыҙат булыуы менән айырыла. Үҙенсәлекле саңҡылдай: «ҡйыңҡ-ҡйыңҡ-ҡйыңҡ». Ҡая ташлы тауҙарҙа, урмандарҙа йәшәй. Асыҡ ерҙә һунар итә. Ҡуян һәм унан бәләкәйерәк йәнлектәр, ҡоштар аулай. Ултыраҡ ҡош. Һирәк осрай. Ояһы ағас башында йәки ҡая таш һикәлтәләрендә була. Көрән таптар менән ҡапланған 1—3 (күберәк 2) бөртөк аҡ йомортҡа һала. Ауға йөрөү өсөн ҡулға эйәләштергәндәр. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-495684295| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
| definisie | (Aquila chrysaetos), ҡарағоштар затына ҡараған ҡош. Евразияла, Төньяҡ Африкала һәм Төньяҡ Америкала таралған. Ултыраҡ ҡош. Кәүҙә оҙонлоғо 84—90 см, ҡанатының ҡоласы 2 м тиклем. Ҡауырһын ҡапламы тығыҙ (елкәһендә ҡауырһындары оҙонса, осло), ҡараһыу көрән, ә башы һәм муйыны ерән‐алтынһыу төҫтә. Аяғы ҡыҫҡа, осло кәкре тырнаҡлы, көслө. Енси диморфизм хас: инә Б. ҙурыраҡ. Моногам. Ояһын (диам. 1,5—2 м, бейеклеге 2 м тиклем) йыуан ботаҡтан ағаста (15—20 м бейеклектә) йәки ваҡ ботаҡтан һәм ҡоро үләндән ҡая башында ҡора. Һәр бер парҙың төрлө йылда сиратлап урынлашҡан бер нисә ояһы була. Йылына 1 тапҡыр бала сығара, 1—3 көрән һәм һорғолт таплы тоноҡ аҡ йомортҡа һала. Инә ҡош 43—45 көн баҫа, ата Б. ояға һирәк ултыра. Көндөҙгө йыртҡыс ҡош, ҙур ҡоштар, имеҙеүселәр (байбаҡтар, йомрандар, ҡуяндар, һыуһарҙар, төлкөләр, тояҡлы йәш хайуандар) м‐н туҡлана. Ҡаялы тауҙарҙа һәм ҡалҡыу урындарҙа осрай. БР‐ҙа Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында һәм урман‐дала зонаһында таралған. БР‐ҙың һәм РФ‐тың Ҡыҙыл китабына индерелгән. Ә.Ф.Мәмәтов. Тәрж. М.Н.Моратшина | (Aquila chrysaetos), птица рода орлов. Распространён в Евразии, Сев. Африке и Сев. Америке. Оседлая птица. Дл. тела 84—90 см, размах крыльев до 2 м. Оперение плотное (на затылке перья удлинённые, заострённые), тёмно‐бурого, а голова и шея рыжевато‐золотистого цвета. Ноги короткие, с острыми изогнутыми когтями, сильные. Характерен половой диморфизм: самки крупнее. Моногам. Гнёзда (диам. 1,5—2 м, выс. до 2 м) строит из толстых сучьев на деревьях (на выс. 15—20 м) или из мелких веток и сухой травы на вершинах скал. У каждой пары обычно неск. гнёзд, занимаемых в разные годы поочерёдно. Птенцов выводит 1 раз в год, в кладке 1—3 яйца грязно-белой окраски с бурыми и сероватыми крапинами. Насиживает самка в течение 43—45 дней, самец лишь изредка садится на кладку. Дневной хищник, питается крупными птицами, млекопитающими (сурки, суслики, зайцы, куницы, лисицы, молодые копытные). Встречается в скалистых горах и холмистых местах. В РБ распространён на Башкирском (Южном) Урале и в лесостепной зоне. Занесён в Красные книги РБ и РФ. А.Ф.Маматов |
| voorbeeld | Ил күләмендә беҙҙең вертолеттар, «НефАЗ» автобустары, «**Бөркөт**» биноклдәре, авиа һәм автомобиль двигателдәре дан алған. | В стране знают наши вертолеты, автобусы «Нефаз», бинокли «**Беркут**», авиа- и автомобильные двигатели. |
@Iskander Shakirov ::
skakel #2018768176| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
@Iskander Shakirov ::
skakel #870521010| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
| definisie | Это название хищной птицы заимствовано из татарского, где биркут – "орел". | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity бөркөт → беркут : 75
Popularity беркут → бөркөт : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.03.13 10:53 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.22 08:29 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.01.14 10:53 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#766896480 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
| definisie | Aquila chrystaëtus L. | |
#766896480 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
| definisie | Aquila chrystaëtus L. | |
#-1738967278 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
| definisie | Ҡаҙҙан ҙурыраҡ. Осҡанда ҡанат осондағы оҙон ҡауырһындары йәйелгән бармаҡ һымаҡ, һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә. Дөйөм төҫө ҡара-көрән. Оло ҡоштарҙың елкә һәм яурын ҡауырһындары һарғая төшә. Уларын сал бөркөт тиҙәр. Башҡа ҡарағоштарҙан ҡойроҡ төбөндә аҡ һыҙат булыуы менән айырыла. Үҙенсәлекле саңҡылдай: «ҡйыңҡ-ҡйыңҡ-ҡйыңҡ». Ҡая ташлы тауҙарҙа, урмандарҙа йәшәй. Асыҡ ерҙә һунар итә. Ҡуян һәм унан бәләкәйерәк йәнлектәр, ҡоштар аулай. Ултыраҡ ҡош. Һирәк осрай. Ояһы ағас башында йәки ҡая таш һикәлтәләрендә була. Көрән таптар менән ҡапланған 1—3 (күберәк 2) бөртөк аҡ йомортҡа һала. Ауға йөрөү өсөн ҡулға эйәләштергәндәр. | |
#-1738967278 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
| definisie | Ҡаҙҙан ҙурыраҡ. Осҡанда ҡанат осондағы оҙон ҡауырһындары йәйелгән бармаҡ һымаҡ, һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә. Дөйөм төҫө ҡара-көрән. Оло ҡоштарҙың елкә һәм яурын ҡауырһындары һарғая төшә. Уларын сал бөркөт тиҙәр. Башҡа ҡарағоштарҙан ҡойроҡ төбөндә аҡ һыҙат булыуы менән айырыла. Үҙенсәлекле саңҡылдай: «ҡйыңҡ-ҡйыңҡ-ҡйыңҡ». Ҡая ташлы тауҙарҙа, урмандарҙа йәшәй. Асыҡ ерҙә һунар итә. Ҡуян һәм унан бәләкәйерәк йәнлектәр, ҡоштар аулай. Ултыраҡ ҡош. Һирәк осрай. Ояһы ағас башында йәки ҡая таш һикәлтәләрендә була. Көрән таптар менән ҡапланған 1—3 (күберәк 2) бөртөк аҡ йомортҡа һала. Ауға йөрөү өсөн ҡулға эйәләштергәндәр. | |
#-495684295 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
| definisie | (Aquila chrysaetos), ҡарағоштар затына ҡараған ҡош. Евразияла, Төньяҡ Африкала һәм Төньяҡ Америкала таралған. Ултыраҡ ҡош. Кәүҙә оҙонлоғо 84—90 см, ҡанатының ҡоласы 2 м тиклем. Ҡауырһын ҡапламы тығыҙ (елкәһендә ҡауырһындары оҙонса, осло), ҡараһыу көрән, ә башы һәм муйыны ерән‐алтынһыу төҫтә. Аяғы ҡыҫҡа, осло кәкре тырнаҡлы, көслө. Енси диморфизм хас: инә Б. ҙурыраҡ. Моногам. Ояһын (диам. 1,5—2 м, бейеклеге 2 м тиклем) йыуан ботаҡтан ағаста (15—20 м бейеклектә) йәки ваҡ ботаҡтан һәм ҡоро үләндән ҡая башында ҡора. Һәр бер парҙың төрлө йылда сиратлап урынлашҡан бер нисә ояһы була. Йылына 1 тапҡыр бала сығара, 1—3 көрән һәм һорғолт таплы тоноҡ аҡ йомортҡа һала. Инә ҡош 43—45 көн баҫа, ата Б. ояға һирәк ултыра. Көндөҙгө йыртҡыс ҡош, ҙур ҡоштар, имеҙеүселәр (байбаҡтар, йомрандар, ҡуяндар, һыуһарҙар, төлкөләр, тояҡлы йәш хайуандар) м‐н туҡлана. Ҡаялы тауҙарҙа һәм ҡалҡыу урындарҙа осрай. БР‐ҙа Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында һәм урман‐дала зонаһында таралған. БР‐ҙың һәм РФ‐тың Ҡыҙыл китабына индерелгән. Ә.Ф.Мәмәтов. Тәрж. М.Н.Моратшина | (Aquila chrysaetos), птица рода орлов. Распространён в Евразии, Сев. Африке и Сев. Америке. Оседлая птица. Дл. тела 84—90 см, размах крыльев до 2 м. Оперение плотное (на затылке перья удлинённые, заострённые), тёмно‐бурого, а голова и шея рыжевато‐золотистого цвета. Ноги короткие, с острыми изогнутыми когтями, сильные. Характерен половой диморфизм: самки крупнее. Моногам. Гнёзда (диам. 1,5—2 м, выс. до 2 м) строит из толстых сучьев на деревьях (на выс. 15—20 м) или из мелких веток и сухой травы на вершинах скал. У каждой пары обычно неск. гнёзд, занимаемых в разные годы поочерёдно. Птенцов выводит 1 раз в год, в кладке 1—3 яйца грязно-белой окраски с бурыми и сероватыми крапинами. Насиживает самка в течение 43—45 дней, самец лишь изредка садится на кладку. Дневной хищник, питается крупными птицами, млекопитающими (сурки, суслики, зайцы, куницы, лисицы, молодые копытные). Встречается в скалистых горах и холмистых местах. В РБ распространён на Башкирском (Южном) Урале и в лесостепной зоне. Занесён в Красные книги РБ и РФ. А.Ф.Маматов |
#-495684295 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
| definisie | (Aquila chrysaetos), ҡарағоштар затына ҡараған ҡош. Евразияла, Төньяҡ Африкала һәм Төньяҡ Америкала таралған. Ултыраҡ ҡош. Кәүҙә оҙонлоғо 84—90 см, ҡанатының ҡоласы 2 м тиклем. Ҡауырһын ҡапламы тығыҙ (елкәһендә ҡауырһындары оҙонса, осло), ҡараһыу көрән, ә башы һәм муйыны ерән‐алтынһыу төҫтә. Аяғы ҡыҫҡа, осло кәкре тырнаҡлы, көслө. Енси диморфизм хас: инә Б. ҙурыраҡ. Моногам. Ояһын (диам. 1,5—2 м, бейеклеге 2 м тиклем) йыуан ботаҡтан ағаста (15—20 м бейеклектә) йәки ваҡ ботаҡтан һәм ҡоро үләндән ҡая башында ҡора. Һәр бер парҙың төрлө йылда сиратлап урынлашҡан бер нисә ояһы була. Йылына 1 тапҡыр бала сығара, 1—3 көрән һәм һорғолт таплы тоноҡ аҡ йомортҡа һала. Инә ҡош 43—45 көн баҫа, ата Б. ояға һирәк ултыра. Көндөҙгө йыртҡыс ҡош, ҙур ҡоштар, имеҙеүселәр (байбаҡтар, йомрандар, ҡуяндар, һыуһарҙар, төлкөләр, тояҡлы йәш хайуандар) м‐н туҡлана. Ҡаялы тауҙарҙа һәм ҡалҡыу урындарҙа осрай. БР‐ҙа Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында һәм урман‐дала зонаһында таралған. БР‐ҙың һәм РФ‐тың Ҡыҙыл китабына индерелгән. Ә.Ф.Мәмәтов. Тәрж. М.Н.Моратшина | (Aquila chrysaetos), птица рода орлов. Распространён в Евразии, Сев. Африке и Сев. Америке. Оседлая птица. Дл. тела 84—90 см, размах крыльев до 2 м. Оперение плотное (на затылке перья удлинённые, заострённые), тёмно‐бурого, а голова и шея рыжевато‐золотистого цвета. Ноги короткие, с острыми изогнутыми когтями, сильные. Характерен половой диморфизм: самки крупнее. Моногам. Гнёзда (диам. 1,5—2 м, выс. до 2 м) строит из толстых сучьев на деревьях (на выс. 15—20 м) или из мелких веток и сухой травы на вершинах скал. У каждой пары обычно неск. гнёзд, занимаемых в разные годы поочерёдно. Птенцов выводит 1 раз в год, в кладке 1—3 яйца грязно-белой окраски с бурыми и сероватыми крапинами. Насиживает самка в течение 43—45 дней, самец лишь изредка садится на кладку. Дневной хищник, питается крупными птицами, млекопитающими (сурки, суслики, зайцы, куницы, лисицы, молодые копытные). Встречается в скалистых горах и холмистых местах. В РБ распространён на Башкирском (Южном) Урале и в лесостепной зоне. Занесён в Красные книги РБ и РФ. А.Ф.Маматов |
#2018768176 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
#2018768176 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
#870521010 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бөркөт | беркут |
| definisie | Это название хищной птицы заимствовано из татарского, где биркут – "орел". | |
Id: -2027650721660574160