Бөркөт себен ауламай
Орел мух не ловит
бөркөт oor Russies
бөркөт
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
орёл
[ орё́л ]
ru
птица
Эйе, шундай ҡеүәтле өс бөркөттө үҫтереп, ҡанатландырып осороп ебәреүе ҡатын кешегә еңел булмағандыр ул. З. Биишева.
беркут
[ бе́ркут ]
ba
Aquila chrystaëtus L.
Ил күләмендә беҙҙең вертолеттар, «НефАЗ» автобустары, «Бөркөт» биноклдәре, авиа һәм автомобиль двигателдәре дан алған.
В стране знают наши вертолеты, автобусы «Нефаз», бинокли «Беркут», авиа- и автомобильные двигатели.
Орёл, мифологизированная птица, тотем, прародитель, покровитель; символ солнца
ba
миф. Яҡлаусы, ҡурсалаусы изге ҡош, тотем, ҡояш символы.
Бөркөт ҡырҡ артыу аша күрә. Халыҡ ижадынан.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
орлиный · орёл мой · орёл; беркут · орел · орел, орлиный · орлиные · орлица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бөркөт
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Беркут
ba
и. этн. Табын ҡәбиләһе аймағы.
ru
(название родового подразделения башкир племени табын)
Бөркөт аймағы башҡорто.
Беркутово
Орел
ru
мифологизированная птица, тотем, прародитель, покровитель; символ солнца. Бөркөт ҡырҡ артыу аша күрә (БХИ. Т. 1). – Орел видит через сорок перевалов.
орлы
ru
представители разных родов семейства ястребообразных
Бөркөт өҫкә күтәрелгән йылы һауа ағымдарын ҡулланып, сәғәттәр буйы ҡанаттар ҡаҡмай оса ала.
Орел может часами парить в небе, используя восходящие потоки теплого воздуха.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
орёл; беркут
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бөркөт һикереп тороп өҫ-башын рәтләүгә, усаҡ эргәһенә тағы бер нисә кеше килеп етте.
Спасибо, мистер СимпсонIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер мин генә аһ итмәнем, уны күргәс: ат өҫтөндә аҡ сәсле мөһабәт ҡарт ултыра, яурынында – бөркөт.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиIskander Shakirov Iskander Shakirov
126 төр ҡош оя ҡора. Хайуандарҙың 40 төрө Башҡортостан Республиканың, шуларҙың 14-е (аполлон, бөркөт, өкө, сапсан һ.б.) Рәсәй Федерацияның Ҡыҙыл китабына индерелгән.
Иди сюда и покажи имBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Төлкө, өкө, ҡарсыға, бөркөт кеүек йыртҡыс ҡоштар уға һөжүм итә.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тиҙерәк аяҡҡа баҫ та ҡайтанан, бөркөт кеүек, дошмандар өҫтөнә ташлан.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡағиҙә буйынса, бөркөт тиҙлеккә үҙенең табышын ауларға тейеш ине.
Чего ты хочешь?bashinform.ru bashinform.ru
Хайуандар донъяһында Волга аръяғы-Ҡаҙағстан төрҙәре һанының артыуы күҙәтелә: бөркөт, ялан бөркөтө, дала байбағы, ҡарһаҡ, ялман һ.б.
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Боғараның күңел ҡошо, табыш эҙләгән сая бөркөт һымаҡ, бөтә Уралды, Яйыҡ, Һаҡмар, Күгиҙел буйҙарын иңләп оса.
Мoжнo нaм пoднятьcя?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Оялғандыр, бәлки, үҙ затынан; Бөркөтмө һуң бөркөт ситлектә?"
Один за ОднимIskander Shakirov Iskander Shakirov
К. йыртҡыс ҡоштар (бөркөт, көсөгән һ.б.) һәм имеҙеүселәр (йәтсә, төлкөләр һ.б.) өсөн аҙыҡ булып тора.
Как дела, Пол?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Борай, Ҡансыра, Раевка һ.б. нефть ятҡылыҡтарын, Бөркөт, Подгорный, Һарытау һ.б.газ ятҡылыҡтарын асыуҙа ҡатнаша.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Ай, бөркөт! – тинем мин. – Башҡорт ханы!
Ты должен услышать этоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Эйе, эйе, мәңге ирекле булырға, ҡаялағы бөркөт кеүек дауылдар менән көрәшеп йәшәргә теләйем мин!
А ты, Паприка?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ғорур бөркөт ғорур ҡаяға.
Пожалуйста, креветкиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йә, бөркөт, нисек килеп еттең, бик йонсоманыңмы?
Ты куда собрался?Иди сюда!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул иптәшенә инә бөркөт һөжүм иткәнен шунда уҡ аңлап алды.
Это тебя обрадуетIskander Shakirov Iskander Shakirov
БАШҠОРТ-БӨРКӨТ ҠУРҒАНДАРЫ
Слушайте, зона отстой во что я скажуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бына Салауат ярыҡ эсенә инеп юғалды ла шунда уҡ бөркөт балаһын тотоп алып сыҡты.
Но сначала мы поженимсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күрәһең, бөркөт оя эргәһендәге дошмандарын күргәндер. Ул һауала ҡатып ҡалғандай булып торҙо ла, таш кеүек, аҫҡа ташланды.
В конечном счете, я прочел материалы делаIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ә теге юлдаштарыңды ҡайҙа ҡалдырып киттең? – тип һораны Бөркөт.
Шон, только побыстрееIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡоштарҙың 81 төрө, шул иҫәптән һирәк төрҙәре (ҡара ҡауҙы, бөркөт, көйөлдө, ҡом һайыҫҡаны, ҡарағош, сапсан, кәлмәргән һ.б.) оя ҡора.
У неговсе еще есть отецBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бөркөт, Аҙнай ауылы йәйләүгә Һәләүек буйына ҡайтҡандыр, тип ял тиҙ тәтемәҫенә ишаралап килә ине.
Ошеломи, у него не будет времениIskander Shakirov Iskander Shakirov
20-гә яҡын фильм авторы: “Аҫрау ул” (“Приёмыш”; 1929), “Реванш”, “Бомбист” (икеһе лә — 1931), “Сик биктә” (“Граница на замке”; 1938), «“Бөркөт” үлеме» («Гибель “Орла”»; 1941), “Ун биш йәшлек капитан” (“Пятнадцатилетний капитан”; Жюль Верндың шулай уҡ исемле романы буйынса, 1946; сценаристары Ж. менән Г.Э.Гребнер), “Айырылмаҫ дуҫтар” (“Неразлучные друзья”; 1953) һ.б. Башҡорт риүәйәттәре һәм легендалары мотивтары буйынса Ж. тарафынан “Алтын атлы һыбайлы” (“Всадник на золотом коне”; 1980; сценарисы В.С.Виткович, операторы Н.И.Большаков, рәссамы Ғ.Ш.Имашева, комп. Р.М.Хәсәнов) нәфис фильмы төшөрөлә.
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Премияның рәсми наградаһы — Алтын бөркөт статуэткаһы.
Для тебя все люди одинаковыbashinform.ru bashinform.ru
209 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.