Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| ούτε να το συζητάς | ni hablar |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #841118813| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | ούτε να το συζητάς | ni hablar |
| FORM.partOfSpeech.root | έκφραση | expresión |
| definisie | 1. αποκλείεται 2. σίγουρα, οπωσδήποτε | 1. Expresión con la que se expresa un rechazo total de algo. 2. esta correcto, o sea, no hace falta hablarlo, es un hecho. |
| voorbeeld | 1. Θέλεις να σου δώσω χρήματα; Συγγνώμη, αλλά **ούτε να το συζητάς**. 2. Κέρδισες τη λαχειοφόρο αγορά και κάποιος σε ρωτά: - Θα παραλάβεις το έπαθλο; - **Ούτε να το συζητάς**! | 1. ¿Quieres que te dé dinero? Lo siento, pero **ni hablar**. 2. Te ganaste la lotería y alguien te pregunta: - ¿Vas a ir a cobrar el premio? - ¡Ni hablar! |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ούτε να το συζητάς → ni hablar : 50
Popularity ni hablar → ούτε να το συζητάς : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.09.17 16:13 · Sophia Canoni | EDIT | ||
| 2021.03.28 15:24 · Sophia Canoni | EDIT | ||
| 2021.03.28 15:11 · Sophia Canoni | EDIT | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2021.03.28 15:24
· @Sophia CanoniPriority
ούτε να το συζητάς→ni hablar: 50ni hablar→ούτε να το συζητάς: 50
hersiening 2021.09.17 16:13
· @Sophia CanoniPriority
ούτε να το συζητάς→ni hablar: 50ni hablar→ούτε να το συζητάς: 50
#841118813 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | ούτε να το συζητάς | ni hablar |
| FORM.partOfSpeech.root | έκφραση | expresión |
| definisie | 1. αποκλείεται 2. σίγουρα, οπωσδήποτε | 1. Expresión con la que se expresa un rechazo total de algo. 2. esta correcto, o sea, no hace falta hablarlo, es un hecho. |
| voorbeeld | 1. Θέλεις να σου δώσω χρήματα; Συγγνώμη, αλλά **ούτε να το συζητάς**. 2. Κέρδισες τη λαχειοφόρο αγορά και κάποιος σε ρωτά: - Θα παραλάβεις το έπαθλο; - **Ούτε να το συζητάς**! | 1. ¿Quieres que te dé dinero? Lo siento, pero **ni hablar**. 2. Te ganaste la loteria y alguien te pregunta: - ¿Vas a ir a cobrar el premio? - ¡Ni hablar! |
#841118813 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | ούτε να το συζητάς | ni hablar |
| FORM.partOfSpeech.root | έκφραση | expresión |
| definisie | 1. αποκλείεται 2. σίγουρα, οπωσδήποτε | 1. Expresión con la que se expresa un rechazo total de algo. 2. esta correcto, o sea, no hace falta hablarlo, es un hecho. |
| voorbeeld | 1. Θέλεις να σου δώσω χρήματα; Συγγνώμη, αλλά **ούτε να το συζητάς**. 2. Κέρδισες τη λαχειοφόρο αγορά και κάποιος σε ρωτά: - Θα παραλάβεις το έπαθλο; - **Ούτε να το συζητάς**! | 1. ¿Quieres que te dé dinero? Lo siento, pero **ni hablar**. 2. Te ganaste la lotería y alguien te pregunta: - ¿Vas a ir a cobrar el premio? - ¡Ni hablar! |
Id: -2083259507357535991