¡ni hablar!
με τίποτα! · σε καμία περίπτωση
ni hablar oor Grieks
ni hablar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αποκλείεται
es
Expresión con la que se expresa un rechazo total de algo.
el
αρνητική απάντηση: ούτε να το συζητάς
Si tuviera ambas manos, sí, pero como amputado, ni hablar.
Αν είχα και τα δύο χέρια, ναι, αλλά μια και είμαι ακρωτηριασμένος, αποκλείεται.
ούτε να το συζητάς
es
1. Expresión con la que se expresa un rechazo total de algo. 2. esta correcto, o sea, no hace falta hablarlo, es un hecho.
el
1. αποκλείεται 2. σίγουρα, οπωσδήποτε
1. ¿Quieres que te dé dinero? Lo siento, pero ni hablar.
2. Te ganaste la lotería y alguien te pregunta: - ¿Vas a ir a cobrar el premio? - ¡Ni hablar!
1. Θέλεις να σου δώσω χρήματα; Συγγνώμη, αλλά ούτε να το συζητάς. 2. Κέρδισες τη λαχειοφόρο αγορά και κάποιος σε ρωτά: - Θα παραλάβεις το έπαθλο; - Ούτε να το συζητάς!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ni hablar' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por desgracia, no puedo visitarla ni hablar con ella.
Αυτό του είπα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ni hablar.
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría tener cualquier enfermedad, ni hablar de su salud mental.
Ειναι εκεί στ' αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No llamarte " fiera " ni hablar de tus lechosos muslos.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero ni hablar de ello.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar.
Βρωμάς κρεμμύδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar, ¿de acuerdo?
Ο ξάδελφός μου είναι από το ΟχάιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar.
Μοιάζει με τρίαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar, mi negro.
Βέβαια, το ξέρετεαυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar.
ΠροειδοποιησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar, nada de peleas.
Εγώ... καληνύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ni hablar!
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie dirá " " extraterrestre " "... ni hablará sobre esto en público.
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar.
Μακάρι ναπαντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definitivamente ni hablar.
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar.
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ni hablar, amigo!
Πώς είναι το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar de atravesar Europa con estas cosas molestas en la espalda.
Με παρεξήγησες DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar, hijo, eso fue falta.
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ofelia, ni hablar!
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2395 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.