no tengo ni flores
δεν έχω ιδέα
ni flores oor Grieks
ni flores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ούτε κατά διάνοια
es
(coloq. Esp.) Expresión que indica 1. que no se sabe nada en absoluto acerca de algo. 2. Nada, en absoluto
el
καθόλου, με τίποτα, ούτε στο ελάχιστο
Mira, yo llevo trabajando en esta casa… cuarenta y dos años hará ahora en marzo. En cualquier otra casa ya sería de la familia, ¿no? Pues aquí… ni flores.
Κοίτα, δουλεύω σε αυτό το σπίτι... σαράντα δύο χρόνια θα είναι τώρα τον Μάρτιο. Σε οποιοδήποτε άλλο σπίτι θα ήταν ήδη στην οικογένεια, σωστά; Λοιπόν εδώ... ούτε κατά διάνοια.
τίποτα
es
(coloq. Esp.) Expresión que indica 1. que no se sabe nada en absoluto acerca de algo. 2. Nada, en absoluto
el
(σε φράση με άρνηση) ούτε το παραμικρό, ούτε το ελάχιστο, το αντίθετο του κάτι
-¿Has oído alguna noticia? -¡Ni flores!
-Έχεις ακούσει κανένα νέο; -Τίποτα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien es verdad que la hierba no produce ni flores, ni portaaviones, ni Sermones de la Montaña (...).
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςLiterature Literature
Ni llamadas, ni flores
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙopensubtitles2 opensubtitles2
No le importamos ni Flora ni yo.
Και τώρα, να το χαμένο κομμάτι, πίσω στη θέση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni llamadas, ni cartas, ni flores ni telegramas.
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin aspavientos ni flores.
Τον γνωρίζετε, ΑδελφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había pájaros ni flores.
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρωμε τι έχω να κάνω. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lo prometido, ni flores.
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοSophia Canoni Sophia Canoni
-¿Has oído alguna noticia? -¡Ni flores!
Χάρηκα που σας γνώρισαSophia Canoni Sophia Canoni
Ni flores ni anillos.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo ni flores de programar, seguro que alguien lo sabe hacer mejor.
Μια μικρη συνοδειαSophia Canoni Sophia Canoni
Los productos mencionados no siendo plantas ni flores naturales, flores frescas, flores cortadas, ramos de flores
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναtmClass tmClass
De este tema no tengo ni flores.
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·Sophia Canoni Sophia Canoni
Ni flores ni sombreros.
Ναι, το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni flores, ni cena, ni paseo.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De libros sé mucho, pero de cocina ni flores.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην ΕπιτροπήSophia Canoni Sophia Canoni
La Dama esta de luto y no he recibido ni flores, ni rosas ni nada.
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni flores ni regalos del Sr. Blake serán aceptados en esta casa.
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου ΜαντσούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vigila la puerta " significa ni chocolates, ni flores.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un rincón del jardín, detrás de todos los frambuesos, había una maleza tupida donde no crecían ni flores ni frutales.
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαLiterature Literature
El hombre no puede hacer un pájaro, ni una flor ni ninguna otra cosa viviente.
Αποζημιώσειςjw2019 jw2019
No quiero tus pasteles ni tus flores, ni tus regalos.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni la flor ni el insecto entienden nunca la importancia de sus relaciones.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaby, una joven alemana de 13 años, teme que para el año 2000 pueda haber “casas por todas partes, sin árboles ni flores”.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουjw2019 jw2019
Has creado un cuento sobre ellos, como haces con todo, pero esta vez trata de ellos, no de relojes, ni flores ni estrellas.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La evaluación indica que no se prevén efectos significativos ni en la flora ni en la fauna.
Είχα δουλειέςEurLex-2 EurLex-2
574 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.