ni aun oor Grieks
ni aun
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ούτε και
Pero no recibió alegría, quizás ni aun placer.
Αλλά δεν πήρε χαρά, ίσως ούτε και ευχαρίστηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y ni aun así paró.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEÑORA CHEVELEY. - Ni aun usted es lo bastante rico para comprar su pasado, Sir Robert.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςLiterature Literature
Ni aun los pequeños como tú.
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este no es tiempo para darse por vencido, ni aun para aminorar el paso.
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύjw2019 jw2019
Mi amigo no sabe de fruta madura ni aun viéndola.
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede ser comprada ni aun portada,... legalmente
Ξέρω ποιος είστεopensubtitles2 opensubtitles2
Lo golpearon, pero ni aun así claudicó [...].
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %jw2019 jw2019
Y no querían ni aun así trabajar.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni aun si te llamo burro, mono, cierto?
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni aun por ser Cuidadora.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ni aun un Repo
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ni aun así hemos logrado reunir lo suficiente para construir una nueva iglesia.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργοjw2019 jw2019
Ni aun los pequeños como tú
Τώρα θα τιμωρηθείςopensubtitles2 opensubtitles2
“Dios no dejó nada que no esté sujeto a él,” ni aun los ángeles.
Ναι, την ξέρωjw2019 jw2019
¡ No tengo ni aun el derecho de matarme!
Δεν το αποφάσισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no se infligía tormento duradero ni aun a los pecadores voluntariosos.
Είμαι κορίτσιjw2019 jw2019
Ni aun me he comprometido
Εκτίμηση ex aequo et bonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ni aun entonces negó que existiera una astrología legítima o una magia válida.
Τι πιστεύετε για το λόγο του Τομ; Εγώ νομίζω ότι τα πήγε χάλιαLiterature Literature
No podía hablar ni expresar mis emociones sin importar con quién hablara, ni aun conmigo misma.
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώjw2019 jw2019
No había tiempo para cosérselo ni aun para ponerle un imperdible.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώjw2019 jw2019
Pues ni aun Cristo se complació a sí mismo.”
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, Τζόνιjw2019 jw2019
Pero no... abandonamos ni aun estando abatidos.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 La cosa vital que debemos hacer, entonces, no es retraernos ni aun mirar atrás.
Μεθούσαμε μαζίjw2019 jw2019
222 El presente motivo no puede estimarse ni aun interpretándolo de este modo.
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηEurLex-2 EurLex-2
Ni aun entre los clérigos.
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςjw2019 jw2019
1594 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.