ni modo oor Grieks
ni modo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
με κανένα τρόπο
es
Expresión que se utiliza para intensificar que algo no sucede o no se hace de ninguna manera, por mucho que se intente o se desee.
el
εμφατικά, άρνηση
No, no, no, ni modo de que viva sin ti.
Όχι, όχι, όχι, με κανένα τρόπο δεν ζω χωρίς εσένα.
με τίποτα
es
Expresión que se utiliza para intensificar que algo no sucede o no se hace de ninguna manera, por mucho que se intente o se desee.
el
με κανέναν τρόπο, ούτε για αστείο
Por ejemplo, si te propusiera que juguemos un poco de póker, dirías que ¡ni modo!
Για παράδειγμα, αν σου πρότεινα να παίζαμε λίγο πόκερ, θα έλεγες με τίποτα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni modo.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, si te propusiera que juguemos un poco de póker, dirías que ¡ni modo!
Μάντυ, τι κάνειςSophia Canoni Sophia Canoni
Ese criterio no debe interpretarse ni de modo acumulativo ni de modo disyuntivo.
Κάποτε είχα όνειραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
OK bien... ni modo
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξSophia Canoni Sophia Canoni
Ni modo, pervertido.
Σε βοηθάει στο περπάτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo que tengas 47.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo haré esto.
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του ΤζίμποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo.
Αναμνηστικό γεγονόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo.
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, ni modo.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno. Ni modo.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo.
Θα βρω έναν πιο χοντρό ΝιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eres una conformista, ni modo.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, no, ni modo de que viva sin ti.
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαSophia Canoni Sophia Canoni
Ni modo que eso acaba de suceder.
Μαρκ, τι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo que no nos suban el sueldo.
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eso te causa problemas en tu casa, ni modo.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo sé, pero no tiene sitio donde ir, ni modo de salir de esta.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eso me convierte en una tonta, ni modo
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερSophia Canoni Sophia Canoni
10647 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.