ni pío oor Grieks
ni pío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τσιμουδιά
ούτε κιχ
es
En la expresión no decir ni pío: Guardar silencio total sobre algún tema o en general.
el
δε λέω τίποτα, δε βγάζω ούτε λέξη, από ατολμία ή από φόβο, αλλά και ως ένδειξη αντοχής στον πόνο σε περίπτωση σωματικής δοκιμασίας. (μην πεις τίποτα, κτλ.)
A Manuel le bajaron el sueldo y no dijo ni pío.
Μείωσαν τον μισθό του Manuel και ούτε κιχ δεν είπε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No diré ni pío.
Ένα ψυχολογικό πείραμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No he dicho ni pío a Cornell.
' Εγινε μεγάλη ζημιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me casaré con David y nunca volverá a oírme decir ni pío
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLopensubtitles2 opensubtitles2
Y en una tumba no se oye ni pío.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Shore, le dije que no quería ni oírlo decir ni pío.
Eίvαι η MπέρυλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esto, ni pío
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηopensubtitles2 opensubtitles2
No he escuchado ni pío sobre el viejo Peter desde entonces.
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No han dicho ni pío.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se oye ni pío
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Normalmente no dice ni pío
Σε περίμεναopensubtitles2 opensubtitles2
No quiero oír ni pío durante una hora.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΣεπτεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni decir ni pío.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίεςδιαβούλευσης και συνεννόησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucharé aquí sin decir ni pío.
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no dice ni pío.
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Agencia no está diciendo ni pío, pero creo que se hicieron profesionales.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dirá ni pío.
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No oigo ni pío de ustedes.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He manejado 150 km con estos felinos y ni pío.
Δεν μπορώ να τον αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me quedaré sentado, no diré ni pío.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, ΝέλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Manuel le bajaron el sueldo y no dijo ni pío.
Τι συμβαίνει με το θέατροSophia Canoni Sophia Canoni
Pero Juli no me dijo ni pío.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no ha dicho ni pío.
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ha dicho ni pío.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nadie ha escuchado ni pío del alma de Ángel
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαopensubtitles2 opensubtitles2
Los que cobraron no dicen ni pío.
Θες να σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.