ni que oor Grieks
ni que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λες και
es
(+subj.) 1. para rechazar o negar algo con disgusto, reproche o queja. 2. Dice que incluso si la circunstancia hipotética fuera cierta, la acción aún no estaría justificada.
el
Λες κάτι που εμφανώς δεν είναι αλήθεια για να απορρίψεις κάτι. Δείχνει θυμό, κοροϊδία, αγανάκτηση.
¿Cómo pudiste pensar que no iba a darme cuenta? ¡Ni que yo fuera idiota!
Πώς μπόρεσες να σκεφτείς ότι δεν θα το πρόσεχα; Λες και ήμουν ηλίθιος!
ούτε να
es
(+subj.) 1. para rechazar o negar algo con disgusto, reproche o queja. 2. Dice que incluso si la circunstancia hipotética fuera cierta, la acción aún no estaría justificada.
el
για να απορρίψεις κάτι. Δείχνει θυμό, κοροϊδία, αγανάκτηση
1. ¿Cómo se atreve a darnos órdenes? ¡Ni que fuera el jefe! 2. Jorge se comió tres filetes. ¡Ni que estuviera muerto de hambre!
1. Πώς τολμά να μας δίνει διαταγές; Ούτε να ήταν το αφεντικό! 2. Ο Γιώργος έφαγε τρεις μπριζόλες. Ούτε να πέθαινε της πείνας!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni que hubiera estado en otra parte.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη ΜπουφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el momento, no se puede decir ni que haya ganado ni perdido.
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!Literature Literature
No creo que sea un fallo electrónico ni que alguien se haya vuelto loco.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των ΑποσχιστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni que lo digas.
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni que pudiese dormir con todo lo que está pasando.
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ni que fuera a vivir para siempre!
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni que lo digas.
Θα το κάνω, ΠιλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero que lo tortures ni que lo mates
Παίκτης #, επίπεδοopensubtitles2 opensubtitles2
Ni que lo digas.
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ni que lo diga!
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No espero ni que amaneciera y escapó.
Θέλω να ξέρω το λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni que lo digas.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así no tendría ni que abrirlo.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pido a Dios que no se case con ella ni que tenga hijos.
Πλησιαζουμε στο στοχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni que lo digas.
Μακάρι να σε είχα δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé ni que decirte.
Τη ζωή μου την έχω εμπιστευτεί στον ΚύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheriff, tenemos que hablar.- Ni que lo diga
Στο διάολο το έκανεςopensubtitles2 opensubtitles2
Ni siquiera espero que esté de acuerdo conmigo ni que se imagine por qué surgieron.
Κάλυψε τα νώτα μουjw2019 jw2019
Nosotros no dijimos que tal apareamiento fuera normal ni que Dios fuera el causante.
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςjw2019 jw2019
No necesito que me ayuden a hacer las cosas corrientes ni que me traten con indulgencia...
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es la muerte de las cerveceras. No hay ni que pensar en eso.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςEuroparl8 Europarl8
Casey, no sabemos cómo funciona ni que es lo que activa la memoria.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni que lo diga.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que eso no hay ni que decirlo.
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apuesto a que su ricos amigos blancos no vendrían a este vecindario ni que les pagues.
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207959 sinne gevind in 391 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.