ni qué hablar de oor Grieks
ni qué hablar de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πόσο μάλλον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y ni qué hablar de la sala de Los Tres Chiflados.
Δεν ξέρω τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienen autos de esta década, y ni qué hablar de armas semiautomáticas.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sea, apenas puedo tele transportar a dos personas, ni qué hablar de dos personas en caída libre.
Ήταν τόσομυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ni qué hablar de que el hombre esté creando a Dios a su propia imagen!
Δε συνέβη και τίποτα!LDS LDS
Casi no puedo reconocernos, ni qué hablar de descubrir a un minúsculo ferropodous dezlizándose a través de la puerta.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres introvertida, reservada, y ni qué hablar de tus habilidades físicas... y de tu conocimiento general acerca de la piratería de ADN
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάopensubtitles2 opensubtitles2
Son relativamente felices, sin discusiones ni pasión de qué hablar.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos ni mierda de qué hablar.
Kαθηγητή ’ λκoτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos por qué hablar ni de trabajo ni de Drew.
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de ver qué pasa con lo de Alemania ¡ ni hablar!
Έχει φάντασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que el pueblo de Dios no debe “ni siquiera hablar” de esas cosas, ¿qué piensas de las videograbaciones que presentan temas que hacen pensar en la inmoralidad sexual?
Ήθελες να με δεις... κύριεjw2019 jw2019
Que no tengo nada de qué hablar, ni contigo ni con nadie.
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την ΑποκάλυψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ni preguntes acerca de buscar cosas de qué hablar.
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos gente.Y ni hablar de dinero. ¿ Y para qué?
Dick, είσαι ο καλύτεροςopensubtitles2 opensubtitles2
Ni siquiera quiero hablar de eso porque qué tal si se hace realidad.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no tenía ni idea con quién hablar... O de qué hablar.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ni preguntes acerca de buscar cosas de qué hablar
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué nunca quieres hablar de ella, ni mencionarla?
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me imagino que ni siquiera sabes de qué héroe del cine quieres hablar.
Τον λένε Ντόνι ΠλατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué nunca quieres hablar de ella ni recordarla?
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprendo por qué no quería hablar de la niña, ni a ella, ni a la policía.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora no paran de hablar del tema, pero entonces ni sabía qué era eso
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των # Copensubtitles2 opensubtitles2
No sé a qué descerebrado se le ocurrió esta idea... pero ni hablar de que vosotros dos os quedéis aquí.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trató de hablar, pero no le salía la voz, ni sabía qué decir.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.Literature Literature
Ni siquiera sabemos en qué contenedores podemos meterlos, por no hablar de la evaluación y de los criterios de la seguridad a largo plazo de los almacenes nucleares.
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο ΓκετςEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.