ni por asomo oor Grieks
ni por asomo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
με τίποτα
es
De ningún modo o manera.
el
καθόλου, διόλου, ούτε καν
Y encontrarán rastros fríos que no llegan ni por asomo a mí.
Και θα βρουν ίχνη παλιά που με τίποτα δεν οδηγούν σε μένα.
ούτε καν
es
De ningún modo o manera.
el
καθόλου, διόλου, με τίποτα
No pensaba en el trabajo ni por asomo.
Ούτε καν σκεφτόταν τη δουλειά.
ούτε κατά διάνοια
es
De ningún modo o manera.
el
καθόλου, διόλου, με τίποτα
¿Ha habido incidentes antes? —Nunca tan graves como éste. Ni por asomo. Pero la consigna siempre ha sido calla y no preguntes.
Υπήρξαν περιστατικά στο παρελθόν; -Ποτέ τόσο σοβαρό όσο αυτό. Ούτε κατά διάνοια. Αλλά η εντολή ήταν πάντα βούλωστο και μην ρωτάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni por asomo.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No se me ocurrirían ni por asomo; antes morirme que tener voluntariamente esas ocurrencias”, explica.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςjw2019 jw2019
Aquí no hay ni por asomo 2000, colega.
Τι τρέχει με αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, todas estas supuestas teocracias no son ni por asomo la teocracia ideal.
Πρέπει να μείνετε!jw2019 jw2019
Ni por asomo.
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no lo es ni por asomo.
Σε παρακολούθησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni por asomo estoy bromeando.
Γενικός ΔιευθυντήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un mes te casaste tuviste dos hijas y no puedes montar un caballo ni por asomo.
Μαμάκα, έλα μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no soy serio, ¡ ni por asomo!
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No eres ni por asomo tan tonto como pareces.
Μίλησα με τη γραμματέα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni por asomo.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόQED QED
No es Semanko ni por asomo.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni por asomo, pequeño.
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ni por asomo!
Του μοιάζεις... κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni por asomo.
Απήγαγε κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas importante, ninguno de sus sintomas parece una reaccion alergica, ni por asomo.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no lo estoy ni por asomo.
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero eso no es ni por asomo la cosa más extraña que vi.
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguno de estos bichos raros ha ganado ni por asomo.
Είναι ευάλωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni por asomo.
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni... ni por asomo.
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.