ni perros ni leches oor Grieks

ni perros ni leches

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

αλλά και ξαλλά

expresión de queja o enfado usada en España, la decimos cuando alguien intenta darnos excusas para justificar una mala acción, pero nosotros no queremos escucharlas

το λέμε όταν κάποιος προσπαθεί να μας δώσει δικαιολογίες για να δικαιολογήσει μια κακή ενέργεια, αλλά δεν θέλουμε να τους ακούσουμε

Padre -> Ordena tu habitación ahora mismo. Hijo -> Pero aún no he terminado de ver mi serie favorita.... Padre -> Me da igual, ordénalo ya. Hijo -> Pero... Padre -> ¡Ni peros ni leches!
Πατέρας -> Φτιάξε το δωμάτιό σου τώρα. Γιός -> Αλλά δεν έχω τελειώσει ακόμα την αγαπημένη μου σειρά ...Πατέρας -> Δεν με νοιάζει, φτιάξτο τώρα. Γιός -> Αλλά ... Πατέρας -> αλλά και ξαλλά!

με τίποτα

déjate de tonterías, usado para expresar contrariedad frente a alguien en una discusión,

με κανέναν τρόπο, ούτε για αστείο

- Papá, cómprame un perro. -¡Ni perros ni leches! No te lo pienso comprar.
- Μπαμπά, πάρε μου ένα σκυλί.-Με τίποτα! Δεν θα στο αγοράσω.