Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| vagyok | есмь |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@en.wiktionary.org ::
skakel #-318705104| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | vagyok | есмь |
| FORM.partOfSpeech.root | verb | verb |
| nota | dated | |
@Wolf László ::
skakel #1457008601| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | vagyok | есмь |
| definisie | {есмь, устар. форма 1 л. ед. ч. глаг. --быть}https://ru.wiktionary.org/---------------------------------есмь — устар., выжило только в нескольких устойчивых сочетаниях типа «аз есмь», в современном русском носящих насмешливый характер.есмы — старинная форма, не используется.еси — устар., употребляется только в старинных литературных произведениях и исконно церковнославянских текстах. Отче наш, Иже еси во небесех.есте — старинная форма, не используется.есть — в значении «существовать», «являться» в современном русском обычно опускается, иначе носит усилительный характер. Это — дом, а это — хижина. Это не есть хорошо.-----------RAGOZÁSA: -----------Латинский Древнерусский ----------------------- Sum Я есмь Es Ты еси Est Он есть Sumus Мы есмы Estis Вы есте Sunt Они суть-------------- | {е́смь }- { я есмь}устар. являюсь ◆ Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь. Библия Отк. 1:8 ◆ «Я — есмь часть той части целого, которая хочет делать зло, а творит добро...» Ф. М. Достоевский, «Кроткая»устар. существую ◆ Я — есмь. Ты — будешь. Между нами — бездна. М. И. Цветаева ◆ Я был, я есмь, я буду снова! М. А. Волошинустар. нахожусь ◆ Милый и дорогой Лев Николаевич, долго я вам не писал, ибо был и есмь, говорю прямо, на смертном одре. И. С. Тургенев |
| voorbeeld | Javasolhatod, hogy a tanulók jelöljék meg az „Én **vagyok** az életnek ama kenyere” kifejezést a 35. versben. | Можно предложить студентам выделить слова «Я **есмь** хлеб жизни» в стихе 35. |
@Wolf László ::
skakel #1306622907| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | vagyok | есмь |
| definisie | книжн. форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола быть ◆" Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь"- Én vagyok az Alfa és az Ómega, az első és az utolsó, a kezdet és a vég. , mondja az Úr. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity vagyok → есмь : 100
Popularity есмь → vagyok : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -2250020410272289014