Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| sirám | сетование |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1164251527| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | sirám | сетование |
| definisie | sirám főnév -ot, -a (régies, irodalmi nyelvben) Mélyről fakadó, rendsz. sírástól kísért panasz(kodás); síránkozás, siralom. A betegek, a nyomorultak siráma. Halk zokogás kél; elhaló sirámot Kinos nyöszörgés, jajgatás követ. (Reviczky Gyula) [Az asszonyok] a ravatal köré helyezett székekre telepedtek, hallgatták a bús özvegy szavait, s bólingatva helyeselték sirámait. (Petelei István) Egy dal sirámát szellő hozza. (Ady Endre) Arany gyümölcsöt a nagy őszi csend Nekünk nem hoz, csak bút, beteg sirámot. (Tóth Árpád) sirámos; sirámú. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity sirám → сетование : 50
Popularity сетование → sirám : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.03.01 12:15 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -2363084344496225013