Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ерек | ольха |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@plwiktionary.org ::
skakel #-435720579| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
| geslag | feminine | |
| Image |  | |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-255064316| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
| definisie | (Alnus), ҡайын һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 50 төрө билдәле, Евразияла, Төньяҡ һәм Көньяҡ Америкала таралған. Башҡортостанда аҡ Е. һәм ҡара йәки һаҙ Е. таралған. 60—200 йәшкә етеүсе яҡтылыҡ яратҡан япраҡ ҡойоусы ағас. Сатыры ҡуйы, йомортҡа, тар пирамида йәки цилиндр рәүешендә, олоно төҙ, тармаҡлы, оҙонлоғо 5—20 м, диам. 60 см тиклем. Ҡайырыһы ҡара йәки һорғолт көрән. Япрағы эре, овал йәки түңәрәк формаһында, бысҡы ситле, сиратлы, оҙон һаплы. Сәскәһе айырым енесле: ата сәскә 3—6‐шарлап — үренделәрҙең өҫкө өлөшөндә урынлашҡан һырғаларға, инә сәскә үренделәрҙең аҫҡы өлөшөндә суҡҡа йыйылған башаҡтарҙа тупланған. Иртә яҙҙа япраҡ ярғанға тиклем сәскә ата. Инә башаҡтар үҫеп, февр.—мартта өлгөрөүсе ҡуш емешкә (“тубырсыҡтарға”) әйләнә. Емеше — сәтләүек. Йылға һәм шишмә буйында, һаҙлыҡлы тупраҡта үҫә; респ. бөтә терр‐яһында таралған. Йырындарҙы һәм битләүҙәрҙе нығытыу өсөн, үҙағасы фанера, мебель етештереү өсөн ҡулланыла. Ҡайырыһы һәм ҡуш емештәре тире дуплау өсөн яраҡлы. Баллы, һитәле дарыу үҫемлеге. Р.Х.Ғиниәтуллин. Тәрж. Г.А.Миһранова | (Alnus), род растений сем. берёзовых. Известно 50 видов, распространены в Евразии, Сев. и Юж. Америке. В Башкортостане произрастают О. серая и О. клейкая, или чёрная. Светолюбивые листопадные деревья, достигающие возраста 60—200 лет. Крона густая, яйцевидная, узкопирамидальная или цилиндрич., ствол прямой, ветвистый, выс. 5—20 м, диам. до 60 см. Кора тёмная или серовато-бурая. Листья крупные, овальные или округлые, по краю пильчатые, очерёдные, длинночерешковые. Цветки раздельнополые: муж. собраны по 3—6 в серёжки, расположенные в верх. ч. побегов, жен. — в колосках, собранных в кисти в ниж. ч. побегов. Цветут рано весной до распускания листьев. Жен. колоски разрастаются в соплодия ("шишки"), к‐рые созревают в февр.—марте. Плод — орешек. Растут вдоль берегов рек и ручьёв, на заболоч. почвах; распространены по всей терр. республики. Используются для закрепления оврагов и склонов, древесина — для произ‐ва фанеры, мебели. Кора и соплодия пригодны для дубления кожи. Медоносные, перганосные, лекарственные растения. Р.Х.Гиниятуллин |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-2013968357| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
| definisie | и. бот. Ҡайындар ғаиләһенә ҡараған, еүеш, һыулы ерҙә, яр буйҙарында үҫә торған мурт ағас. | |
| voorbeeld | Аҡ ерек. Ҡара ерек. Ҡайҙандыр килеп сыҡҡан йоҡоһоҙ ел, ут менән шаярып, күккә күтәрелгән төтөнлө ялҡынды ергә бөрөп һалды ла, яр буйындағы ерек ағастарының япраҡтарын үҙ-ара ҡыштырҙатып, китеп тә барҙы. Я. Хамматов. Ятыуҙың тирә-яғы иһә муйыл, ерек әрәмәлеге менән уратып алынған. Н. Мусин. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ерек → ольха : 100
Popularity ольха → ерек : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.08.16 05:43 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.01.17 15:44 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-435720579 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
| geslag | feminine | |
| Image | | |
#-435720579 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
| geslag | feminine | |
| Image | | |
#-780362376 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
#-780362376 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
#1676406790 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
#1676406790 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
#-255064316 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
| definisie | (Alnus), ҡайын һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 50 төрө билдәле, Евразияла, Төньяҡ һәм Көньяҡ Америкала таралған. Башҡортостанда аҡ Е. һәм ҡара йәки һаҙ Е. таралған. 60—200 йәшкә етеүсе яҡтылыҡ яратҡан япраҡ ҡойоусы ағас. Сатыры ҡуйы, йомортҡа, тар пирамида йәки цилиндр рәүешендә, олоно төҙ, тармаҡлы, оҙонлоғо 5—20 м, диам. 60 см тиклем. Ҡайырыһы ҡара йәки һорғолт көрән. Япрағы эре, овал йәки түңәрәк формаһында, бысҡы ситле, сиратлы, оҙон һаплы. Сәскәһе айырым енесле: ата сәскә 3—6‐шарлап — үренделәрҙең өҫкө өлөшөндә урынлашҡан һырғаларға, инә сәскә үренделәрҙең аҫҡы өлөшөндә суҡҡа йыйылған башаҡтарҙа тупланған. Иртә яҙҙа япраҡ ярғанға тиклем сәскә ата. Инә башаҡтар үҫеп, февр.—мартта өлгөрөүсе ҡуш емешкә (“тубырсыҡтарға”) әйләнә. Емеше — сәтләүек. Йылға һәм шишмә буйында, һаҙлыҡлы тупраҡта үҫә; респ. бөтә терр‐яһында таралған. Йырындарҙы һәм битләүҙәрҙе нығытыу өсөн, үҙағасы фанера, мебель етештереү өсөн ҡулланыла. Ҡайырыһы һәм ҡуш емештәре тире дуплау өсөн яраҡлы. Баллы, һитәле дарыу үҫемлеге. Р.Х.Ғиниәтуллин. Тәрж. Г.А.Миһранова | (Alnus), род растений сем. берёзовых. Известно 50 видов, распространены в Евразии, Сев. и Юж. Америке. В Башкортостане произрастают О. серая и О. клейкая, или чёрная. Светолюбивые листопадные деревья, достигающие возраста 60—200 лет. Крона густая, яйцевидная, узкопирамидальная или цилиндрич., ствол прямой, ветвистый, выс. 5—20 м, диам. до 60 см. Кора тёмная или серовато-бурая. Листья крупные, овальные или округлые, по краю пильчатые, очерёдные, длинночерешковые. Цветки раздельнополые: муж. собраны по 3—6 в серёжки, расположенные в верх. ч. побегов, жен. — в колосках, собранных в кисти в ниж. ч. побегов. Цветут рано весной до распускания листьев. Жен. колоски разрастаются в соплодия ("шишки"), к‐рые созревают в февр.—марте. Плод — орешек. Растут вдоль берегов рек и ручьёв, на заболоч. почвах; распространены по всей терр. республики. Используются для закрепления оврагов и склонов, древесина — для произ‐ва фанеры, мебели. Кора и соплодия пригодны для дубления кожи. Медоносные, перганосные, лекарственные растения. Р.Х.Гиниятуллин |
#-255064316 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
| definisie | (Alnus), ҡайын һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 50 төрө билдәле, Евразияла, Төньяҡ һәм Көньяҡ Америкала таралған. Башҡортостанда аҡ Е. һәм ҡара йәки һаҙ Е. таралған. 60—200 йәшкә етеүсе яҡтылыҡ яратҡан япраҡ ҡойоусы ағас. Сатыры ҡуйы, йомортҡа, тар пирамида йәки цилиндр рәүешендә, олоно төҙ, тармаҡлы, оҙонлоғо 5—20 м, диам. 60 см тиклем. Ҡайырыһы ҡара йәки һорғолт көрән. Япрағы эре, овал йәки түңәрәк формаһында, бысҡы ситле, сиратлы, оҙон һаплы. Сәскәһе айырым енесле: ата сәскә 3—6‐шарлап — үренделәрҙең өҫкө өлөшөндә урынлашҡан һырғаларға, инә сәскә үренделәрҙең аҫҡы өлөшөндә суҡҡа йыйылған башаҡтарҙа тупланған. Иртә яҙҙа япраҡ ярғанға тиклем сәскә ата. Инә башаҡтар үҫеп, февр.—мартта өлгөрөүсе ҡуш емешкә (“тубырсыҡтарға”) әйләнә. Емеше — сәтләүек. Йылға һәм шишмә буйында, һаҙлыҡлы тупраҡта үҫә; респ. бөтә терр‐яһында таралған. Йырындарҙы һәм битләүҙәрҙе нығытыу өсөн, үҙағасы фанера, мебель етештереү өсөн ҡулланыла. Ҡайырыһы һәм ҡуш емештәре тире дуплау өсөн яраҡлы. Баллы, һитәле дарыу үҫемлеге. Р.Х.Ғиниәтуллин. Тәрж. Г.А.Миһранова | (Alnus), род растений сем. берёзовых. Известно 50 видов, распространены в Евразии, Сев. и Юж. Америке. В Башкортостане произрастают О. серая и О. клейкая, или чёрная. Светолюбивые листопадные деревья, достигающие возраста 60—200 лет. Крона густая, яйцевидная, узкопирамидальная или цилиндрич., ствол прямой, ветвистый, выс. 5—20 м, диам. до 60 см. Кора тёмная или серовато-бурая. Листья крупные, овальные или округлые, по краю пильчатые, очерёдные, длинночерешковые. Цветки раздельнополые: муж. собраны по 3—6 в серёжки, расположенные в верх. ч. побегов, жен. — в колосках, собранных в кисти в ниж. ч. побегов. Цветут рано весной до распускания листьев. Жен. колоски разрастаются в соплодия ("шишки"), к‐рые созревают в февр.—марте. Плод — орешек. Растут вдоль берегов рек и ручьёв, на заболоч. почвах; распространены по всей терр. республики. Используются для закрепления оврагов и склонов, древесина — для произ‐ва фанеры, мебели. Кора и соплодия пригодны для дубления кожи. Медоносные, перганосные, лекарственные растения. Р.Х.Гиниятуллин |
#-2013968357 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ерек | ольха |
| definisie | и. бот. Ҡайындар ғаиләһенә ҡараған, еүеш, һыулы ерҙә, яр буйҙарында үҫә торған мурт ағас. | |
| voorbeeld | Аҡ ерек. Ҡара ерек. Ҡайҙандыр килеп сыҡҡан йоҡоһоҙ ел, ут менән шаярып, күккә күтәрелгән төтөнлө ялҡынды ергә бөрөп һалды ла, яр буйындағы ерек ағастарының япраҡтарын үҙ-ара ҡыштырҙатып, китеп тә барҙы. Я. Хамматов. Ятыуҙың тирә-яғы иһә муйыл, ерек әрәмәлеге менән уратып алынған. Н. Мусин. | |
Id: -2433056202475475597