Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

Duits	Frans
andernfalls	sinon

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

@omegawiki :: skakel #-924169466

	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	andernfalls	sinon
FORM.partOfSpeech.root		conjunction
definisie	Wenn dies nicht der Fall ist.	Si ce n'est pas le cas.
voorbeeld	Das Land muss also Dialog führen, andernfalls wird es keinen Bestand haben.	Eh bien, la seule solution est le dialogue, sinon le pays ne tient pas.

@GlosbeMT_RnD :: skakel #-440838311

	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	andernfalls	sinon
FORM.partOfSpeech.root	adverb	adverb
voorbeeld	Ist der Strom wertvoller, so ist das Kraftwerk mit dem Konzept der Nachhaltigkeit vereinbar; andernfalls nicht.	Si l'électricité produite a plus de valeur, alors la centrale est compatible avec le principe de durabilité, sinon elle ne l'est pas.

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity andernfalls → sinon : 66

Popularity sinon → andernfalls : 90

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

		2020.03.20 08:23 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge · gekoppelde verandering
		2020.03.20 08:23 · GlosbeMT_RnD	ADD · kommentaar: batch-import-2020-24-20_07:24
		2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge
		2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot	INITIAL · kommentaar: initial

hersiening 2020.03.20 08:23

batch-import-2020-24-20_07:24 · @GlosbeMT_RnD

Priority

andernfalls→sinon: 66
sinon→andernfalls: 90

hersiening 2020.03.20 08:23

merge · @GlosbeRobot

Priority

andernfalls→sinon: 66
sinon→andernfalls: 90

`#-924169466`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	andernfalls	sinon
definisie	Wenn dies nicht der Fall ist.	Si ce n'est pas le cas.

`#-924169466`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	andernfalls	sinon
definisie	Wenn dies nicht der Fall ist.	Si ce n'est pas le cas.

`#-617681005`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	andernfalls	sinon
FORM.partOfSpeech.root	adverb

`#-440838311`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	andernfalls	sinon
FORM.partOfSpeech.root	adverb	adverb
voorbeeld	Ist der Strom wertvoller, so ist das Kraftwerk mit dem Konzept der Nachhaltigkeit vereinbar; andernfalls nicht.	Si l'électricité produite a plus de valeur, alors la centrale est compatible avec le principe de durabilité, sinon elle ne l'est pas.

`#-440838311`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	andernfalls	sinon
FORM.partOfSpeech.root	adverb	adverb
voorbeeld	Ist der Strom wertvoller, so ist das Kraftwerk mit dem Konzept der Nachhaltigkeit vereinbar; andernfalls nicht.	Si l'électricité produite a plus de valeur, alors la centrale est compatible avec le principe de durabilité, sinon elle ne l'est pas.

Id: -2522841228984393664