Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
Hongaars | Russies |
---|---|
mégis mozog | А все-таки она вертится! |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
skakel #925038911
Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
---|---|---|
Frases | mégis mozog | А все-таки она вертится! |
definisie | És mégis mozog (a Föld) Galieli híressé vált szállóigéje amiről könyvet írtak ezzel a címmel:"És mégis mozog a Föld>>{És mégis mozog a Föld · Jókai Mór} | Католическая церковь, великого ученого Галилея заставила отречься от знаний, оставленных Коперником, который считал, что Земля подвижная и вращается вокруг Солнца. В те времена люди думали, что Солнце кружится вокруг земли. Перед лицом смертельной опасности 70-летний ученый отступил. Но народ в него поверил.Предание гласит, что ученый произнеся отречение топнул ногой и воскликнул: “E pur si muove!“. Что переводится как: “А ведь она вертится!”. Данный фразеологический оборот используют в тех случаях, когда человек уверен в своей правоте. А все-таки она вертится!!! |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity mégis mozog → А все-таки она вертится! : 50
Popularity А все-таки она вертится! → mégis mozog : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |